Опис
Виробник: Jumpa
Інженер майстерності, інженер мікшування: Лекс Баркі
Автор пісні: Джозі Напірей
Автор слів: Марко Чешлок
Автор пісні: Майк Буссе
Композитор: Леннард Естманн
Композитор: Віто Ковач
Композитор: Ніклас Естерле
Текст і переклад
Оригінал
Baust du mitten in das Meer zwischen Well'n ein Haus
Liegt ein Rauschen über dem Applaus
Zieh ich mich zurück oder zieh ich aus?
Für beides hätt ich dich gebraucht
Du denkst, bei mir ist Ebbe, doch die Flut ist in mei'm Kopf
Doch in tiefem Wasser lernt man schwimm'n
Stoß mich vom Boot back to the top
Zwei Jahre keine Mucke, dafür Panik, Angst und Nierenstechen
Alle Posts gelöscht, selbst die mit einem Siegerlächeln
Bist du die jüngste Nummer eins von all'n Female-Rappern
Wird mit wachsendem Erfolg auch deine Psyche schwächer
Tja, war alles neu für mich
badmómzjay nach außen stark, doch Jordy wird nicht krisenfester
Verlor paar Freunde, zwei Beziehung'n, wo die Liebe echt war
Dreimal den Verstand und vier potenzielle Schwiegereltern
Welch Ironie, kann ganze Alben über Healing rappen
Doch geht's um mich, dann dreh'n Gedanken wieder Pirouetten
Und wenn du endlich checkst, dass du dich nie mit dir beschäftigst
Dann ist es Zeit, mal dein'n Arsch in Therapie zu setzen
Hab da gelernt, warum ich bin, wie ich halt bin
Hab Traumatas gebrochen, die ich hatte schon als Kind
Dass die Panik da ist, doch mich nicht bestimmt, ist nicht schlimm
Darum akzeptier ich Sachen, wie sie sind
Darum benehm ich mich nicht anders, wenn du guckst
Vielleicht entsteh'n Rubine aus Diamanten unter Druck
Guck in den Spiegel, seh auch Chancen in Verlust
Darum red ich offen über mein'n Schwangerschaftsabbruch
Darum red ich auch in Aussicht auf Kritik
Auch wenn du den fucking Song auf deinen Partys dann nicht spielst
Und darum red ich davon, was mit Frauen so passiert
Denn Bruder, mittlerweile gibt es jeden Tag ein'n Femizid
Mir scheißegal, ob jeder Alphamann jetzt buht
Denn meine Moves sind Gegengift zu euren Moves
In der Ebbe lernte ich aus meiner Trauer und der Wut
Darum bringt dir dieses Album jetzt die Flut
Lang genug war's "Bleib ma' humble, Jordy"
Zwei Jahre Therapie, oh Gott, ich bin 'ne andre Jordy
Don't take my kindness for weakness, schalt jetzt auf Angriff, Jordy
Und habt ihr kein'n Respekt, dann habt ihr ab jetzt Angst vor Jordy
I'm going hunting, Shawty
So en vogue, mich findet sogar Anna Wintour cool
Du machst keine Big Steps, du steckst noch in Kinderschuh'n (aha)
Selbes Team wie immer, setze Freundschaft über Business-Move
That's why I never walk alone wie Fans von FC Liverpool (yeah)
In meiner Auszeit mach ich Moves, die du nicht glauben kannst
Grand Deals pushen eine Mio, aber auf entspannt
Ausverkaufte Tour'n, flieg um die Welt, bin kaum zuhause, Mann
So wie ich Pause mache, wärt ihr Pisser schon längst ausgebrannt
Fresse groß beim Bambi, guck, ich represente Rap
Doch die Presse schreibt danach, ich zeig Ayliva kein'n Respekt
Gönn ihr das vom Herzen, doch was scheinbar keiner checkt
Kriegt Hip-Hop kein'n Preis, gibt's nichts zu feiern für mich selbst
Alles nichts Neues, fuck, ich kenn die Kritik
Komisch, dass man so 'ne Scheiße über Männer nicht liest
Komm ich mit Farid, bin ich plötzlich nicht mehr Feminist-Queen
Doch nur eine Frau in Deutschland macht hier Banger-Musik
Ihr macht auf "Girls supporten Girls", aber nur wegen Feature
Doch Support kenn ich hier nur von Lori, Juju und Nina
Schwester, sag ma', warum Männer, die ich bei mir im Team hab
Für Female-Rap mehr tun als eure peinlichen Divas (haha)
Guck, meine Crew ist wegen Qualität so gut, nicht wegen Quote (guck)
Gilt für Beauty-Line, die Marken-Deals und auch für jede Strophe
Mein Geschäft diverser als ein gottverdammter Regenbogen
Mach gemischtes Hack, als wär ich Tommi Schmitt und Felix Lobrecht
Ihr rappt alle Playback und darauf seid ihr noch stolz
Doch für 'n 70-Euro-Ticket gibt's nichts Brauchbares von euch, ah
Savas bleibt der King, aber ich glaube Rap auf Deutsch (okay)
Braucht 'ne Mutter, die ihm sagt, wann er nach Hause komm'n soll
Scheiß drauf, ob die erste Single boomt, denn ich mach kein Fingerfood
Bring 'ne ganze Platte, Recordbreaker wie im Guinness-Buch
Symbol für jede Frau, die da draußen ihre Stimme sucht
Deutscher Rap braucht Rettungsboote, BMJ, ich bin die Flut
Переклад українською
Ви будуєте дім посеред моря між колодязями
Над оплесками чується шум
Я знімаюся чи виїжджаю?
