Більше пісень від Marco Masini
Опис
Продюсер, додаткове фортепіано: Марко Мазіні
Фоновий вокал: К'яра Кальдерале
Фортепіано, продюсер, синтезатор: Антоніо Яммаріно
Бас, продюсер, гітара: Чезаре Чіодо
Ударні: Массіміліано Агаті
Гітари, програмування, звукорежисер: Daniele Coro
Звукорежисер: Едоардо «Саркіа» Саркіапоне
Звукорежисер: П'єтро Карамеллі
Композитор, автор: Чезаре Чіодо
Композитор, автор: Антоніо Яммаріно
Композитор, автор: Марко Масіні
Композитор, автор: Сімоне Зампієрі
Текст і переклад
Оригінал
Io fondamentalmente, amore mio
So che non c'è un modo per dirlo
Ma non ti amo più e allora dillo tu
Fondamentalmente, amore mio
Sei tu che ci vuoi credere ancora, ancora, io no
E sono andato via
E poi ti ho visto cadere
Perderti e farti del male
Dare la colpa alla noia, all'abitudine
E poi la colpa a me
Panico quando mi manchi
Panico quando mi cerchi
Panico quando la scelta è inevitabile
E ho scelto me
E poi ti ho visto cadere
Io pensavo di essere un po' meglio di così
Ero sincero come adesso, credimi
Quando dicevo: "Resta qui" era bellissimo
E fondamentalmente, amore mio
Mi piacerebbe dirtelo ancora, ancora
Però io non ti amo più
E poi ti ho visto cadere
Perderti e farti del male
Dare la colpa alla noia, all'abitudine
E poi la colpa a me
Panico quando mi manchi
Panico quando mi cerchi
Panico quando la scelta è inevitabile
E ho scelto me
Quando ti ho visto cadere
Ho trattenuto il respiro
Per non vedere il dolore
Di chi non sceglie un destino
Quando ti ho visto cadere
Eri già troppo lontano
Per tenerti la mano
E ora sono io che comincio a cadere
Sono io che comincio a cadere
Panico quando mi manchi
Panico quando mi cerchi
Panico quando la scelta è inevitabile
E ho scelto me
E poi ti ho visto cadere
Переклад українською
Я в основному, моя любов
Я знаю, що це неможливо сказати
Але я більше не люблю тебе, тому ти так кажеш
В принципі, моя любов
Це ти знову хочеш у це повірити, а я ні
І я пішла
А потім я побачив, як ти впав
Втратити себе і отримати травму
Списувати це на нудьгу, на звичку
А потім звинуватити мене
Паніка, коли я сумую за тобою
Паніка, коли ти мене шукаєш
Панікуйте, коли вибір неминучий
І я вибрав себе
А потім я побачив, як ти впав
Я думав, що я трохи краще, ніж це
Я був щирим, як зараз, повір мені
Коли я сказав: «Залишайся тут», це було прекрасно
І в принципі, моя любов
Я хотів би сказати тобі ще раз, ще раз
Але я тебе більше не люблю
А потім я побачив, як ти впав
Втратити себе і отримати травму
Списувати це на нудьгу, на звичку
А потім звинуватити мене
Паніка, коли я сумую за тобою
Паніка, коли ти мене шукаєш
Панікуйте, коли вибір неминучий
І я вибрав себе
Коли я побачив, як ти впав
Я затамував подих
Щоб не бачити болю
З тих, хто не обирає долю
Коли я побачив, як ти впав
Ви вже були надто далеко
Тримати твою руку
А тепер я починаю падати
Я той, хто починає падати
Паніка, коли я сумую за тобою
Паніка, коли ти мене шукаєш
Панікуйте, коли вибір неминучий
І я вибрав себе
А потім я побачив, як ти впав