Опис
Композитор: Хуан Естебан Арістісабаль
Композитор: Foxreavers
Композитор: Аморі Лоріо
Автор пісні: Хуан Естебан Арістісабаль
Автор слів: Елліотт Шмітт
Автор тексту: Олів'є Мантас
Автор пісні: Себастьян Понсар
Текст і переклад
Оригінал
Tengo la camisa negra, oh, mi amor está de luto.
Oh, tengo en el alma una pena y es por culpa de tu embrujo.
Je suis tombé dans le piège, déchiré, je revois nos scènes. J'ai mis la camisa negra pour cacher mon cœur qui saigne.
Mal parece que solo me quedé. Oui, c'est sournois, mon âme qui se vide.
Mauvais karma, voilà quelle est ma vie, là, depuis tu m'as rencontré.
Por beber del veneno, me devoré tu amor. Yo quería morir hundido y lleno de dolor.
Sur tes lèvres, j'ai goûté au venin qui te donne le pouvoir de me briser. Yo solo tengo. . .
Tengo la camisa negra, porque negra tengo el alma. Yo por ti perdí la calma y casi pierdo hasta mi cama.
Calma, calma, come on, baby, te digo con disimulo que tengo la camisa negra y debajo tengo el difunto.
J'ai mis la camisa negra.
T'as eu tort de me laisser là, seul et à repenser à toi et à tes mensonges, tes drames, tes infidélités. Tout s'efface.
Aujourd'hui, je fais tomber les masques.
J'ai mis la camisa negra pour casser ton cœur de glace. Mal parece que solo me quedé. Oui, c'est sournois, mon âme qui se vide.
Mauvais karma, voilà quelle est ma vie, là, depuis tu m'as rencontré.
Sur tes lèvres, j'ai goûté au venin qui te donne le pouvoir de me briser.
Yo solo tengo. . .
Tengo la camisa negra, porque negra tengo el alma. Yo por ti perdí la calma y casi pierdo hasta mi cama.
Calma, calma, come on, baby, te digo con disimulo que tengo la camisa negra y debajo tengo el difunto.
Переклад українською
Tengo la camisa negra, oh, mi amor está de luto.
О, у твоїй альмі є пеня, і це твоя вина за те, що ти збентежився.
Я потрапив у пастку, розірваний, переглядаю наші сцени. Я вдягнув камізу негру, щоб приховати своє скривавлене серце.
Погано, тому що соло quedé мене. Так, це підступно, пуста душа моя.
Погана карма, ось яким було моє життя з тих пір, як ти зустрів мене.
Por beber del veneno, я пожер твою любов. Yo quería mortir hundido y lleno de pain.
На твоїх губах я відчув отруту, яка дає тобі силу зламати мене. Йо соло тенго. . .
Tengo la camisa negra, porque negra tengo el alma. Yo por ti perdí la calma y casi pierdo hasta mi cama.
Кальма, калма, давай, дитинко, ти знаєш, що таке чорна сорочка і що таке покійник.
Я одягнув camisa negra.
Ти помилився, залишивши мене там саму і я думав про тебе та твою брехню, твою драму, твої невірності. Все зникає.
Сьогодні я відпускаю маски.
Я одягнув camisa negra, щоб розбити твоє замерзле серце. Погано, тому що соло quedé мене. Так, це підступно, пуста душа моя.
Погана карма, ось яким було моє життя з тих пір, як ти зустрів мене.
На твоїх губах я відчув отруту, яка дає тобі силу зламати мене.
Йо соло тенго. . .
Tengo la camisa negra, porque negra tengo el alma. Yo por ti perdí la calma y casi pierdo hasta mi cama.
Кальма, калма, давай, дитинко, ти знаєш, що таке чорна сорочка і що таке покійник.