Більше пісень від Chiara Oliver
Опис
Вокалістка, бек-вокалістка: К'яра Олівер
Фон-вокаліст: Ніна Мінгуез
Продюсер: Даніель Сабатер
Інженер з мікшування, майстер-інженер: Genevieve Bennetts
Композитор Автор тексту: К'яра Олівер Вільямс
Композитор Автор тексту: Даніель Сабатер Хіменес
Композитор Автор тексту: Вероніка Мінгес
Композитор Автор слів: Ніколь Зіньяго Моро
Текст і переклад
Оригінал
Ya no sé por qué lo intento
Si cada noche acabamos así
Mi esperanza va desvaneciendo
Y aun así no sé cómo partir
Con dos platos fríos en la mesa
Se ha hecho tarde de tanto discutir
No me quedan fuerzas para defenderme
De tanto que te defendí
No me puedo ir porque fui feliz
Hace mucho tiempo, hace mucho
Si para ti esto es querer
No quiero que me quieras
Que alguien venga a por mí
Mejor que esto, cualquiera
No te puedo entender
Y ya no sé si quiera
Sola no voy a poder
Sáquenme de aquí, no puedo salir
Hace mucho tiempo, hace mucho
Que mis piezas no encajan en ti
¿Para qué seguir el puzzle?
Me siento minúscula cuando me señalas tanto
Soy como una brújula, pierdo el norte si te abrazo
Aunque te lo explique sé que todo será en vano
¿Por qué nos engañamos? si se ve que no encajamos
No me puedo ir porque fui feliz
Hace mucho tiempo, hace mucho
Si para ti esto es querer
No quiero que me quieras
Que alguien venga a por mí
Mejor que esto, cualquiera
No te puedo entender
Y ya no sé si quiera
Sola no voy a poder
Sáquenme de aquí, no puedo salir
Hace mucho tiempo, hace mucho
Que mis piezas no encajan en ti
¿Para qué seguir el puzzle?
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Si para ti esto es querer
No quiero que me quieras
Que alguien venga a por mí
Mejor que esto, cualquiera
No te puedo entender
Y ya no sé si quiera
Переклад українською
Я більше не знаю, чому я намагаюся
Якщо ми щовечора так закінчуємо
Моя надія згасає
І все одно не знаю, як піти
З двома холодними тарілками на столі
Через стільки сварок уже пізно.
У мене вже немає сил захищатися
Бо я тебе так захищав
Я не можу піти, тому що я був щасливий
Давно, давно
Якщо для вас це бажання
Я не хочу, щоб ти любив мене
Хтось прийде за мною
Краще, ніж це, будь-хто
я тебе не розумію
І я не знаю, чи хочу
Я не зможу сама
Витягніть мене звідси, я не можу вибратися
Давно, давно
Що мої шматки не вписуються в тебе
Навіщо продовжувати загадку?
Я відчуваю себе крихітним, коли ти так сильно на мене вказуєш
Я як компас, я втрачаю північ, якщо обійму тебе
Навіть якщо я тобі поясню, я знаю, що все буде даремно
Чому ми обманюємо себе? якщо виявиться, що ми не підходимо
Я не можу піти, тому що я був щасливий
Давно, давно
Якщо для вас це бажання
Я не хочу, щоб ти любив мене
Хтось прийде за мною
Краще, ніж це, будь-хто
я тебе не розумію
І я не знаю, чи хочу
Я не зможу сама
Витягніть мене звідси, я не можу вибратися
Давно, давно
Що мої шматки не вписуються в тебе
Навіщо продовжувати загадку?
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Якщо для вас це бажання
Я не хочу, щоб ти любив мене
Хтось прийде за мною
Краще, ніж це, будь-хто
я тебе не розумію
І я не знаю, чи хочу