Опис
Інженер, продюсер: Тіймен ван Вагенінген
Виробник: WIES
Інженер, композитор: Dan Huijser
Інженер з мікшування: Huub Reijnders
Інженер-майстер: Робін Шмідт
Композитор, автор текстів, вокаліст: Жанна Рувендал
Упорядник: Teun van der Maarel
Текст і переклад
Оригінал
Is ons verhaal al uitgespeeld?
Zijn onze zinnen stuk gekauwd?
Wat je nooit echt hebt gedeeld, is wel dat het betekende voor jou.
Deed je alsof? Ben je het vergeten? Of ben je ook hier?
Ben je terug in dit leven, in te grote schoenen?
Je voelt je zo rijk en ik kijk ernaar en staar erbij.
Als twee magneten trekken wij aan elkaar, maar we zijn dubbel min en we kunnen niet samen. Ik wil het doorbreken of is het te laat?
Als twee magneten trekken wij aan elkaar.
Jij bent de koning van het feest.
Die draagt een mantel van verdriet.
Zo is het altijd al geweest, maar toen zag ik het nog niet. Of deed ik alsof?
Ik leerde vergeten, maar nu ben ik hier. Ben ik terug in dit leven en terug in die schoenen.
Nog kleiner dan klein en ik kijk ernaar en staar erbij.
Als twee magneten trekken wij aan elkaar, maar we zijn dubbel min en we kunnen niet samen. Ik wil het doorbreken of is het te laat?
Als twee magneten trekken wij aan elkaar.
Als twee magneten trekken wij aan elkaar, maar we zijn dubbel min en we kunnen niet samen.
Ik wil het doorbreken of is het te laat?
Als twee magneten trekken wij aan elkaar.
Переклад українською
Наша історія вже закінчилася?
Наші речення розжовані на шматки?
Те, чим ви ніколи не ділилися, те, що це означало для вас.
Ви прикидалися? Ви забули? Або ти теж тут?
Ти повернувся в це життя, у занадто великих черевиках?
Ти відчуваєш себе таким багатим, а я дивлюся на це й дивлюся.
Ми притягуємо один одного, як два магніти, але нам подвійний мінус і ми не можемо бути разом. Я хочу його зламати чи вже пізно?
Ми тягнемося, як два магніти.
Ти король вечірки.
Він носить плащ смутку.
Так було завжди, але тоді я цього не бачив. Або я прикидався?
Я навчився забувати, але тепер я тут. Я повернувся в це життя і знову в тих черевиках.
Навіть менший, ніж маленький, і я дивлюся на нього і дивлюся.
Ми притягуємо один одного, як два магніти, але нам подвійний мінус і ми не можемо бути разом. Я хочу його зламати чи вже пізно?
Ми тягнемося, як два магніти.
Ми притягуємо один одного, як два магніти, але нам подвійний мінус і ми не можемо бути разом.
Я хочу його зламати чи вже пізно?
Ми тягнемося, як два магніти.