Опис
Головний виконавець: Stahlwort
Автор тексту: Хендрік Грауер
Композитор: Хендрік Грауер
Композитор: Хендрік Грауер
Текст і переклад
Оригінал
Yeah, wir sind die Letzten, die noch echt waren.
Kein Filter, kein Stream, wir haben das Leben gelebt, Mann. Kind der Neunziger, das bleibt für immer im Blut.
Das hier ist für alle, die wissen, was ich mein. Fühl den Groove!
Ich bin ein Kind der Neunziger, aufgewachsen ohne Insta-Feed.
Kein TikTok, kein Like, wir hatten die echte Street. Wenn der Kirchturm schlug, war die Uhr gestellt.
Wir rannten heim, egal, wo uns der Tag grad hält.
Draußen war zu Hause, wir bauten Hütten im Wald. Mit dreckigen Händen, Erinnerungen werden nicht kalt.
Game Boy in der Tasche, Super Mario im Slot.
Wer die Batterien sparte, der war echt King im Block.
Kassetten gedreht mit 'nem Bleistifttrick, VHS im Recorder und der Freitag ging fit. South Pole angezogen, Eastpack voll mit Edding.
Wir waren die Kings auf'm Schulhof, von Aachen bis Wedding.
Wir sind Kinder der Neunziger, unzerstörbar frei. Keine Apps, keine
Filter, das echte Leben dabei.
Wir sind Kinder der Neunziger, das vergisst man nie.
Unsere Jugend war Legende, unsere Crew war -Magie.
-Die Mädels hörten Girlbands, Boygroups an der Wand. Panini-Sticker kleben, Tauschgeschäft am Rand.
Deine Sprüche prallten ab, mein dreiunddreißig zehn.
Unzerstörbar wie wir, keiner konnte uns was nehmen. Zu Hause Frupo im Kühlschrank, Fußball auf'm Platz. Samstags Ran auf
Sat. 1, ja, das war unser Schatz. Die Mädels mit Buffalos, bauchfrei im
Sommerwind. Was würde ich geben, wäre ich noch einmal Kind? Tamagotchis piepten,
Caps knallten im Hof. Wer den Schubaschub bekam, war im Viertel groß.
Transformers verwandelt, nicht nur auf der Leinwand.
Yo, Mega Fireball, wir hatten Skills an -der Hand.
-Wir sind Kinder der Neunziger, unzerstörbar frei.
Keine Apps, keine Filter, das echte Leben dabei. Wir sind Kinder der Neunziger, das vergisst man nie.
Unsere Jugend war Legende, unsere Crew war Magie.
Fingerboard-Tricks auf'm Schultisch nonstop.
Power Rangers im TV, Knight Rider war der Boss. Wer 'nen Discman hatte, packte ihn in die Baggy.
Er sprang bei jedem dritten Schritt, trotzdem war es swaggy.
Nike Airs auf Asphalt, wir rannten durch die Nacht. Tupac, Biggie, Eminem, das hat uns stark gemacht. Kein WLAN, kein
Netz, nur Telefonzellen im Block. Mit der Clique unterwegs, jede Stunde war top.
Rollerblades umgeschnallt oder BMX gefahren, Berge runter gefetzt, wir kannten keine Gefahren. Auf'm Pausenhof gekämpft, Beyblades im Kreis.
Alles war -real, alles ohne Device.
-Wir sind Kinder der Neunziger, unzerstörbar frei.
Keine Apps, keine Filter, das echte Leben dabei. Wir sind Kinder der Neunziger, das vergisst man nie.
Unsere Jugend war Legende, unsere Crew war Magie.
Die letzte Generation, die noch frei war.
Kein Screen, keine Sucht, unser Leben war klar. Kein Cloud-Speicher, nur Erinnerungen im Kopf, doch genau diese
Bilder sind der wertvollste Stoff. Wir schrieben Liebesbriefe, kein
Emoji-Gesicht. Und wer den Mut besaß, der bekam grünes Licht. LAN-Partys im Keller,
Counter-Strike mit vier, mit Chips und Cola, das war unser Revier.
Wir haben gebrannt auf CD, von LimeWire und Co. Wer die Songs bekam, der war instant froh.
Das war die Zeit, die uns formte, uns stark machte.
Ich bin ein Kind der Neunziger, -das jeden Tag lachte.
