Опис
Композитор, автор слів: Đỗ Hiếu
Текст і переклад
Оригінал
Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em
Khép kín ký ức ấy vào tim
Anh khép kín những nỗi nhớ đong đầy
Để ngày dài trôi mãi anh sẽ thôi không u sầu
Cho anh thôi không nghĩ về em
Và cho anh thôi thao thức đêm dài
Giờ còn ai kề bên còn ai đêm thâu nồng say
Lối cũ ấy ta đã cùng nhau
Kề vai bên hiên trao chiếc hôn đầu
Sao giờ xa xôi quá hai đứa hai nơi phương trời
Anh hoang mang nơi đáy vực sâu
Từ khi em xa anh mang nỗi đau
Muộn màng nhưng anh biết em đã thôi không còn yêu
Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em
Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you
Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you
Khép kín ký ức ấy vào tim
Anh khép kín những nỗi nhớ đong đầy
Để ngày dài trôi mãi anh sẽ thôi không u sầu
Cho anh thôi không nghĩ về em
Và cho anh thôi ngóng trông đêm dài
Mà thương tiếc hoài mãi nhớ đôi vai mãi mơ về ai
Lối cũ ấy ta đã cùng nhau
Kề vai bên hiên trao chiếc hôn đầu
Sao giờ xa xôi quá hai đứa hai nơi phương trời
Anh hoang mang nơi đáy vực sâu
Từ khi em xa anh mang nỗi đau
Không, anh không còn bên em mãi
Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà?
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em
Hey baby
Why did you make me cry
Gimme the reason
Do you remember the first kiss?
Your lips
Your eyes
You're still in my mind forever
Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà?
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em
Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you
Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you
Переклад українською
Хто зараз йде поруч?
Хто зараз з тобою п'яний? це не ти
Мабуть тому, що ти необережний
Або моя любов зникла?
З ким би ти зараз не був, я сподіваюся, ти будеш щасливий
Хто б не був зараз з вами, я сподіваюся, ви в мирі
Дозволь мені перестати хвилюватися, і я піду до тебе
Закрийте цей спогад у своєму серці
Він заплющив очі, сповнені ностальгії
Нехай дні минають вічно, і ти перестанеш сумувати
Дозволь мені перестати думати про тебе
І нехай я перестану лежати без сну ночами
Хто тепер поруч зі мною і хто всю ніч пристрасний?
Той старий шлях, яким ми були разом
Пліч до плеча на веранді дарують перший поцілунок
Чому ми зараз так далеко? Ми вдвох у протилежному напрямку
Він заплутався на дні безодні
Відколи ти пішов, мені боляче
Вже пізно, але я знаю, що ти перестав мене любити
Хто зараз йде поруч?
Хто зараз з тобою п'яний? це не ти
Мабуть тому, що ти необережний
Або моя любов зникла?
З ким би ти зараз не був, я сподіваюся, ти будеш щасливий
Хто б не був зараз з вами, я сподіваюся, ви в мирі
Дозволь мені перестати хвилюватися, і я піду до тебе
Скажи мені, дитинко, е-е-е
Чому ти змусив мене плакати?
Скажи мені, дитинко, е-е-е
Я сумую за тобою щовечора
Тому що я люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе
Тому що я люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе
Скажи мені, дитинко, е-е-е
Чому ти змусив мене плакати?
Скажи мені, дитинко, е-е-е
Я сумую за тобою щовечора
Тому що я люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе
Тому що я люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе
Закрийте цей спогад у своєму серці
Він заплющив очі, сповнені ностальгії
Нехай дні минають вічно, і ти перестанеш сумувати
Дозволь мені перестати думати про тебе
І дозволь мені перестати чекати довгої ночі
Але я вічно сумую і сумую за тими плечима, про які завжди мрію
Той старий шлях, яким ми були разом
Пліч до плеча на веранді дарують перший поцілунок
Чому ми зараз так далеко? Ми вдвох у протилежному напрямку
Він заплутався на дні безодні
Відколи ти пішов, мені боляче
Ні, я не буду з тобою вічно
Хто зараз йде поруч?
Хто зараз з тобою п'яний? це не ти
Мабуть тому, що ти необережний
Або ваша любов зникла?
З ким би ти зараз не був, я сподіваюся, ти будеш щасливий
Хто б не був зараз з вами, я сподіваюся, ви в мирі
Дозволь мені перестати хвилюватися, і я піду до тебе
Привіт, дитинко
Чому ти змусив мене плакати?
Дай мені причину
Пам'ятаєш перший поцілунок?
Ваші губи
Ваші очі
Ти все ще в моїй пам'яті назавжди
Хто зараз йде поруч?
Хто зараз з тобою п'яний? це не ти
Мабуть тому, що ти необережний
Або ваша любов зникла?
З ким би ти зараз не був, я сподіваюся, ти будеш щасливий
Хто б не був зараз з вами, я сподіваюся, ви в мирі
Дозволь мені перестати хвилюватися, і я піду до тебе
Скажи мені, дитинко, е-е-е
Чому ти змусив мене плакати?
Скажи мені, дитинко, е-е-е
Я сумую за тобою щовечора
Тому що я люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе
Тому що я люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе
Скажи мені, дитинко, е-е-е
Чому ти змусив мене плакати?
Скажи мені, дитинко, е-е-е
Я сумую за тобою щовечора
Тому що я люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе
Тому що я люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе