Опис
Композитор: Trần Đăng Khoa
Композитор: Chúc Hỷ
Композитор: Trần Xuân Tuấn
Виробник: Hổ
Текст і переклад
Оригінал
Tiệc tùng và nâng ly, muộn phiền còn trên mi.
Và lại vương trên đôi mắt em, vậy thằng nào đã làm em suy? Nói anh nghe đi babe, nói anh nghe đi babe.
Không yêu ai nữa đâu, yêu thương chỉ để lừa dối nhau.
Tiệc tùng và nâng ly, muộn phiền còn trên mi.
Và lại vương trên đôi mắt em, vậy thằng nào đã làm em suy? Nói anh nghe đi babe, nói anh nghe đi babe.
Không yêu ai nữa đâu, yêu thương chỉ để lừa dối nhau.
Gọi cho anh lúc vào mỗi đêm, ở bên kia mắt còn đi hên. Vậy thì ai đã làm em đau? Tình yêu không dành cho em.
Từng ngày từng tháng trôi qua, từng giờ từng phút phôi pha.
Anh sẽ không quan tâm em từng thuộc về ai khác.
Không thể ngăn được dòng nước mắt yếu đuối, xe đã bao nhiêu lần khuất mắt tiếp nối. Sao cứ đâm đầu đi bên người ta, nghi ngờ rồi thứ tha?
Anh xin em một lần, trao đi phải giữ lại xin một phần.
Em đau anh cũng đau một phần, còn họ sẽ quên sau một tuần. Tiệc tùng và nâng ly, muộn phiền còn trên mi.
Và lại vương trên đôi mắt em, vậy thằng nào đã làm em suy?
Nói anh nghe đi babe, nói anh nghe đi babe. Yêu thương chi nữa đâu, yêu thương chỉ toàn lừa dối nhau.
Tiệc tùng và nâng ly, muộn phiền còn trên mi.
Và lại vương trên đôi mắt em, vậy thằng nào đã làm em suy? Nói anh nghe đi babe, nói anh nghe đi babe.
Yêu thương chi nữa đâu, yêu thương chỉ toàn lừa dối nhau.
Vì em đã quá tin và, những lời nói dối đó khiến con tim đau y như cả sóng dân trào.
Lặng thầm đứng với những cơn say nhưng đâu ai hay đêm đêm chỉ mỗi em về.
Nơi hắn ta về, để ôm. . . nỗi đau.
Đừng sai lầm quá hai lần, tìm người tốt hơn mãi yêu mà thằng kia không mang nhiều hơn ai cả.
Ngày mai không đâu có nhớ, thấy tô lên kiếp cơn che đi nhưng nếu em chọn sai, thời gian chẳng thể đợi ai. Vậy lời hứa chưa chắc sẽ giữ được mãi mãi.
Tiệc tùng và nâng ly, muộn phiền còn trên mi.
Và lại vương trên đôi mắt em, vậy thằng nào đã làm em suy? Nói anh nghe đi babe, nói anh nghe đi babe.
Yêu thương chi nữa đâu, yêu thương chỉ toàn lừa dối nhau.
Tiệc tùng và nâng ly, muộn phiền còn trên mi. Và lại vương trên đôi mắt em, vậy thằng nào đã làm em suy?
Nói anh nghe đi babe, nói anh nghe đi babe.
Không yêu ai nữa đâu, yêu thương chỉ để lừa dối nhau.
Переклад українською
Вечірка та тости, смуток все ще на ваших очах.
І це в твоїх очах, тож хто тебе вдавив у депресію? Скажи мені, дитинко, скажи мені, дитинко.
Не любіть більше нікого, любов тільки для того, щоб обманювати один одного.
Вечірка та тости, смуток все ще на ваших очах.
І це в твоїх очах, тож хто тебе вдавив у депресію? Скажи мені, дитинко, скажи мені, дитинко.
Не любіть більше нікого, любов тільки для того, щоб обманювати один одного.
Дзвоніть мені щовечора, іншій стороні все одно щастить. Тоді хто тобі зробив боляче? Любов не для вас.
Минає кожен день, кожен місяць, зникає кожна година, кожна хвилина.
Мені байдуже, чи ти належав комусь іншому.
Не в змозі зупинити потік слабких сліз, машина зникала багато разів поспіль. Чому ти постійно ходиш з людьми, сумніваєшся, а потім прощаєш?
Я прошу вас один раз, але якщо ви дасте, ви повинні залишити частину.
Тобі боляче, і мені трохи боляче, але вони забудуть через тиждень. Вечірка та тости, смуток все ще на ваших очах.
І це в твоїх очах, тож хто тебе вдавив у депресію?
Скажи мені, дитинко, скажи мені, дитинко. Любові більше немає, любов полягає в тому, щоб обманювати одне одного.
Вечірка та тости, смуток все ще на ваших очах.
І це в твоїх очах, тож хто тебе вдавив у депресію? Скажи мені, дитинко, скажи мені, дитинко.
Любові більше немає, любов полягає в тому, щоб обманювати одне одного.
Тому що я занадто багато вірив, і від цієї брехні моє серце боліло, як припливна хвиля.
Стою мовчки напідпитку, але ніхто не знає, що я одна вдома вночі.
Куди повертається, обійняти. . . біль.
Не робіть помилок більше двох разів, знайдіть когось кращого і кохайте назавжди, а інший хлопець не несе більше, ніж будь-хто інший.
Завтра ти не згадаєш. Якщо ви побачите це, вам доведеться це приховати, але якщо ви виберете неправильно, час не може нікого чекати. Тож обіцянку можна не виконувати вічно.
Вечірка та тости, смуток все ще на ваших очах.
І це в твоїх очах, тож хто тебе вдавив у депресію? Скажи мені, дитинко, скажи мені, дитинко.
Любові більше немає, любов полягає в тому, щоб обманювати одне одного.
Вечірка та тости, смуток все ще на ваших очах. І це в твоїх очах, тож хто тебе вдавив у депресію?
Скажи мені, дитинко, скажи мені, дитинко.
Не любіть більше нікого, любов тільки для того, щоб обманювати один одного.