Більше пісень від B.o.B
Більше пісень від Bruno Mars
Опис
Усі інструменти: Арі Левін
Інженер аудіозапису: Арі Левін
Головний вокал: B.o.B.
Бас-гітара: Броуді Браун
Усі інструменти: Бруно Марс
Рекомендований вокал: Бруно Марс
Інженер-майстер: Кріс Герінгер
Виробник: The Smeezingtons
Сценарист: Арі Левін
Сценарист: Боббі Рей Сіммонс мл.
Сценарист: Бруно Марс
Сценарист: Філіп Лоуренс
Текст і переклад
Оригінал
Beautiful girls, all over the world
I could be chasin', but my time would be wasted
They got nothin' on you, baby
Nothin' on you, baby
They might say, "Hi," and I might say, "Hey"
But you shouldn't worry about what they say
'Cause they got nothin' on you, baby (yeah)
Nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you) yeah
I know you feel where I'm comin' from (from)
Regardless of the things in my past that I've done (done)
Most of it really was for the hell of the fun (fun)
On the carousel, so around I spun (spun)
With no direction, just tryna get some (some)
Tryna chase skirts, livin' in the summer sun (sun)
And so I lost more than I had ever won (won)
And honestly, I ended up with none (huh?)
There's so much nonsense, it's on my conscience
I'm thinkin' maybe I should get it out
And I don't wanna sound redundant, but I was wonderin'
If there was somethin' that you wanna know (that you wanna know)
But never mind that, we should let it go (we should let it go)
'Cause we don't wanna be a TV episode (TV episode)
And all the bad thoughts, just let 'em go (go), go (go), go (hey)
Beautiful girls, all over the world
I could be chasin', but my time would be wasted
They got nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
Nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
They might say, "Hi" (hi), and I might say, "Hey" (hey)
But you shouldn't worry about what they say (why?)
'Cause they got nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
Nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you) yeah
Hands down, there will never be another one (nope)
I been around and I never seen another one (nah)
Because your style, they ain't really got nothin' on (nothin')
And you wild when you ain't got nothin' on
Baby, you the whole package, plus, you pay your taxes (huh)
And you keep it real while them others stay plastic (plastic)
You're my Wonder Woman, call me Mr. Fantastic
Stop, now think about it
I've been to London (yeah), I've been to Paris (yeah)
Even way out there to Tokyo (Tokyo)
Back home down in Georgia (yeah) to New Orleans (yeah)
But you always steal the show (steal the show)
And just like that, girl, you got me froze (got me froze)
Like a Nintendo 64 (64)
If you never knew, well, now you know (know), know (know), know (hey)
Beautiful girls (yeah), all over the world (all over)
I could be chasin', but my time would be wasted
They got nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
Nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
They might say, "Hi" (hi), and I might say, "Hey" (hey)
But you shouldn't worry about what they say (why?)
'Cause they got nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
Nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you) yeah
Everywhere I go, I'm always hearin' your name (name)
And no matter where I'm at, girl, you make me wanna sing (sing)
Whether a bus or a plane (plane), or a car or a train (train)
No other girl's in my brain and you the one to blame (blame)
Beautiful girls (yeah), all over the world (all over)
I could be chasin', but my time would be wasted (why?)
They got nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
Nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
They might say, "Hi" (hi), and I might say, "Hey" (hello)
But you shouldn't worry about what they say (why?)
'Cause they got nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
Nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you) yeah
Yeah, and that's just how we do it
And I'ma let this ride
B.o.B and Bruno Mars
Переклад українською
Красиві дівчата в усьому світі
Я міг би гнатися, але мій час був би витрачений даремно
Вони нічого не знають про тебе, дитинко
Нічого на тобі, крихітко
Вони можуть сказати: "Привіт", а я можу сказати: "Гей"
Але вам не варто хвилюватися про те, що вони говорять
Тому що вони нічого не знають про тебе, крихітко (так)
Нічого про тебе, крихітко (на-на-на-нічого про тебе, крихітко)
(Нічого на вас) так
Я знаю, ти відчуваєш, звідки я йду
Незалежно від речей у своєму минулому, які я зробив (зробив)
Більшість справді була для пекельного задоволення (веселі)
На каруселі так я крутився (крутився)
Без напрямку, просто спробуй отримати трохи (дещо)
Спробуйте спідниці Чейз, живіть на літньому сонці (сонце)
І тому я втратив більше, ніж будь-коли виграв (виграв)
І, чесно кажучи, у мене нічого не залишилося (га?)
Стільки дурниць, це на моїй совісті
Я думаю, що, можливо, мені варто його витягти
І я не хочу здатися зайвим, але мені було цікаво
Якби було щось, що ти хотів би знати (що ти хотів би знати)
Але неважливо, ми повинні відпустити це (ми повинні відпустити це)
Тому що ми не хочемо бути телевізійним епізодом (телевізійним епізодом)
І всі погані думки, просто відпусти їх (іди), іди (іди), іди (ей)
Красиві дівчата в усьому світі
Я міг би гнатися, але мій час був би витрачений даремно
Вони нічого не знають про тебе, крихітко (на-на-на-нічого про тебе, крихітко)
(Нічого на тобі)
Нічого про тебе, крихітко (на-на-на-нічого про тебе, крихітко)
(Нічого на тобі)
Вони можуть сказати: «Привіт» (привіт), а я можу сказати «Гей» (привіт)
Але вам не варто турбуватися про те, що вони говорять (чому?)
Тому що вони нічого не знають про тебе, крихітко (на-на-на-нічого про тебе, крихітко)
(Нічого на тобі)
Нічого про тебе, крихітко (на-на-на-нічого про тебе, крихітко)
(Нічого на вас) так
Руки вниз, іншого ніколи не буде (ні)
Я був поруч і ніколи не бачив іншого (ні)
Оскільки у вашому стилі вони насправді нічого не мають (нічого)
І ти дикий, коли на тобі нічого немає
Крихітко, ти весь пакет, плюс ти платиш свої податки (га)
І ви зберігаєте це справжнім, поки інші залишаються пластиковими (пластиковими)
Ти моя Диво-Жінка, називай мене Містером Фантастикою
Стоп, тепер подумай про це
Я був у Лондоні (так), я був у Парижі (так)
Навіть шлях до Токіо (Токіо)
Повернувся додому в Джорджію (так) в Новий Орлеан (так)
Але ти завжди крадеш шоу (крадеш шоу)
І просто так, дівчино, ти змусила мене замерзнути (змусила мене замерзнути)
Як Nintendo 64 (64)
Якщо ви ніколи не знали, добре, тепер ви знаєте (знаєте), знаєте (знаєте), знаєте (ей)
Красиві дівчата (так), у всьому світі (у всьому світі)
Я міг би гнатися, але мій час був би витрачений даремно
Вони нічого не знають про тебе, крихітко (на-на-на-нічого про тебе, крихітко)
(Нічого на тобі)
Нічого про тебе, крихітко (на-на-на-нічого про тебе, крихітко)
(Нічого на тобі)
Вони можуть сказати: «Привіт» (привіт), а я можу сказати «Гей» (привіт)
Але вам не варто турбуватися про те, що вони говорять (чому?)
Тому що вони нічого не знають про тебе, крихітко (на-на-на-нічого про тебе, крихітко)
(Нічого на тобі)
Нічого про тебе, крихітко (на-на-на-нічого про тебе, крихітко)
(Нічого на вас) так
Куди б я не пішов, я завжди чую твоє ім'я (ім'я)
І де б я не був, дівчино, ти змушуєш мене співати (співати)
Чи автобус, чи літак (літак), чи машина, чи потяг (поїзд)
Жодної іншої дівчини в моєму розумі немає, і ти єдиний винен (винуватий)
Красиві дівчата (так), у всьому світі (у всьому світі)
Я міг би гнатися, але мій час був би витрачений (чому?)
Вони нічого не знають про тебе, крихітко (на-на-на-нічого про тебе, крихітко)
(Нічого на тобі)
Нічого про тебе, крихітко (на-на-на-нічого про тебе, крихітко)
(Нічого на тобі)
Вони можуть сказати: «Привіт» (привіт), а я можу сказати «Гей» (привіт)
Але вам не варто турбуватися про те, що вони говорять (чому?)
Тому що вони нічого не знають про тебе, крихітко (на-на-на-нічого про тебе, крихітко)
(Нічого на тобі)
Нічого про тебе, крихітко (на-на-на-нічого про тебе, крихітко)
(Нічого на вас) так
Так, і саме так ми це робимо
І я дозволю цьому їздити
B.o.B і Бруно Марс