Більше пісень від Vescan
Більше пісень від Andrei Banuta
Опис
Виробник: Mahia Beldo
Композитор: Вескан
Композитор: Махіа Бельдо
Автор пісні: Вескан
Автор тексту: Ніколета Дарабане
Текст і переклад
Оригінал
Uite, iar te sun! Știu că o să-mi răspunzi, am atâtea să-ți spun.
N-am vorbit de mult, o luăm de unde am rămas.
Suntem ca la început, dar tu știi, old friend. Sună-mă în orice zi, oriunde în lume ai fi. Ooo!
Oricum, fiecare cu al lui, ne întâlnim noi pe drum.
Ne întâlnim noi pe -drum.
-Și scriu din inimă, old friend. Orice s-a întâmplat, m-ai scuturat de praf.
Nici măcar n-ai întrebat dacă sunt sau nu sunt vinovat.
Atunci când ai alergat pe nisipuri mișcătoare, old friend.
Doar un prieten înțelege că ai nevoie de ajutor când tu îi spui să plece.
Mereu acolo când doare sau pare că un dramaturg a scris povestea vieții tale.
Dar tu știi că o prietenie adevărată, în orice colț al lumii, întrebi, înseamnă tot artă.
Și crede-mă că nu se schimbă niciodată, chiar dacă viața asta ne cam împarte pe hartă. Old friend, mai știi glumele noastre?
Evident, mereu cele mai bune glume proaste.
Old friend, la un telefon distanță, în caz că unul dintre -noi se împiedică prin viață. -Uite, iar te sun!
Știu că o să-mi răspunzi, am atâtea să-ți spun. N-am vorbit de mult, o luăm de unde am rămas.
Suntem ca la început, dar tu știi, old friend.
Sună-mă în orice zi, oriunde în lume ai fi.
Ooo! Oricum, fiecare cu al lui, ne întâlnim noi pe drum.
Ai tăi sunt lângă tine, nu contează rău sau bine.
Când viața ta e ca în filme și tot ce ai e nimic. Ai tăi sunt lângă tine, chiar și atunci când nu e nimeni.
Când pentru o falsă iubire distrugi tot ce ai clădit.
Și chiar am aflat ce-i prietenia de fapt. E locul în care nu ți-e frică sau rușine să fii slab.
După care am învățat la sută la sută, că un frate adevărat te înjură în timp ce te ajută.
Ai tăi sunt acolo când dezamăgești și nici măcar tu nu mai știi ce iubești și te răducești și uiți cine ești. Ai tăi sunt acolo și când ai greșit, vor să te vadă mereu fericit.
Crede-mă că nu vor nimic la schimb. Eu, eu chiar cred că înțeleg totul perfect.
Doar unor oameni le mai strâng azi mâna cu respect.
Eu chiar cred că într-o lume de minciuni suntem puțini nebuni, suntem puțini, dar buni.
Uite, iar te sun! Știu că o să-mi răspunzi, am atâtea să-ți spun.
N-am vorbit de mult, o luăm de unde am rămas.
Suntem ca la început, dar tu știi, old friend. Sună-mă în orice zi, oriunde în lume ai fi. Ooo!
Oricum, fiecare cu al lui, ne întâlnim noi pe drum.
Când ai probleme, știi că sunt aici.
Sună-mă noaptea, voi fi aici.
Orișiunde, orișicum, ne vedem pe drum.
Ne întâlnim noi pe drum.
Uite, iar te sun! Știu că o să-mi răspunzi, am atâtea să-ți spun.
N-am vorbit de mult, o luăm de unde am rămas.
Suntem ca la început, dar tu știi, old friend. Sună-mă în orice zi, oriunde în lume ai fi. Ooo!
Oricum, fiecare cu al lui, ne întâlnim noi pe drum.
Переклад українською
Дивіться, я вам знову дзвоню! Я знаю, що ви мені відповісте, я маю так багато вам сказати.
Давно не спілкувалися, продовжимо з того місця, де зупинилися.
Ми як на початку, але знаєш, старий друже. Телефонуйте мені в будь-який день, де б ви не були. Ой!
Так чи інакше, кожному своє, зустрічаємося на дорозі.
Зустрінемось на дорозі.
-А я пишу від душі, старий друже. Що б не трапилося, ти мене відкинув.
Ви навіть не запитали, винна я чи ні.
Коли ти бігав по сипучих пісках, старий друже.
Тільки друг розуміє, що тобі потрібна допомога, коли ти кажеш йому піти.
Завжди поруч, коли боляче або здається, що драматург написав історію вашого життя.
Але ви знаєте, що справжня дружба, у будь-якому куточку світу, запитаєте ви, все одно є мистецтвом.
І повірте мені, це ніколи не зміниться, навіть якщо це життя як би розділяє нас на карті. Старий друже, ти ще знаєш наші жарти?
Очевидно, завжди найкращі погані жарти.
Старий друже, лише один телефонний дзвінок, якщо хтось із нас оступиться в житті. — Слухай, я тобі знову дзвоню!
Я знаю, що ви мені відповісте, я маю так багато вам сказати. Давно не спілкувалися, продовжимо з того місця, де зупинилися.
Ми як на початку, але знаєш, старий друже.
Телефонуйте мені в будь-який день, де б ви не були.
Ой! Так чи інакше, кожному своє, зустрічаємося на дорозі.
Ваші поруч з вами, незалежно від того, погано чи добре.
Коли твоє життя, як у кіно, і все, що ти маєш, — це ніщо. Ваші поруч, навіть коли поруч нікого.
Коли заради фальшивого кохання руйнуєш усе, що збудував.
І я дійсно дізнався, що таке дружба насправді. Це місце, де ти не боїшся і не соромишся бути худим.
Після чого я на сто відсотків дізнався, що рідний брат проклинає тебе, допомагаючи тобі.
Твоє поруч, коли ти розчаровуєшся, і навіть ти більше не знаєш, що ти любиш, і ти загартовуєш і забуваєш, хто ти є. Ваші тут, і коли ви неправі, вони завжди хочуть бачити вас щасливими.
Повір мені, вони не хочуть нічого натомість. Мені справді здається, що я все прекрасно розумію.
Лише деяким людям я досі з повагою тисну руку.
Я справді вірю, що у світі брехні нас мало божевільних, нас мало, але ми хороші.
Дивіться, я вам знову дзвоню! Я знаю, що ви мені відповісте, я маю так багато вам сказати.
Давно не спілкувалися, продовжимо з того місця, де зупинилися.
Ми як на початку, але знаєш, старий друже. Телефонуйте мені в будь-який день, де б ви не були. Ой!
Так чи інакше, кожному своє, зустрічаємося на дорозі.
Коли ти в біді, ти знаєш, що я тут.
Подзвони мені вночі, я буду тут.
Але де б я не побачив тебе на дорозі.
Зустрічаємося на дорозі.
Дивіться, я вам знову дзвоню! Я знаю, що ви мені відповісте, я маю так багато вам сказати.
Давно не спілкувалися, продовжимо з того місця, де зупинилися.
Ми як на початку, але знаєш, старий друже. Телефонуйте мені в будь-який день, де б ви не були. Ой!
Так чи інакше, кожному своє, зустрічаємося на дорозі.