Більше пісень від vangoura
Опис
Змішувач: Пако Салазар
Вокаліст: Мігель Фігерас
Продюсер: Мігель Фігерас
Продюсер: Пако Салазар
Інженер-майстер: Карлос Ернандес Карбонелл
Інженер звукозапису: Алекс Морено
Інженер звукозапису: Пабло Фергус
Гармонічний вокал: Мігель Фігерас
Вокал Harmony: Наталія Піньейро Реналес
Інструменталіст: Мігель Фігерас
Інструменталіст: Пако Салазар
Інструменталіст: Джордж Енрікес
Інструменталіст: Френк Шокола
Інструменталіст: Ігнасіо Аларкон
Композитор: Мігель Фігерас
Автор пісні: Мігель Фігерас
Текст і переклад
Оригінал
dices
que cuando acaba todo sigue,
que el viento tampoco lo viste
y siempre estuvo ahí.
dices
que más allá de lo visible
hay sitio para lo imposible,
hay sitio para lo que no está escrito,
pero a mí solo me importa
que, de haberlo,
guarde un lugar para ti.
¿qué haría para merecerte?
¿qué haría en una vida anterior?
si hay otra después de la muerte,
de nuevo quiero conocerte.
si fuera un gato querría
verte en el funeral
de mis siete vidas.
sigue
su rumbo el tren al que subiste
pero que tú nunca elegiste,
¿te habra eligió a ti?
sigue
y seguirá si tú te fuiste,
quién sabe a dónde se dirige,
quién sabe lo que dejará el camino...
el destino no me importa
si en el mío
hay siempre
un lugar par ti.
¿qué haría para merecerte?
¿qué haría en una vida anterior?
si hay otra después de la muerte,
de nuevo quiero conocerte.
si fuera un gato querría
verte en el funeral
de mis siete vidas.
el destino no me importa
si en el mío
hay siempre
un lugar para ti.
¿qué haría para merecerte?
¿qué haría en una vida anterior?
si hay otra después de la muerte,
de nuevo quiero conocerte.
si fuera un gato querría
verte en el funeral
de mis siete vidas.
Переклад українською
ти кажеш
що коли воно закінчується, все продовжується,
що ти й вітру не бачив
і воно завжди було там.
ти кажеш
що за межами видимого
є місце для неможливого,
Є місце для ненаписаного,
але я тільки дбаю
що, якщо є,
зберегти місце для вас.
Що б я зробив, щоб заслужити тебе?
Що б ти робив у попередньому житті?
Якщо після смерті є інший,
Я хочу зустрітися з тобою знову.
Якби я був котом, я б хотів
побачимось на похоронах
моїх семи життів.
слідувати
курс поїзда, на який ви сіли
але що ти ніколи не вибирав,
Чи вибрав би він вас?
слідувати
і це продовжиться, якщо ви підете,
хто знає, куди це йде,
Хто знає, що залишить дорога...
доля для мене не має значення
так в моєму
є завжди
місце для вас.
Що б я зробив, щоб заслужити тебе?
Що б ти робив у попередньому житті?
Якщо після смерті є інший,
Я хочу зустрітися з тобою знову.
Якби я був котом, я б хотів
побачимось на похоронах
моїх семи життів.
доля для мене не має значення
так в моєму
є завжди
місце для вас.
Що б я зробив, щоб заслужити тебе?
Що б ти робив у попередньому житті?
Якщо після смерті є інший,
Я хочу зустрітися з тобою знову.
Якби я був котом, я б хотів
побачимось на похоронах
моїх семи життів.