Текст і переклад
Оригінал
. . .
Yeah, yeah, ah, yeah! Vani.
Se lasă seara, tu ești deja afară. Papu, rochie de vară, n-are cum să mi se pară.
Cum să fac să te văd iară? Te-am văzut de prima oară.
Cum să te bag în seamă, că nu știu nici cum te cheamă?
Fata din favela, brasileira, me incendeia, eu só quero ela.
Fata din favela, latine e cheia, schimbă atmosfera, tu ești fata din favela.
Fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, fa-favela, fat -favela, din favela, fata din favela.
-Inima îmi bate, mi-e vita, știi că ne completăm și nu sunt ca alte chica și tu nu ești vreun domn, vreun domn, vreun domn. Și tu nu ești vreun domn, vreun domn, vreun domn.
Ești tot ce-mi doream, tu ești tot ce visam.
Zi-mi cum te cheamă măcar, cum să -fac să te am?
-Spui că vrei să mă ai, că eu sunt tot ce-ți doreai, că eu sunt tot ce visai și cu mine vrei să stai.
Fata din favela, brasileira, me incendeia, eu só quero ela.
Fata din favela, latine e cheia, schimbă atmosfera, tu ești fata din favela.
Fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, din -favela, fata din favela.
-Știu, am talent, am, stau bine pe ș… , am, dar pe tine nu te am.
Mă pierd prin favelă, iubire, ce bine îmi stă lângă tine! E doar noi doi și luna ne știe, dacă nu-i oricine.
Ești tot ce-mi doream, tu ești tot ce visam.
Zi-mi cum te cheamă măcar, cum să -fac să te am?
-Spui că vrei să mă ai, că eu sunt tot ce-ți doreai, că eu sunt tot ce visai și cu mine vrei să stai.
Fata din favela, brasileira, me incendeia, eu só quero -ela.
-Fata din favela, latine e cheia, schimbă -atmosfera, ești fata din favela.
-Fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, din favela, fata din favela.
Переклад українською
. . .
Так, так, ах, так! Вані.
Вже пізно, ти вже вийшов. Папу, літнє плаття, я так не думаю.
Як я можу тебе знову побачити? Я тебе вперше побачив.
Як я можу вас помітити, адже я навіть не знаю вашого імені?
Дівчина з фавели, brasileira, мене запалила, I só quero ela.
Фавела дівчина, латинська є ключовою, змініть атмосферу, ви фавела дівчина.
Фа-фавела, фавела дівчина, фа-фавела, фавела дівчина, фа-фавела, дівчина -фавела, з фавели, дівчина з фавели.
-Моє серце б'ється, це моє життя, ти знаєш, ми доповнюємо один одного, і я не така, як інші дівчата, і ти не якийсь джентльмен, будь-який джентльмен, будь-який джентльмен. А ти не джентльмен, джентльмен, джентльмен.
Ти все, чого я хотів, ти все, про що я мріяв.
Скажи мені хоч своє ім'я, як я можу мати тебе?
-Ти кажеш, що хочеш мати мене, що я все, що ти хотів, що я все, про що ти мріяв, і хочеш залишитися зі мною.
Дівчина з фавели, brasileira, мене запалила, I só quero ela.
Фавела дівчина, латинська є ключовою, змініть атмосферу, ви фавела дівчина.
Фа-фавела, фавела дівчина, фа-фавела, фавела дівчина, фа-фавела, фавела дівчина, від -фавела, фавела дівчина.
- Я знаю, у мене є талант, я маю, я добре вмію..., я маю, але у мене немає тебе.
Я гублюсь у фавелах, моя любов, мені так добре поруч з тобою! Ми тільки двоє, і місяць знає нас, якщо не всіх.
Ти все, чого я хотів, ти все, про що я мріяв.
Скажи мені хоч своє ім'я, як я можу мати тебе?
-Ти кажеш, що хочеш мати мене, що я все, що ти хотів, що я все, про що ти мріяв, і хочеш залишитися зі мною.
Дівчина з фавели, brasileira, запалила мене, I só quero -her.
-Дівчина з фавели, латинська є ключовою, вона змінює -атмосферу, ти дівчина з фавели.
-Дівчина фавела, дівчина фавела, дівчина фавела, дівчина фавела, дівчина фавела, дівчина фавела, дівчина фавела, дівчина фавела.