Більше пісень від Lola Tuduri
Опис
Майстер, мікшер: Феліпе Гевара
Інженер, продюсер: Хуанчо Гевара
Вокал: Лола Тудурі
Сценарист: Лола Тудурі
Текст і переклад
Оригінал
En nuestro sitio favorito
Las malas historias
Se convierten en un mito
En nuestra humilde morada
Donde me esperas
Para que llore y me deshaga
No hace falta que me haga la dura contigo
Tú sabes que caigo ante cualquier descuido
Sabes que soy transparente aunque a veces me olvido
Pero siempre estás
En los columpios
Esperando para hablar
O para no decir nada
Y dejarme abrazar
Me guardas la espada
Me das de tu paz
Te llevas las balas
Que me iban a matar
Y herido por dentro preguntas
Si puedes hacer algo más por mí
Por mí
Por mí
En nuestro lugar de cobijo
Siempre me esperas
Me guardas mi sitio
Tienes la mirada intacta
No dejas que saque la bandera blanca
No hace falta que finja que todo está bien
Sabes perfectamente cuándo va a llover
Y me entiendes, me enseñas, me miras, me río
Cómo cambia la vida contigo
Pero siempre estás
En los columpios
Esperando para hablar
O para no decir nada
Y dejarme abrazar
Me guardas la espada
Me das de tu paz
Te llevas las balas
Que me iban a matar
Y herido por dentro preguntas
Si puedes hacer algo más por mí
Por mí
Por mí
Sabes siempre qué decir
Aunque no lo sepa escuchar
Tu mirada congela
Lo que no supe mirar
Pero siempre estás
En los columpios
Esperando para hablar
O para no decir nada
Y dejarme abrazar
Me guardas la espada
Me das de tu paz
Te llevas las balas
Que me iban a matar
Y herido por dentro preguntas
Si puedes hacer algo más por mí
Por mí
Por mí
Por mí
Por mí
Por mí
Переклад українською
У нашому улюбленому місці
Погані історії
Вони стають міфом
У нашій скромній оселі
Де ти мене чекаєш
Щоб я плакав і розпадався
Мені не потрібно бути жорстким з тобою
Ти знаєш, що я потрапляю на будь-яку необережність
Ви знаєте, що я прозорий, хоча іноді забуваю
але ти завжди
На гойдалках
Чекаю, щоб говорити
Або нічого не сказати
і дозволь мені обійняти
ти тримай меч для мене
Ти дай мені свій спокій
ви приймаєте кулі
що вони збираються вбити мене
І боляче всередині ти запитуєш
Якщо ви можете зробити для мене ще щось
для мене
для мене
У нашому місці притулку
ти завжди мене чекаєш
ти рятуєш моє місце
У вас цілі очі
Не дай мені підняти білий прапор
Не потрібно робити вигляд, що все добре
Ви прекрасно знаєте, коли буде дощ
І ти мене розумієш, ти мене вчиш, ти на мене дивишся, я сміюся
Як життя змінюється разом з тобою
але ти завжди
На гойдалках
Чекаю, щоб говорити
Або нічого не сказати
і дозволь мені обійняти
ти тримай меч для мене
Ти дай мені свій спокій
ви приймаєте кулі
що вони збираються вбити мене
І боляче всередині ти запитуєш
Якщо ви можете зробити для мене ще щось
для мене
для мене
Ви завжди знаєте, що сказати
Хоча я не вмію слухати
Твій погляд завмирає
Те, на що я не знав, як дивитися
але ти завжди
На гойдалках
Чекаю, щоб говорити
Або нічого не сказати
і дозволь мені обійняти
ти тримай меч для мене
Ти дай мені свій спокій
ви приймаєте кулі
що вони збираються вбити мене
І боляче всередині ти запитуєш
Якщо ви можете зробити для мене ще щось
для мене
для мене
для мене
для мене
для мене