Опис
Композитор: Vương Quốc Tuân
Автор пісні: Vương Quốc Tuân
Текст і переклад
Оригінал
Lần theo dấu một chuyện tình buồn để lại, còn đó nguyên vẹn đau thương chẳng thể gụng.
Ác mộng tay nhau bủa vây, thức dậy nhưng chưa một lần yên giấc. . .
Thời gian qua tưởng hai ta đã thấy lối ra nhưng không, càng xa nhau càng lạc vào miền bóng tối cô độc. Đằng sau sự mạnh mẽ là đôi mắt đang đỏ hoe.
Bước thâm từng thấy sau tâm can, ai cũng giấu trong lòng tàn băng.
Định mệnh đã bỏ lại chúng ta, nợ em quá nhiều những tháng ngày bình yên.
Chợt tương lai bỗng rung chuyển không ngờ, lời thề rồi vỡ ngay dưới chân mình.
Trăm mảnh vụn vương trên tay, hoa mắt hiện ra tên em.
Đợi hai năm mà tương tân cùng cuộc đời, để những hận hờn dần mài mòn nụ cười.
Muốn hét lên dù khoảng không vắng em trong anh chỉ còn trống rỗng.
It's not that my love for you could dry, but my own sun and tears drift the sky.
It's just the way to part,
I can see a way for us instead.
Chẳng phải anh khóc vì nhớ em ơi, chỉ là anh lỡ nhìn nắng mặt trời.
Trăm mảnh vụn vương trên tay, hoa mắt hiện ra tên em.
Giờ đây em là người như với tôi, là người từng hứa chung cả cuộc đời.
Thời gian qua tưởng hai ta đã thấy lối ra nhưng không. . .
Càng xa nhau càng lạc vào miền bóng tối cô độc.
Thời gian qua tưởng hai ta đã thấy lối ra nhưng không, càng xa nhau càng lạc vào miền bóng tối cô độc.
Переклад українською
Відстежуючи сумну історію кохання, яка залишилася позаду, біль залишається недоторканим і не може його витримати.
Кошмари оточували один одного, прокидаючись, але жодного разу не спавши спокійно. . .
Деякий час ми думали, що бачимо вихід, але ні. Чим далі ми були один від одного, тим більше губилися в темній і самотній місцевості. За силою червоні очі.
Глибини, побачені колись за серцем, кожен ховає в серці льоду.
Доля залишила нас позаду, я тобі винен стільки мирних днів.
Раптом майбутнє раптом несподівано похитнулося, клятва зламалася прямо під ногами.
Сотні уламків розсипалися в моїй руці, моє ім'я з'явилося в моїх очах у запамороченнях.
Зачекайте два роки, щоб повернутися до життя, нехай образа поступово зітре вашу посмішку.
Я хочу кричати, хоча простір без тебе всередині мене просто порожній.
Це не те, що моя любов до тебе може висохнути, але моє власне сонце та сльози дрейфують небом.
Це просто шлях до розставання,
Натомість я бачу шлях для нас.
Справа не в тому, що я плачу, тому що сумую за тобою, просто мені не вистачає сонячного світла.
Сотні уламків розсипалися в моїй руці, моє ім'я з'явилося в моїх очах у запамороченнях.
Тепер ти така ж людина, як я, людина, яка пообіцяла провести решту життя разом.
Деякий час ми думали, що бачимо вихід, але ні. . .
Чим далі ми один від одного, тим більше губимося в темряві й самотності.
Деякий час ми думали, що бачимо вихід, але ні. Чим далі ми були один від одного, тим більше губилися в темній і самотній місцевості.