Опис
Дата випуску: 2025-12-13
Текст і переклад
Оригінал
Te vi marcharte sin mirar atrás, como si el amor fuera un abrigo prestado.
Dejaste el humo, dejaste el jazz y una promesa mal pronunciada.
Yo no grité, no pedí perdón, aprendí a quedarme con mi silencio.
Hay derrotas que suenan mejor cuando no se explican.
No te guardo rencor, solo aprendí a respirar sin tu voz.
No me debes nada, ni una palabra más.
Lo que dolió ya canta solo en la mitad de mi paz.
Mmm, no me debes nada, ni volver jamás.
Oh, si alguna vez fui tu casa, hoy soy la luz que se apaga.
Mmm, mis manos saben lo que fue amar, aunque el tiempo cambió la forma.
No todas las heridas sangran, algunas enseñan a caminar.
Hay noches largas como un bar vacío, donde el recuerdo pide otra canción.
Yo le sirvo despacio, sin ruido, y le digo adiós.
No te maldigo, amor, solo suelto lo que no volvió.
No me debes nada, ni una palabra más.
Lo que dolió ya canta solo en la mitad de mi paz.
Mmm, no me debes nada, ni volver jamás.
Oh, si alguna vez fui tu casa, hoy soy la luz que se apaga atrás.
Si preguntas por mí, diles que sigo aquí.
Mmm, entera. Mmm, entera.
Mmm, oh.
No me debes nada, solo escucha bien: a veces perderlo todo es volver a nacer.
Mmm.
Переклад українською
Я бачив, як ти пішов, не оглядаючись, ніби кохання було позиченим пальтом.
Ти залишив дим, ти залишив джаз і погано вимовлену обіцянку.
Я не кричав, я не просив вибачення, я навчився мовчати.
Є поразки, які краще звучать, коли їх не пояснюють.
Я не тримаю на тебе зла, я просто навчився дихати без твого голосу.
Ти мені нічого не винен, більше ні слова.
Те, що зараз боляче, співає тільки в половині мого спокою.
Ммм, ти мені нічого не винен, ніколи не повертайся.
О, якби я колись був твоїм домом, сьогодні я світло, що гасне.
Ммм, мої руки знають, як це було любити, хоча час змінив шлях.
Не всі рани кровоточать, деякі вчать ходити.
Бувають довгі ночі, як порожній бар, де пам'ять просить іншої пісні.
Подаю його повільно, без шуму і прощаюся.
Я не проклинаю тебе, коханий, я просто відпускаю те, що не повернулося.
Ти мені нічого не винен, більше ні слова.
Те, що зараз боляче, співає тільки в половині мого спокою.
Ммм, ти мені нічого не винен, ніколи не повертайся.
О, якби я колись був твоїм домом, то сьогодні я світло, що гасне позаду.
Якщо вони запитають про мене, скажіть їм, що я все ще тут.
Ммм цілий. Ммм цілий.
Ммм, ой.
Ти мені нічого не винен, тільки уважно слухай: іноді втратити все означає народитися знову.
Хм.