Пісні
Артисти
Жанри
Обкладинка треку PRIETENA TA

PRIETENA TA

3:22funk de bh, бразильський фанк, пастка, manele Альбом VARA BRAZIL 2025-07-04

Текст і переклад

Оригінал

Ah, ah, ah! Yeah, no, yeah, ah.
Te rog, eu nu mă mai ruga.
Știu că e prietena ta, știu că îți pasă de ea, dar am uitat-o deja. Nu o mai e în inima mea.
Crede-mă, e mai bine așa. Îmi spui că-i supărată, că nu iese din casă.
În lipsa mea, în lipsa mea. Am înțeles că-ți pasă. Te rog, spune-i pe față.
Spune-i așa: El nu te mai vrea, nu-i mai da mesaje, nu-l mai suna!
Spune-i tu, te rog eu, să nu mă mai sune, să mă uite și gata. Acum am pe alta.
N-are rost să dau nume. Știu că sunteți prietene bune, deci pe tine te-ar asculta.
Piesa asta e despre ea.
Spune-i tu, te rog eu, să nu mă mai sune, să mă uite și gata. Acum am pe alta. N-are rost să dau nume.
Știu că sunteți prietene bune, deci pe tine te-ar asculta. Piesa asta e despre ea.
Orice vrei, nu mă mișcă. Am greșit, dar nu fi tristă.
Te-am șters oricum de pe listă. Sau ceva tre' să apar pe revistă. N-am cum să stau după o pizdă.
Tot tot zic, sunt toxic, mă suni degeaba, e nostim. Noi știm, da' facem pe proștii.
Nu mă joc, da' viața fă, că eu nu-s prost, știi? Am zis că nu sun, mi s-a făcut dor.
Am zis că nu beau, mă înec cu alcool. Am zis că nu trag, mă văd cu petrol.
Am tras pentru noi, cât pentru amândoi. Vreau banii, vreau time, vreau sute, vreau foi.
N-a crezut nimeni, acu-s toate pe noi. Am crezut-o pe aia și m-a lăsat doi.
Sunt paranoia, n-am încredere în voi. Fă, aha, asta-i viața de-n Bronx.
Un alt suge bine, alta geme frumos, una o face de sânge, alta de sloboz.
Nu-i totu' ca-n State, nu e totu' roz. Apelează-mă, încearcă până-ți vine rău. E distanța prea mare între noi.
Nu am somn, bag de toate combinate să pot să adorm.
Mă culc cu femei, toate au numele tău. Știi și tu, fă orice, dar nu-mi pierde timpu'.
Am lăsat de la mine, nu-s tipu'. Fac muzică, mă mișcă ritmu'. Ăsta-i destinul.
Oricum, știi și tu, fă orice, dar nu pierde timpu'. Am lăsat de la mine, nu-s tipu'.
Fă, transmite-i așa: -piesa asta e despre ea.
-Spune-i tu, te rog eu, să nu mă mai sune, să mă uite și gata. Acum am pe alta. N-are rost să dau nume.
Știu că sunteți prietene bune, deci pe tine te-ar asculta. Piesa asta e despre ea.
Spune-i tu, te rog eu, să nu mă mai sune, să mă uite și gata. Acum am pe alta.
N-are rost să dau nume. Știu că sunteți prietene bune, deci pe tine te-ar asculta.
Piesa asta e despre ea.
Și-mi spui mereu că îi e greu și că îi e dor de noi. Zi de zi te rogi de mine să o iau înapoi.
Eu te înțeleg cumva, dar prietena ta tre' să-și vadă de viața ei și eu de viața mea.
Spune-i tu, te rog eu, să nu mă mai sune, să mă uite și gata. Acum am pe alta.
N-are rost să dau nume. Știu că sunteți prietene bune, deci pe tine te-ar asculta.
Piesa asta e despre ea. Sun-o tu și spune-i că nu o mai vreau.
Poți să te rogi de mine înapoi, nu o s-o iau.
Sun-o tu și spune-i, spune-i să treacă peste, peste tot ce-am avut, ce-am avut, dar nu mai este.