-Ich bin ein Kind der Neunziger, das vergisst man nicht. Erinnerungen gespeichert im goldenen
Licht. Kein Like, kein Share, keine digitale Spur.
Wir haben das Leben gespürt und das war echte Kultur.
Kind der Neunziger, wir sind die coolste Crew. Für immer im
Herzen, die Legende bist du.
Переклад українською
Так, ми останні, хто залишився справжнім.
Ні фільтра, ні потоку, ми жили життям, чоловіче. Дитина дев'яностих, яка назавжди залишиться у вас в крові.
Це для всіх, хто розуміє, що я маю на увазі. Відчуйте грув!
Я дитина дев'яностих, яка виросла без інста-стрічки.
Ні TikTok, ні лайків, у нас була справжня вулиця. Коли пробила церковна вежа, годинник поставили.
Ми бігли додому, хоч би куди нас заніс день.
На природі був дім, ми будували будиночки в лісі. З брудними руками спогади не холонуть.
Game Boy у вашій кишені, Super Mario у слоті.
Той, хто зберіг батареї, був справжнім королем.
Плівки, зняті за допомогою олівця, VHS у диктофоні та п’ятниця пройшли добре. Південний полюс одягнений, Eastpack повний Edding.
Ми були королями шкільного подвір’я, від Аахена до Весілля.
Ми діти дев'яностих, незнищенно вільні. Жодних програм, жодних
Фільтри, реальне життя.
Ми діти дев'яностих, про це ніколи не забуваєш.
Наша молодість була легендою, наша команда була магією.
-Дівчата слухали дівчачі групи, хлопчачі групи на стіні. Наклеїти наклейки Panini, бартер по краю.
Твої вислови відскочили, мої тридцять три десятки.
Таких незнищенних, як ми, ніхто нічого в нас не міг забрати. Вдома Фрупо в холодильнику, футбол на полі. Субота Вставай
сб. 1, так, це був наш скарб. Дівчата з буйволами, оголені хребти
Літній вітер. Що б я дав, якби знову став дитиною? Тамагочі пищали,
У дворі стукали кашкети. Той, хто отримав прискорення, був великим у сусідстві.
Трансформери перетворюються не тільки на екрані.
Ей, Mega Fireball, у нас були навички.
-Ми діти дев'яностих, незнищенно вільні.
Ні додатків, ні фільтрів, реальне життя. Ми діти дев'яностих, про це ніколи не забуваєш.
Наша молодість була легендою, наша команда була магією.
Фючки з грифом на шкільному столі нон-стоп.
«Могутні рейнджери» на телебаченні, головним був Knight Rider. Якщо у вас був Discman, ви поклали його в сумку.
Він стрибав на кожній третій сходинці, але це було ще кудлато.
Nike Airs на асфальті, ми бігли всю ніч. Тупак, Біггі, Емінем, які зробили нас сильними. Немає Wi-Fi, ні
Мережа, в кварталі тільки телефонні будки. Подорож з бандою, кожна година була чудовою.
Ми каталися на роликах або BMX, мчали з гір, ми не знали небезпеки. Билися на майданчику, Бейблейд в колі.
Все було справжнє, все без приладу.
-Ми діти дев'яностих, незнищенно вільні.
Ні додатків, ні фільтрів, реальне життя. Ми діти дев'яностих, про це ніколи не забуваєш.
Наша молодість була легендою, наша команда була магією.
Останнє покоління, яке ще було вільним.
Без екрану, без залежності, наше життя було зрозумілим. Ніякого хмарного сховища, лише спогади в голові, але саме ці
Зображення – найцінніший матеріал. Ми писали любовні листи, ні
Emoji обличчя. І кожен, хто мав сміливість, отримував зелене світло. LAN вечірки в підвалі,
Counter-Strike з четвіркою, з чіпсами та колою, це була наша територія.
Ми записали його на компакт-диск від LimeWire and Co. Кожен, хто отримав пісні, одразу був щасливий.
Це був час, який сформував нас, зробив нас сильними.
Я дитина дев'яностих, яка сміялася кожен день.
– Я дитина дев’яностих, ти цього не забувай. Спогади, збережені в золоті
світло. Ні лайків, ні поширення, ні цифрового відстеження.
Ми відчували життя, і це була справжня культура.
Дитина дев'яностих, ми найкрутіша команда. Назавжди в
Серця, ти легенда.