Опис
Художник: Höhner
Продюсер: Мікі Шлегер
Продюсер: Домінік Хартманн
Композитор, автор слів: Том Альбрехт
Композитор, автор слів: Фредерік Любіц
Композитор, автор слів: Мікі Шлегер
Композитор, автор слів: Патрік Люк
Композитор, автор слів: Хайко Браун
Композитор, автор слів: Едін Чоліч
Композитор, автор слів: Єнс Стрейфлінг
Текст і переклад
Оригінал
Entschuldigung, kennt hier jemand eine Gisela?
Gisela,
Gisela,
Gisela.
Es war im Sommer dreißig Grad, fahr' durch die Stadt mit meinem Rad.
Da steht sie plötzlich neben mir, neben mir.
Sie kam in Uniform daher, mit ihrem Namen am Revers.
Oh bitte, bleib doch einfach hier, hier bei mir!
An dieser Ampel träume ich von ihr und mir im Kerzenlicht.
Doch sie fährt weiter und sie sieht mich nicht. Kennt hier jemand eine Gisela?
Wir knutschen auf dem Riesenrad.
Doch das Problem mit Gisela ist, dass ich sie nie wieder sah.
Kennt hier jemand eine Gisela, mit der ich auf der Wiese lag?
Doch das Fiese war an Gisela, dass ich sie nie mehr wieder sah.
Zurück am Rhein, wieder allein. Das kann's doch nicht gewesen sein.
Ich muss sie heut' noch wiedersehen, wiedersehen.
Jetzt fahr' ich quer durch unsere Stadt und suche sie auf ihrem Rad.
Bleib bitte noch mal bei mir stehen, bei mir stehen.
In meinem Traum, da sing ich ihr, die Prinzessin am Klavier.
Doch dafür brauche ich sie hier bei mir. Kennt hier jemand eine Gisela?
Wir knutschen auf dem Riesenrad.
Doch das Problem mit Gisela ist, dass ich sie nie wieder sah.
Kennt hier jemand eine Gisela, mit der ich auf der Wiese lag? Doch das Fiese war an
Gisela, dass ich sie nie mehr sah. Ich such' am Alter Markt, im
Florapark, der Südstadt und in jeder Bar.
Doch wo zur Hölle bist du, Gisela?
Kennt hier jemand eine-- Kennt hier jemand eine-- Kennt hier jemand eine Gisela?
Gisela,
Gisela, Gisela. Kennt hier jemand eine
Gisela? Wir knutschen auf dem Riesenrad. Doch das Problem mit
Gisela ist, dass ich sie nie wieder sah.
Kennt hier jemand eine Gisela, mit der ich auf der Wiese lag? Doch das Fiese war an
Gisela, dass ich sie nie mehr wieder sah. Gisela!
Переклад українською
Вибачте, хтось тут знає Гізелу?
Гізела,
Гізела,
Гізела.
Влітку було тридцять градусів тепла, я їхав містом на велосипеді.
І раптом вона стоїть біля мене, біля мене.
Вона прийшла у формі зі своїм ім’ям на лацкані.
Будь ласка, просто залишайся тут, тут зі мною!
На цьому світлофорі сниться вона і я в світлі свічок.
Але вона продовжує їхати і не бачить мене. Хтось тут знає Гізелу?
Оформляємо на колесі огляду.
Але проблема з Гізелою в тому, що я ніколи її більше не бачив.
Хтось тут знає Гізелу, з якою я лежав на галявині?
Але неприємність у Гізелі полягала в тому, що я більше ніколи її не бачив.
Повернувся на Рейн, знову сам. Цього не могло бути.
Я маю побачити її знову сьогодні, побачити її знову.
Зараз я їжджу по нашому місту і шукаю її на її велосипеді.
Будь ласка, стань зі мною знову, стань зі мною.
Уві сні я співаю їй, принцесі на піаніно.
Але для цього вона мені потрібна тут зі мною. Хтось тут знає Гізелу?
Оформляємо на колесі огляду.
Але проблема з Гізелою в тому, що я ніколи її більше не бачив.
Хтось тут знає Гізелу, з якою я лежав на галявині? Але підлість була
Гізела, що я її більше ніколи не бачив. Я дивлюся на Альтер Маркт, в
Florapark, Südstadt і в кожному барі.
Але де ти в біса, Гізела?
Хтось тут знає... Хтось тут знає... Хтось тут знає Гізелу?
Гізела,
Гізела, Гізела. Хтось тут знає такий?
Гізела? Оформляємо на колесі огляду. Але проблема з
Гізела полягає в тому, що я її більше ніколи не бачив.
Хтось тут знає Гізелу, з якою я лежав на галявині? Але підлість була
Гізела, що я її більше ніколи не бачив. Гізела!