Опис
Програміст, продюсер, організатор звукозапису: КЕЙТА КАВАГУЧІ
Композитор, вокаліст, автор слів: лія
Інженер звукозапису, інженер мікшування: Хідеакі Ікава
Додатковий інженер: Ріко Аратані
Інженер-майстер: Цубаса Ямазакі
Текст і переклад
Оригінал
言 葉にできない距離の中で、そばにいても遠くに感じる。
微笑んだその顔が少しだけいつもと違う気がする。 多分多分愛じゃない。
けどけど孤独でも ない。 まだまだ見たくない、柔らかな秘密。
永遠のふりをしよう。
大人になった ら誰でも一つ二つはできるでしょ。
誰にも言えない ようなこと。 嘘で溶かしたチョコレート。
甘ったるい 言葉と溶け合して砕いて飲んで忘れましょう。
後味 だけが大事なの。
名 前がつかない夜のうちで、未来なんて遠くに感じ る。
誤魔化したその顔が少しだけ私と似てる気がす る。 多分多分答えはない。
けどけど分か りたくもない。
まだまだ届かない、ささやか な呪い。 もう僕のふりをしよう。
大人 になったら誰でも一人二人は出会うでしょ。
触れちゃい けないような人。
嘘で包んだチョコレート。
知らない世界を教えて砕 いて飲んで沈みましょう。
あなた以外ではど こまでも。
ま だまだ分かっていない。
あなたじゃ気づけない よ。
私が仕掛けた舌高な嘘 に。 永遠のふりをしよう。
大人になったら誰 でも一つ二つは言えるでしょ。
形だけの愛 してるも。 嘘で溶かしたチョコレート。
甘ったるい言葉 と溶け合して砕いて飲んで覚えておいて。
後味だけ残ん ないと。
Переклад українською
Є відстань, яку неможливо передати словами, і навіть коли я поруч, це здається далеко.
Я відчуваю, що усміхнене обличчя виглядає трохи інакше, ніж зазвичай. Може, може, це не кохання.
Але я теж не самотній. М'яка таємниця, яку я поки що не хочу бачити.
Уявимо, що це назавжди.
Будь-яка людина може зробити одну-дві речі, коли виросте.
Те, що не можна нікому розповідати. Шоколад, розтоплений брехнею.
Розтопи солодкими словами, розчави їх, випий і забудь.
Має значення лише післясмак.
У безіменній ночі майбутнє здається далеким.
Я відчуваю, що це оманливе обличчя трохи схоже на мене. Можливо, можливо, відповідь ні.
Але я навіть не хочу розуміти.
Маленьке прокляття, яке ще не дійшло до нас. Давайте зараз прикинемося мною.
Кожен зустріне одного-двох людей, коли виросте.
Хтось, кого не варто торкатися.
Шоколад, загорнутий у брехню.
Навчимо вас незвіданого світу, розіб'ємо його, вип'ємо і потонемо.
Де завгодно, крім вас.
я ще не знаю
Ви не помітите.
За дурну брехню, яку я сказав. Уявимо, що це назавжди.
Я впевнений, що кожен може сказати щось одне або два, коли виросте.
Я люблю тебе тільки за формою. Шоколад, розтоплений брехнею.
Розтопіть солодкими словами, роздавіть їх, випийте їх і згадайте їх.
Повинен залишитися тільки післясмак.