Більше пісень від Only C
Опис
Композитор: Нгуен Фук Тхіен
Автор пісні: Нгуен Фук Тхіен
Текст і переклад
Оригінал
Mỗi khi em buồn, hãy cứ khóc, anh nghe mà
Người anh yêu từng chẳng yếu đuối thế này đâu
Có người từng nói, "Càng yêu lâu lại càng đau"
Ừ thì đúng hết, chỉ khác một điều
Chúng ta chỉ vốn dĩ là bạn thôi
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Giọt nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm, đúng không?
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù cho quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Đã luôn hi vọng
Người em yêu có tên mình
Thật không may
Vì người ấy không phải là anh
Anh còn từng nghĩ
Người em yêu làm em vui
Vậy mà kết thúc bao nhiêu ngày
Người ấy đã làm em ra nông nỗi này
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt, vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Dùng nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm đúng không
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù là quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Phải bị ướt đẫm trong cơn mưa
Nhìn lại mới biết
Anh yêu em bằng tấm lòng
Người cầm ô lại là anh
Vẫn đứng đây bên em
Người đáng thương là anh
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Giọt nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm đúng không
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù là cho quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Dù là cho quá khứ hay hiện tại vẫn yêu em
Переклад українською
Коли тобі сумно, просто плач, я тебе чую
Людина, яку ти любиш, ніколи не була такою слабкою
Хтось колись сказав: «Чим довше любиш, тим більше боляче».
Так, все правильно, тільки одна відмінність
Ми просто друзі по суті
З самого початку ми не належали одне одному, той, хто прийшов першим, робив наступний крок
Незважаючи на те, що я досить хороший, я все одно знаю, що ти б не вибрав мене
Я думав, ти повинен посміхнутися, але чому твої сльози течуть зараз?
Ця людина погана, хіба він не розуміє мої почуття?
Отже, жалюгідна людина — це ти
Сльози на втіху
Це єдине, на що ти матимеш право, чи не так?
Сховай свої думки в серці
Я не люблю нікого, крім тебе
Незалежно від того, минуле чи теперішнє, все одно
Завжди була надія
Людина, яку я люблю, має моє ім'я
На жаль
Бо ця людина — не ти
Я ще думав
Людина, яку я люблю, робить мене щасливою
Отже, скільки днів потрібно для закінчення?
Ця людина привела мене в цю ситуацію
З самого початку ми не належали одне одному, той, хто прийшов першим, робив наступний крок
Незважаючи на те, що я досить хороший, я все одно знаю, що ти б не вибрав мене
Я думав, ти повинен посміхнутися, але чому твої сльози течуть зараз?
Ця людина погана, хіба він не розуміє мої почуття?
Отже, жалюгідна людина — це ти
Використовуйте сльози, щоб втішити
Це єдине, на що ти матимеш право, чи не так?
Сховай свої думки в серці
Я не люблю нікого, крім тебе
Чи то минуле, чи то теперішнє, все одно
Треба промокнути під дощем
Озираючись назад, я знаю
Я люблю тебе всім серцем
Людина, яка тримає парасольку, це ви
Все ще стою тут поруч з тобою
Жалюгідна людина - це ти
З самого початку ми не належали одне одному, той, хто прийшов першим, робив наступний крок
Незважаючи на те, що я досить хороший, я все одно знаю, що ти б не вибрав мене
Я думав, ти повинен посміхнутися, але чому твої сльози течуть зараз?
Ця людина погана, хіба він не розуміє мої почуття?
Отже, жалюгідна людина — це ти
Сльози на втіху
Це єдине, на що ти матимеш право, чи не так?
Сховай свої думки в серці
Я не люблю нікого, крім тебе
Незалежно від того, для минулого чи для сьогодення, все одно
Незалежно від минулого чи сьогодення, я все ще люблю тебе