Опис
Композитор, автор текстів, продюсер, інженер: Мауріц Білен
Інженер-майстер, інженер-мікшер: Алекс Васі
Вокаліст, композитор Автор тексту: Roeland Beelen
Композитор Автор тексту: Paul Sinha
Текст і переклад
Оригінал
De een heeft de moves, de ander het praatje.
De een heeft de looks en is een plaatje.
De een speelt het cool, maar de ander laat me, maar niet met rust. Nee, laat me niet met rust. Dus ik zeg: mag ik even pauze?
Want ik krijg het benauwd. Twee perfecte vrouwen. Ze laten me niet koud.
Hoe kan ik mezelf vertrouwen? Elke keuze fout, want ik vind jullie allebei goud.
Oh, ik heb een dansvloer dilemma op mijn party vannacht.
Moet ik naar Anna of naar Emma, want ze staan in de wacht. Oh, ik heb keuzestress, maar dames loop niet weg.
Zeg me, wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht? Een dilemma.
Ik heb een dilemma. Wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht?
Vorige week was ik wanhopig.
Ik had al maandenlang geen vrouwen meer gesproken.
Nu zijn er twee op mij gefocust, tegelijk, alsof ik dubbel kijk. Dus ik zeg: mag ik even pauze? Want ik krijg het benauwd.
Twee perfecte vrouwen. Ze laten me niet koud.
Hoe kan ik mezelf vertrouwen, elke keuze fout, want ik vind jullie allebei goud.
Maatschappelijk heb een dansvloer dilemma op mijn party vannacht.
Moet ik naar Anna of naar Emma, want ze staan in de wacht. Oh, ik heb keuzestress, maar dames loop niet weg.
Zeg me, wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht? Een dilemma. Ik heb een dilemma.
Wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht? Een dilemma.
Ik heb een dilemma.
Wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht?
Переклад українською
Один володіє ходами, інший говорить.
Одна має вигляд і красуня.
Один грає круто, а інший просто не залишає мене в спокої. Ні, не залишай мене одного. Тому я кажу: чи можу я зробити перерву?
Тому що я задихаюся. Дві ідеальні жінки. Вони не залишають мене холодним.
Як я можу довіряти собі? Будь-який вибір неправильний, тому що я думаю, що ви обидва золоті.
О, у мене сьогодні на вечірці є дилема на танцполі.
Чи варто мені йти до Анни чи Емми, тому що вони на утриманні. О, я розпещений вибором, але жінки, не втікайте.
Скажи мені, хто сьогодні ввечері врятує мене від моєї дилеми на танцмайданчику? Дилема.
У мене дилема. Хто сьогодні ввечері врятує мене від дилеми на танцполі?
Минулого тижня я був у відчаї.
Я місяцями не спілкувався з жінками.
Тепер двоє зосереджені на мені, одночасно, ніби я виглядаю подвійно. Тому я кажу: чи можу я зробити перерву? Тому що я задихаюся.
Дві ідеальні жінки. Вони не залишають мене холодним.
Як я можу вірити собі, кожен вибір неправильний, тому що я думаю, що ви обидва золоті.
У соціальному плані вчора ввечері на моїй вечірці виникла дилема на танцполі.
Чи варто мені йти до Анни чи Емми, тому що вони на утриманні. О, я розпещений вибором, але жінки, не втікайте.
Скажи мені, хто сьогодні ввечері врятує мене від моєї дилеми на танцмайданчику? Дилема. У мене дилема.
Хто сьогодні ввечері врятує мене від дилеми на танцполі? Дилема.
У мене дилема.
Хто сьогодні ввечері врятує мене від дилеми на танцполі?