Опис
Композитор: Шахло Азімова
Автор тексту: Шахло Азімова
Текст і переклад
Оригінал
Söyleyin, o benim gökyüzüm, güneşim. Belki bu dünyaya aşk için gelmişim.
O benim ecelim, ona yar demişim. Ben ona divaneyim.
Aşıklar aşkının yolunda sürünür.
Kalpleri o anda ikiye bölünür. Her yerde sevdiği gözüne görünür.
Aşkına pervaneyim. Bir gülüşün var, içimi deler.
Suskunluğun bile bana yeter.
Herkes gider, sen kal yeter. Adını kalbime kazıdım ben.
Zaman durur elini tutunca, korkularım kaybolur anında.
Sorarlarsa neden yandın diye, derim ki aşkın tam ortasında.
Ne akıl kaldı ne de sabır. Bu kalp sana esir hazır.
Bir yol varsa seninle varsın sonu ateş olsun. Söyleyin, o benim gökyüzüm, güneşim.
Belki bu dünyaya aşk için gelmişim. O benim ecelim, ona yar demişim.
Ben ona divaneyim. Aşıklar aşkının yolunda sürünür.
Kalpleri o anda ikiye bölünür.
Her yerde sevdiği gözüne görünür. Aşkına pervaneyim.
Переклад українською
Скажи мені, вона моє небо, моє сонце. Можливо, я прийшов у цей світ заради кохання.
Це моя смерть, я назвав це своїм коханням. Я залежна від нього.
Закохані повзуть по стежці свого кохання.
Їхні серця в цей момент розкололися надвоє. Скрізь видно його кохану.
Я моль для твоєї любові. У вас є посмішка, яка пронизує мою душу.
Навіть твого мовчання мені достатньо.
Всі розходяться, тільки залишайтеся. Я вигравірував твоє ім'я на своєму серці.
Час зупиняється, коли я тримаю твою руку, мої страхи зникають миттєво.
Якщо вони запитають, чому ти обгорів, я б сказав, що це було в розпал кохання.
Не залишилося ні мудрості, ні терпіння. Це серце готове вас полонити.
Якщо є вихід, ти з ним, нехай він закінчиться вогнем. Скажи мені, вона моє небо, моє сонце.
Можливо, я прийшов у цей світ заради кохання. Це моя смерть, я назвав це своїм коханням.
Я залежна від нього. Закохані повзуть по стежці свого кохання.
Їхні серця в цей момент розкололися надвоє.
Скрізь видно його кохану. Я моль для твоєї любові.