Переклад українською

Ай-ай-ай! Так, ні, так, ах.
Будь ласка, я більше не молюся.
Я знаю, що вона твоя подруга, я знаю, що ти піклуєшся про неї, але я вже забув її. Її вже немає в моєму серці.
Повір мені, так краще. Ти мені кажеш, що вона зла, що з дому не виходить.
У мою відсутність, в мою відсутність. Я розумію, що ти дбаєш. Будь ласка, скажіть йому це в очі.
Скажи йому так: він тебе більше не хоче, не пиши йому більше, не дзвони йому більше!
Скажи йому, будь ласка, щоб мені більше не дзвонив, забув мене і все. Тепер у мене є інший.
Немає сенсу називати імена. Я знаю, що ви хороші друзі, тож вони вас послухають.
Ця пісня про неї.
Скажи йому, будь ласка, щоб мені більше не дзвонив, забув мене і все. Тепер у мене є інший. Немає сенсу називати імена.
Я знаю, що ви хороші друзі, тож вони вас послухають. Ця пісня про неї.
Що хочеш, не рухай мене. Я помилився, але не сумуй.
Я все одно викреслив тебе зі списку. Або щось з’явиться в журналі. Я не можу залишитися після кицьки.
Я постійно кажу, що я отруйний, ти дзвониш мені даремно, це смішно. Ми знаємо, ми робимо з себе дурнів.
Я не жартую, життя таке, яке воно є, тому що я не дурний, розумієш? Я сказав, що не дзвоню, я сумував за тобою.
Я сказав, що не п'ю, я топлю алкоголем. Я сказав, що не курю, бачу себе з бензином.
Я знімав для нас стільки ж, скільки для нас обох. Я хочу гроші, я хочу час, я хочу сотні, я хочу аркуші.
Ніхто не вірив, все на нас. Я повірив цій, і вона залишила мене в спокої.
Я параноїк, я тобі не довіряю. До, ага, таке життя в Бронксі.
Інший добре смокче, інший красиво стогне, один робить це на кров, інший на слобоз.
Не все так, як у Штатах, не все райдужно. Подзвони, спробуй, поки тобі не зле. Відстань між нами надто велика.
Я не можу заснути, я пробую все разом, щоб заснути.
Я сплю з жінками, вони всі мають твоє ім'я. Знаєш, роби що завгодно, але не витрачай мій час».
Я відпустив, не хвилюйся. Я створюю музику, мною рухає ритм». Це доля.
Все одно, знаєте, робіть що завгодно, але не гайте часу». Я відпустив, не хвилюйся.
Робіть, передайте це так: -цей твір про неї.
-Скажи йому, будь ласка, щоб перестав мені дзвонити, забув мене і все. Тепер у мене є інший. Немає сенсу називати імена.
Я знаю, що ви хороші друзі, тож вони вас послухають. Ця пісня про неї.
Скажи йому, будь ласка, щоб мені більше не дзвонив, забув мене і все. Тепер у мене є інший.
Немає сенсу називати імена. Я знаю, що ви хороші друзі, тож вони вас послухають.
Ця пісня про неї.
І ти завжди кажеш мені, що йому важко і що він сумує за нами. День у день ти молишся, щоб я забрав її назад.
Я якось вас розумію, але ваша подруга має жити своїм життям, а я — своїм.
Скажи йому, будь ласка, щоб мені більше не дзвонив, забув мене і все. Тепер у мене є інший.
Немає сенсу називати імена. Я знаю, що ви хороші друзі, тож вони вас послухають.
Ця пісня про неї. Ти подзвониш їй і скажеш, що я її більше не хочу.
Ви можете просити мене повернути, я цього не візьму.
Ти дзвониш їй і скажеш їй, скажеш їй подолати все, що я мав, що я мав, але цього вже немає.

Дивитися відео DZWS, VANILLA, Dj Nattan - PRIETENA TA

Статистика треку:

Прослуховування Spotify

Позиції в чартах Spotify

Найвищі позиції

Перегляди YouTube

Позиції в чартах Apple Music

Shazams Shazam

Позиції в чартах Shazam