Більше пісень від Luther
Опис
Автор тексту, асоційований виконавець: Лютер
Продюсер, композитор: Білал Хамді
Інженер зведення, композитор, продюсер: LUCASV
Інженер-майстер: Mathieu Bameulle
Текст і переклад
Оригінал
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Maman aime pas les exclus (wesh)
C'est mauvais signe pour ma santé
J'ai juste appris à vivre avec
Moi, je croyais qu'j'avais changé
Maladroit, j'me trompe tout l'temps
J'confonds ma meuf et le danger
J'suis gros, c'est déjà quatre heures
En cachette, je cherche un truc à manger
Eh, en bas de son arbre à clochettes
J'ai dormi pendant quatre années d'affilées
J'suis un mauvais fromage, j'vous fais perdre votre temps
J'ai pas prévu de m'affiner
J'aime bien quand c'est gore, fallait détruire mon corps
L'assortir au cœur abîmé
Si tu veux, fais des pics, t'as le temps
La tortue que je suis n'est pas arrivée
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Eh, qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'ai plus la tête pleine de rêves
Mon cerveau est troué de part en part
Mes dents s'font d'plus en plus la gueule
La cigarette remplace les carambars
J'aime pas Paname, j'aime pas chez moi
Merde, je me sens bien nulle part
Faut-faut qu'je finisse le bum-al au plus vite
Comme ça le prochain, j'le remets à plus tard
Au final, j'suis comme tout l'monde
J'me dépolitise un peu plus chaque jour
En attendant qu'passe une bombe
J'suis en pierre, qu'on m'craft une tombe
J'étais encore tout petit y'a une seconde
J'croyais qu'j'avais la vie d'vant moi
La peau pâle, les yeux d'outre-tombe
Papa, maman, y a l'ciel qui m'gronde
Si y a une tête, y a toujours un flingue
Fais attention quand tu fais les cours
Tu m'as pas uet
J'suis toujours deux fois meilleur que toi
Il faut pas vendre la peau de l'ours
J'pense pas à vous, vous pouvez m'attendre
J'traine qu'avec ma fimbi et ma bande
La zik, c'est ma manière de m'caner
À chaque fois que j'écris
J'ai les mains qui- tremblent
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie (vida)
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Eh, qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis
Переклад українською
Там, надворі, жарко
Франція Ману Мака — це щось
Вони думають, що я замкнений, музика цілий день
Правда, шпилька викликає у мене неврози
Я ходжу з повними кишенями
Мотузка на шиї, кораблі вибухають
Я давав тобі сили, ти був невідомий b
І саме мене ви хотіли б викрити
Ех, якби я міг, я б просто робив моделі
Я нічого не закінчую, це хвороба
Новий проект, нове алібі
Вони хочуть знати, що у мене в голові
Це найгірший рік у моєму житті
Щороку ти хочеш від мене?
Я грабую їх після того, як ми втечемо
Крихітко, скажи мені, що ти скажеш?
Мама не любить ізгоїв (веш)
Це поганий знак для мого здоров'я
Я просто навчився з цим жити
Я думав, що змінився
Незграбний, я завжди помиляюся
Я плутаю свою дівчину з небезпекою
Я товста, вже четверта година
По секрету шукаю щось їсти
Ех, внизу свого дзвіночка
Я спав чотири роки поспіль
Я поганий сир, я марную ваш час
Я не планую вдосконалювати себе
Мені подобається, коли це криваво, мені довелося зруйнувати своє тіло
Установіть відповідність із пошкодженим серцем
Якщо хочеш, роби фото, у тебе є час
Черепаха, якою я є, не прилетіла
Там, надворі, жарко
Франція Ману Мака — це щось
Вони думають, що я замкнений, музика цілий день
Правда, шпилька викликає у мене неврози
Я ходжу з повними кишенями
Мотузка на шиї, кораблі вибухають
Я давав тобі сили, ти був невідомий b
І саме мене ви хотіли б викрити
Ех, якби я міг, я б просто робив моделі
Я нічого не закінчую, це хвороба
Новий проект, нове алібі
Вони хочуть знати, що у мене в голові
Це найгірший рік у моєму житті
Щороку ти хочеш від мене?
Я їх грабую, потім ми втікаємо
Крихітко, скажи мені, що ти скажеш?
Гей, що ти скажеш?
Скажи мені, що ти кажеш?
що ти кажеш
Скажи мені, що ти кажеш?
що ти кажеш
Скажи мені, що ти кажеш?
Я їх грабую, потім ми втікаємо
Крихітко, скажи мені, що ти скажеш?
Моя голова більше не повна мрій
Мій мозок прорізаний наскрізь
Мої зуби стають все гірше і гірше
Сигарети замінюють карамбари
Мені не подобається Панаме, я не люблю своє місце
Блін, ніде мені погано
Я повинен закінчити бомжа якомога швидше
Отакий, наступний, відкладаю на потім
Зрештою, я такий, як усі
Щодня я деполітизую себе трохи більше
Чекаємо, поки бомба пройде
Я з каменю, нехай хтось збудує мені могилу
Секунду тому я була ще маленькою
Я думав, що у мене все життя попереду
Бліда шкіра, загробні очі
Тато, мамо, мене небо лає
Якщо є голова, завжди є пістолет
Будьте уважні, коли робите уроки
Ти мене не слухав
Я все одно вдвічі кращий за тебе
Не можна продавати шкуру ведмедя
Я не думаю про тебе, ти можеш почекати мене
Я спілкуюся лише зі своєю фімбі та своєю бандою
Зік - це мій спосіб бути злим
Кожен раз, коли я пишу
У мене тремтять руки
Там, надворі, жарко
Франція Ману Мака — це щось
Вони думають, що я замкнений, музика цілий день
Правда, шпилька викликає у мене неврози
Я ходжу з повними кишенями
Мотузка на шиї, кораблі вибухають
Я давав тобі сили, ти був невідомий b
І саме мене ви хотіли б викрити
Ех, якби я міг, я б просто робив моделі
Я нічого не закінчую, це хвороба
Новий проект, нове алібі
Вони хочуть знати, що у мене в голові
Це найгірший рік у моєму житті (відео)
Щороку ти хочеш від мене?
Я їх грабую, потім ми втікаємо
Крихітко, скажи мені, що ти скажеш?
Гей, що ти скажеш?
Скажи мені, що ти кажеш?
що ти кажеш
Скажи мені, що ти кажеш?
що ти кажеш
Скажи мені, що ти кажеш?
Я їх грабую, потім ми втікаємо
Дитинко, скажи мені, що ти кажеш