Більше пісень від Natos y Waor
Більше пісень від Recycled J
Більше пісень від Hijos de la Ruina
Опис
Композитор: Фернандо Хісадо
Композитор: Гонсало Сідре
Композитор: Хорхе Ескоріал
Текст і переклад
Оригінал
Hago dinero en Madrid que luego cambio por pesos
Cuento billetes del joseo y se lo mando a mis viejos
Y si me miran los chavales cuando voy por el centro
No sé si es por el coche que llevo o las pibas que tengo
Bajo al centro rezando que nadie me reconozca
Ceno hamburguesa de un pavo, pero me sabe a langosta
Llego al garito flotando como un alijo a la costa
Y ellos no son más idiotas porque no tienen un posta
Alguno cree que me conoce, pero nunca me ha visto
Y es que Gonzalo no es Natos y es que la vida no es Tito
Llevo un abogado caro y un perito
Porque estoy enamorado de la noche y el delito
Y ahora estoy tranquilo
Otra kel y otro (Shh), otro kilo
Si lo quiero, lo compro, no alquilo
Cuando me hablan de Chito
Callo y sonrío, díselo, Charlito
Desde la primera cinta, el primer move, el primer tag
Lo probaste y te gustó, te enganchó desde chaval
Nunca supe si la buena es la de arena o la de cal
De la ruina, hijos de la puta capital
Arranco otro nuevo día como Cris en la espiral
Lo probaste y te gustó, ahora ya no hay vuelta atrás
Ahora descorcha el champán (Escapa, rompe el cristal)
Vive un puto mundo ahí fuera, desde Atocha a Tribunal
Yo ni capitán ni general, pero pa' que os cuadréis basta
Banderas a media asta en este funeral
Solo existe una verdad, amor propio y omertá
Vine a demostrar con actos, cierro un pacto no verbal
La primera cita, el primer kiss, el primer fuck
No hubo de dónde aprender, fue fallar hasta acertar
Si estos lo vuelven a hacer, te recuerdan dónde están
Grábate las siglas santas, H de bastardos fam
Sellos en el pasaporte y en los dedos
Cordones en el cuello y en las Air Force
De Aluche a Canillejas, de Barajas a Lucero
De Oporto a Vallecas y de Madrid al cielo
Te juro que la pasta es lo de menos
¿Pa' qué quiero el dinero si no puedo comprar el tiempo?
Mi abuelo nunca verá triunfar a su nieto
Y mi tía no podrá ver a su hijo hacerse viejo
Esto es por ellos, brindamos y bebemos
Reímos y lloramos, recordamos momentos
Al fin y al cabo, ¿qué es la vida sino eso?
Todo lo que pasa entre las papillas y el suero
Hijos bastardos el linaje
Hijos de la ruina es actitud salvaje, un alunizaje
Trío de reyes y pareja de ases
Por H y por B y por la jeta, por mi madre
Mafia K, Frise, Viñón, de su mano en Aviñón
Se dio esta vuelta clara, Madrid brinda Dom Pérignon
Si ya sabes quiénes son, sin pensar en el millón
La cadena de mi grupo, no cordón de Camarón
En lo alto del peñón, jodemos en el Olimpo
De Tuchi con Nipio si bailan con estos cinco
Las N por el piso, parecen la nube kinton
Venimos de otra época, todo era muy distinto
Tragedias en el micro, uno, dos, chicos listos
Underground barriero, vendidos miles de discos
Empezamos de abajo y leyendas de distritos
No nos dieron el pastel y devoramos a mordiscos
Gadafi, bastardos, 91 es el prefijo
La ciudad así lo quiso, a sus hijos todo al hijos
Por los nuestros, los chavales criados en el cortijo
En tu Bima bien potentes, gatos chulos y castizos
Hijos de la ruina y los bastardos
Cuchillo en los dientes como Rambo
Por la capi, la corona y por la vara de mando
El featuring que estabas esperando viene de largo
Allá por el 2008, un parque en Carabanchel Alto
Y un jambo por infrarrojo me mandó una grasa random
Que cambió mi vida y la de mi comando
Mucho antes de conocer a Gonzalo y Fernando
Comiendo pipas en un banco, hablando alberre lunfardo
Éramos cuatro en un carro derrapando y no en Montecarlo
Ayer cariño no tengo, ahora pega'os como un tango
Nos crecieron los enanos, no el dinero del árbol
Qué chulo y qué gato es este chico
Quiero el podio si cabemos cinco
Desde el río hasta las Kios sin pasar por Leganitos
El Oso y el Madroño, el Nasta y el Charlito
Переклад українською
Я заробляю гроші в Мадриді, які потім обмінюю на песо
Я рахую рахунки Хосео і відправляю їх своїм батькам
І якщо діти дивляться на мене, коли я йду в центр міста
Я не знаю, чи це через машину, на якій я їжджу, чи через дівчат, які в мене є
Спускаюся до центру, молячись, щоб мене ніхто не впізнав
На вечерю я їм гамбургер з індички, але на смак він нагадує лобстера
Я прибуваю до місця з’єднання, пливу до узбережжя, як заначка
І вони вже не ідіоти, тому що посади у них немає
Деякі люди думають, що знають мене, але ніколи не бачили.
