Більше пісень від Midnight Fusic
Опис
Іноді розставання - це не грюкання дверима, а тихе «ще раз», сказане всередині. Не заради нової спроби, а щоб переконатися: так, все справді закінчилося. Ця пісня - як внутрішній діалог на повторі, де кожен куплет просить «один останній шанс», а кожен приспів вже знає, чим все закінчиться. Не трагедія, не драма, просто кохання, яке не витримало випробування часом. І так, боляче. Але красиво.
Текст і переклад
Оригінал
Gave you everything you wanted,
‘Cause I can’t resist the temptation,
Hold me close,
Bring me down,
Fall apart,
Sometimes I begin to wonder,
If I’ll be the one you remember
On your mind,
Say goodbye,
One more time
Last night I found
Another way to keep my feet on the ground
I thought too hard
And now I’m finding for a reason to make things right oh,
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
Wish you could embrace us
But your heart is vacant
No more tears to spare for me
Another fake apology
Every single breakthrough
Makes me wanna hate you
But I can’t find a way to say
The words that linger in my head
Last night I found
Another version of myself underground
And I thought too hard
Now I’m falling once again
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
One more try to be with you
Переклад українською
Дала тобі все, що ти хотів,
Бо я не можу встояти перед спокусою,
Пригорни мене,
Принеси мене вниз,
Розвались,
Іноді я починаю задумуватися,
Чи буду я тією, яку ти пам'ятатимеш
У своїх думках,
Скажи прощавай,
Ще один раз
Минулої ночі я знайшла
Інший спосіб триматися на ногах
Я занадто багато думала,
І тепер я шукаю причину, щоб все виправити, о,
Ще один раз,
Мені потрібно побачити тебе ще один раз
(Я думаю, мені варто, напевно, спробувати)
Ще одна спроба бути з тобою
Ще один раз,
Мені потрібно побачити тебе ще один раз
(Я думаю, мені варто, напевно, спробувати)
Ще одна спроба бути з тобою
Хочу, щоб ти обійняв нас,
Але твоє серце вільне
Більше не буде сліз для мене
Ще одне фальшиве вибачення
Кожен прорив
Змушує мене ненавидіти тебе
Але я не можу знайти способу сказати
Слова, які застрягли в моїй голові
Минулої ночі я знайшла
Іншу версію себе під землею
І я занадто багато думала
Тепер я знову падаю
Ще один раз,
Мені потрібно побачити тебе ще один раз
(Я думаю, мені варто, напевно, спробувати)
Ще одна спроба бути з тобою
Ще один раз,
Мені потрібно побачити тебе ще один раз
(Я думаю, мені варто, напевно, спробувати)
Ще одна спроба бути з тобою
Ще один раз,
Мені потрібно побачити тебе ще один раз
Ще одна спроба бути з тобою