Опис
Дата випуску: 2025-12-17
Текст і переклад
Оригінал
Lejos de casa se me quita el hambre, si no está ella todo es un desorden.
Por esta pasta tuve que alejarme, allá donde la luna no se esconde.
Quiero volver a los tiempos de antes, dormirme tarde y levantarme tarde.
No quiero ver que envejecen mis padres, no ver cómo todo se rompe y me giro.
Pa' ver si estás cuando nos despedimos, pa' ver si se acaba ya este castigo, pa' ver si puedo volver a ser Diego. Me veo más flaco y con menos amigos.
Hago dinero, pero deprimido al no poder comprar to' lo que hemos vivido.
Hago dinero, ya no lo quiero, por ti lo quemo, por ti lo tiro. Me habría quedado toda la vida contigo en ese hostal de
Chamberí.
Me habría quedado siempre en el barrio, pero hoy es lunes, me tengo que ir. Me habría quedado dentro de clase haciendo el capullo con Sergio y David.
Me habría quedado al lao' de mi madre, pero hoy es lunes, me tengo que ir.
Me habría quedado al lao' de Paula, dentro del cine que nos vio reír.
Me habría quedado encerrado en el cuarto cuando con quince me puse a escribir.
Me habría quedado siendo un niñato, cuando no sabía lo que era sufrir.
Me habría quedado, me habría quedado, pero hoy es lunes, me tengo que ir.
Diego, Javier, hijo mío, perdona a la madre que tienes.
-Me tengo que ir.
-Lo siento un montón no poder estar -contigo. -Me tengo que ir.
Espero que me perdones algún día, hijo mío.
-Pero hoy es lunes, me tengo que ir. -Venga.
Pero hoy es lunes, me tengo que ir.
Переклад українською
Далеко від дому мій голод зникає, якщо її немає, все безлад.
Через цю пасту мені довелося піти, де місяць не сховається.
Я хочу повернутися до колишніх часів, пізно спати і пізно вставати.
Я не хочу бачити, як мої батьки старіють, не бачити, як все ламається і я обертаюся.
Щоб побачити, чи ти будеш поруч, коли ми прощаємося, щоб побачити, чи закінчилося це покарання, щоб побачити, чи зможу я знову стати Дієго. Я бачу себе худішим і з меншою кількістю друзів.
Я заробляю гроші, але в мене депресія, тому що я не можу купити все, що ми пережили.
Я заробляю гроші, я їх більше не хочу, для вас я їх спалю, для вас я їх викидаю. Я б провів усе своє життя з тобою в цьому гуртожитку
Шамбері.
Я б завжди залишався по сусідству, але сьогодні понеділок, мені потрібно йти. Я б залишився в класі, роблячи дурницю з Серхіо та Девідом.
Я б залишився з мамою, але сьогодні понеділок, мені потрібно йти.
Я б залишився біля Паули в кінотеатрі, який бачив, як ми сміялися.
Я б залишився замкненим у кімнаті, коли почав писати в п’ятнадцять.
Я б залишився маленькою дитиною, коли б не знав, що таке страждати.
Я б залишився, я б залишився, але сьогодні понеділок, я повинен йти.
Дієго, Хав'єре, сину мій, вибачте свою матір.
-Я маю йти.
- Мені дуже шкода, що я не можу бути з тобою. -Я маю йти.
Сподіваюся, колись ти пробачиш мене, синку.
-Але сьогодні понеділок, мені треба йти. -Давай.
Але сьогодні понеділок, мені потрібно йти.