Ти мені був потрібен для обох
Ви думаєте, що для мене відплив, але приплив у мене в голові
Але ти навчишся плавати в глибокій воді
Зіштовхни мене з човна назад на вершину
Два роки без шуму, а паніка, страх і ниркові болі
Всі пости видалено, навіть ті з переможною посмішкою
Ви наймолодша номер один серед усіх реперок?
У міру того як ваш успіх зростає, ваша психіка також стає слабшою
Ну, для мене все було новим
badmómzjay зовні сильний, але Джорді не стає більш стійким до криз
Втратив кількох друзів, два стосунки, де любов була справжньою
Тричі розум і чотири потенційних свекра
Яка іронія, я можу писати цілі альбоми про зцілення
Але коли справа доходить до мене, мої думки знову починають піруети
І коли ви нарешті перевірите, що ви ніколи не хвилюєтеся про себе
Тоді настав час отримати свою дупу в терапії
Я дізнався, чому я такий, який я є
Я зламав травми, які мав у дитинстві
Це не погано, що паніка є, але не впливає на мене
Тому я приймаю речі такими, як вони є
Ось чому я не поводжусь інакше, коли ти дивишся
Можливо, рубіни утворюються з алмазів під тиском
Подивіться в дзеркало, побачите можливості у збитках
Тому я відкрито говорю про свій аборт
Тому я теж говорю про критику
Навіть якщо ти не граєш цю довбану пісню на вечірках
І тому я говорю про те, що відбувається з жінками
Тому що, брате, тепер щодня відбувається вбивство жінок
Мені наплювати, якщо зараз кожен альфа-самець освистує
Тому що мої рухи є протиотрутою для ваших ходів
Під час відпливу я вивчив свій смуток і гнів
Ось чому цей альбом зараз приносить вам потоп
«Залишайся скромним, Джорді» було досить довго
Два роки терапії, о Боже, я інший Джорді
Не сприймай мою доброту за слабкість, а зараз іди в атаку, Джорді
А якщо у вас немає поваги, то відтепер ви боятиметеся Джорді
Я йду на полювання, Шоті
Тому в моді, навіть Анна Вінтур вважає мене крутим
Ти не робиш великих кроків, ти ще в дитинстві (ага)
Та ж сама команда, що й завжди, ставлячи дружбу над бізнесом
Ось чому я ніколи не ходжу один, як уболівальники ФК Ліверпуль (так)
У вільний час я роблю рухи, яким ви не повірите
Грандіозні угоди заробляють мільйон, але невимушено
Розпродані тури, літати по всьому світу, ледь бути вдома, чоловіче
Поки я зроблю перерву, ви б уже давно згоріли
Їжте багато в Бембі, дивіться, я представляю реп
Але преса потім пише, що я не виявляю Айліву ніякої поваги
Подаруйте їй це від щирого серця, але, здається, ніхто не перевіряє
Якщо хіп-хоп не отримує нагороду, мені нема чого святкувати
Нічого нового, блін, я знаю критику
Дивно, як не читаєш такого лайна про чоловіків
Якщо я прийду з Фарідом, я раптом перестану бути королевою-феміністкою
Але лише одна жінка в Німеччині робить тут бегерну музику
Ви робите «дівчата підтримують дівчат», але лише через цю функцію
Але я знаю лише підтримку тут від Лорі, Джуджу та Ніни
Сестро, скажи мені, чому в моїй команді є чоловіки?
Зробіть більше для жіночого репу, ніж ваші збентежені діви (ха-ха)
Подивіться, моя команда така хороша через якість, а не через квоту (дивіться)
Стосується лінії краси, угод бренду, а також кожного вірша
Мій бізнес більш різноманітний, ніж проклята веселка
Зробіть змішаний хак, ніби я Томмі Шмітт і Фелікс Лобрехт
Ви всі читаєте реп-мінусівки і досі пишаєтеся цим
Але нічого путнього від вас за квиток за 70 євро немає, ага
Саваш залишається королем, але я думаю, що реп по-німецьки (добре)
Потрібна мати, щоб сказати йому, коли повернутися додому
До біса, якщо перший сингл процвітає, тому що я не їжу пальцями
Принесіть цілий рекорд, рекордсмен, як у Книзі Гіннеса
Символ для кожної жінки, яка шукає свій голос
Німецькому репу потрібні рятувальні шлюпки, BMJ, я — потоп