І Гонсало не Натос і життя не Тіто
У мене є дорогий адвокат і експерт
Бо я закоханий у ніч і злочин
А зараз я спокійна
Ще один кілограм і ще один кілограм
Хочу – купую, не беру в оренду
Коли зі мною говорять про Чіто
Я мовчу й усміхаюся, кажу йому, Шарліто
З першої стрічки, першого ходу, першого тегу
Ви спробували, і вам сподобалося, ви були захоплені з дитинства.
Я ніколи не знав, чи хороший це пісок чи вапно
З руїни, сини довбаного капіталу
Я починаю ще один новий день, як Кріс у спіралі
Ви спробували і вам сподобалося, тепер шляху назад немає
А тепер розлийте шампанське (втечі, розбийте келих)
Живіть довбаним світом, від Аточі до Трибуналу
Я не капітан і не генерал, але щоб ви стояли на місці, цього достатньо
На цьому похороні приспущені прапори
Є тільки одна правда, самолюбство і омерта
Я прийшов демонструвати діями, закриваю невербальний договір
Перше побачення, перший поцілунок, перший трах
Не було звідки вчитися, це було невдачею, доки ви не зробили це правильно.
Якщо вони роблять це знову, вони нагадують вам, де вони
Запишіть свою святу абревіатуру, H для ублюдків fam
Паспорт і пальцеві штампи
Шнурки на шию і на ВПС
Від Алуче до Канільєхаса, від Барахаса до Лусеро
Від Порту до Вальекаса і від Мадрида до раю
Я клянуся, що макарони - це найменш важлива річ
Навіщо мені гроші, якщо я не можу виграти час?
Мій дідусь ніколи не побачить, що його онук досяг успіху
І тітка не зможе побачити, як старіє її син
Це для них, ми тостуємо і п’ємо
Ми сміємося і плачемо, ми згадуємо моменти
Адже що таке життя, як не це?
Все, що відбувається між кашею і сироваткою
бастардні діти родоводу
Діти руїни - це дике ставлення, посадка на місяць
Трійка королів і пара тузів
За Ч і за Б і за лайно, за мою маму
Mafia K, Frise, Viñón, з вашої руки в Авіньйоні
Цей чіткий поворот зроблено, Мадрид пропонує Dom Pérignon
Якщо ви вже знаєте, хто вони, не думаючи про мільйон
Ланцюг моєї групи, а не шнур Камарона
На вершині скелі ми трахаємось на Олімпі
Від Тучі з Ніпіо, якщо вони танцюють із цими п’ятьма
N на підлозі схожі на хмару Кінтона
Ми з іншої епохи, все було зовсім по-іншому
Трагедії в автобусі, раз, два, розумники
Підпілля прокотилося, тисячі проданих платівок
Починаємо знизу і легенди районів
Нам не дали торта, і ми з’їли його шматочками.
Каддафі, ублюдки, 91 — приставка
Місто так хотіло, своїм дітям – все дітям
Для наших дітей, які виросли на фермі
У вашій Бімі дуже потужні, круті та справжні коти
Діти руїни і виродки
Ніж в зубах як Рембо
Для шапки, корони і для жезла наказу
Те, на що ви довго чекали, прийшло
Ще в 2008 році парк в Карабанчел-Альто
І інфрачервоний джамбо надіслав мені випадковий жир
Це змінило моє життя та життя мого командування
Задовго до зустрічі Гонсало і Фернандо
Їдять люльки на лавці, розмовляючи alberre lunfardo
Ми були вчотирьох у машині, що дрифтувала, а не в Монте-Карло
Вчора у мене не було коханого, а тепер вдарте один одного, як танго
Ми виростили карликів, а не гроші з дерева
Який класний і який кіт цей хлопчик
Я хочу подіум, якщо нас буде п’ятеро
Від річки до Кіос, не проходячи через Леганітос
Ведмідь і суничне дерево, Наста і Чарліто