Опис
Дата виходу: 2026-01-23
Текст і переклад
Оригінал
Düşe kalka yarattık bu dünyayı.
Kurduğumuz oyunlar hiç bitmesin.
Sürsün gitsin ip üstünde dansımız.
Sakın yere bakma başın dönmesin.
Sen benden ateş yutmayı öğrendin, ben senden büyülenmeyi.
Ben seni ağlatan beyaz soytarı, birlikte keşfettik böyle gülmeyi.
Yüce Tanrım bu oyun hiç bitmesin!
Kem bakmasın, kimse nazar etmesin.
Düşmem ama olur elim kayarsa, bakma sakın bana başın dönmesin.
Düşmem ama olur elim kayarsa, bakma sakın bana başın dönmesin.
Çadır değil tavanımız gökyüzü, altımızda ince örümcek ağı.
Korku uçan salıncaklarda kaldı.
Öğrendik el ele tutuşmayı.
Uzun yola niyetlendik dönülmez.
Aşk kervanına yazıldı adımız.
Ayrılık ölüm adlı kervanın hem devesi hem de eşkıyasıyız.
Yüce Tanrım bu oyun hiç bitmesin!
Kem bakmasın, kimse nazar etmesin.
Düşmem ama olur elim kayarsa, bakma sakın bana başın dönmesin.
Düşmem ama olur elim kayarsa, bakma sakın bana başın dönmesin.
Переклад українською
Ми створили цей світ, борючись.
Нехай ігри, які ми створюємо, ніколи не закінчаться.
Нехай наш танок на канаті продовжується.
Не дивись на землю, не паморочись.
Ти навчився ковтати вогонь від мене, я навчився захоплюватися тобою.
Я білий клоун, який змусив тебе плакати, разом ми дізналися, як так сміятися.
Господи, нехай ця гра ніколи не закінчиться!
Нехай ніхто не дивиться зло, нехай ніхто не кидає злого ока.
Я не впаду, але якщо моя рука зісковзне, не дивіться на мене і не паморочіться в голові.
Я не впаду, але якщо моя рука зісковзне, не дивіться на мене і не паморочіться в голові.
Наша стеля – не намет, а небо – тонка павутина під нами.
Страх залишився в летючих гойдалках.
Ми навчилися триматися за руки.
Ми мали намір вирушити в далеку дорогу, дороги немає.
Наше ім'я було написано на каравані кохання.
Ми і верблюд, і бандит каравану, який називається розлукою та смертю.
Господи, нехай ця гра ніколи не закінчиться!
Нехай ніхто не дивиться зло, нехай ніхто не кидає злого ока.
Я не впаду, але якщо моя рука зісковзне, не дивіться на мене і не паморочіться в голові.
Я не впаду, але якщо моя рука зісковзне, не дивіться на мене і не паморочіться в голові.