Опис
Виробник: Poll Production
Текст і переклад
Оригінал
Doğan bir pişman, doğmayan iki.
Doğuştan felekle düşman olmuşum sanki.
Herkeste bir kalp aşka susamış.
Sevenler bir pişman ise sevmeyen iki. Bu ne aşktır Ya Rabbim!
Öldürdü beni, öldürdü beni.
Ne kendisi güldü, ne de güldürdü beni, güldürdü beni.
Dertlerim dermansızdır, yaram çok derin, yaram çok derin.
Ermişim ben zirvesine, bitmez kederim.
Çaresizin cilvesi bu bana kaderim, bana kaderim.
İçen bir pişman, içmeyen iki.
Hepimiz doğuştan dertle sarhoşuz sanki.
Sarhoştan beter sevenin hali.
Her kadehte bir Mecnun Kerem'im sanki. Bu ne aşktır Ya Rabbim!
Öldürdü beni, öldürdü beni.
Ne kendisi güldü, ne de güldürdü beni, güldürdü beni.
Dertlerim dermansızdır, yaram çok derin, yaram çok derin.
Ermişim ben zirvesine, bitmez kederim.
Çaresizin cilvesi bu bana kaderim, bana kaderim.
Переклад українською
Жалкує той, хто народився, а не народжені двоє.
Ніби я став ворогом долі від народження.
У кожного є серце, яке спрагло любові.
Той, хто любить, шкодує про одне, а той, хто не любить, шкодує про два. Що це за любов, Господи!
Він мене вбив, він мене вбив.
Він не сміявся і не розсмішив мене, він мене розсмішив.
Мої біди невиліковні, моя рана дуже глибока, моя рана дуже глибока.
Я досяг свого піку, моя скорбота безмежна.
Це поворот безпорадних, це моя доля, моя доля.
Той, хто п'є, шкодує, а два, хто ні.
Ніби всі ми п'яні бідою від народження.
Стан того, хто любить, гірше п'яного.
Ніби в кожній склянці я Мекнун Керем. Що це за любов, Господи!
Він мене вбив, він мене вбив.
Він не сміявся і не розсмішив мене, він мене розсмішив.
Мої біди невиліковні, моя рана дуже глибока, моя рана дуже глибока.
Я досяг свого піку, моя скорбота безмежна.
Це поворот безпорадних, це моя доля, моя доля.