Більше пісень від 14 Casper
Більше пісень від Bon Nghiêm
Опис
Виробник: 14 Casper
Продюсер: Đào Duy Quỳnh
Композитор: Nguyễn Mạnh Cường
Автор пісні: Nguyễn Mạnh Cường
Текст і переклад
Оригінал
Mười giờ văn phòng vẫn sáng đèn.
Lại một hôm làm thâu suốt đêm.
Bàn chân đau mỏi nhức, tựa lưng em chợp mắt. Dặn lòng vì cuộc sống êm đẹp.
Hạnh phúc không đâu cách xa, mà ta cứ đi tìm.
Vậy xin em một lần, tự yêu thương lấy mình. Một ngày em được mấy bữa cơm?
Đợt này công việc có tốt hơn? Còn ai hay gièm pha?
Còn ai vươn dày lá mà xót xa và lên khóc vô vọng?
Cành lá đông qua sẽ rơi, khổ đau sẽ vơi, đời buồn sẽ qua.
Mưa tạnh, mây tan, trời quang.
Xin đừng buông xuôi dễ dàng!
Dù có lắm phút chốc em lạc lối, hãy cho mình hồn nhiên một chút thôi.
Mặc cho những âu lo ghìm chặt đôi vai, mặc cho tiếng thở dài đập vào hư không.
Dù có những lúc chỉ muốn gục ngã, má em hồng cười lên để thấy ta.
Thật may mắn khi em như một bông hoa mọc lên giữa nơi sa mạc cằn cỗi. Chỉ cần vậy thôi.
Mùa gì em còn phải đắn đo?
Cho mình em đừng nên lắng lo.
Dù ai có gièm pha, đừng quan tâm vài ba lời nói xa mà vấp ngã yếu lòng.
Chẳng ai thu phí ước mơ, thì hãy cứ mơ từng giây phút giờ.
Em là mây cho trời ban. Xin đừng buông xuôi dễ dàng!
Dù có lắm phút chốc em lạc lối, hãy cho mình hồn nhiên một chút thôi.
Mặc cho những âu lo ghìm chặt đôi vai, mặc cho tiếng thở dài đập vào hư không.
Dù có những lúc chỉ muốn gục ngã, má em hồng cười lên để thấy ta.
Thật may mắn khi em như một bông hoa mọc lên giữa nơi sa mạc cằn cỗi.
Chỉ cần vậy thôi.
Đã có ngày tháng năm kia vụn vỡ.
Nhưng hãy nhớ cạnh giấc mơ ngày mai rồi sẽ tốt hơn.
Chẳng còn những lúc buốt giá dày vò tâm can níu đuôi ngày qua. . .
Cần bao nhiêu lâu để em tìm kiếm?
Cần bao nhiêu tiền đổi một ngỡ bình yên? Chẳng ai bán, ai mua, ai mần, ai mang.
Bình yên chưa tràn đầy trong lòng nhân gian.
Dù có những lúc chỉ muốn gục ngã, má em hồng cười lên để thấy ta.
Thật may mắn khi em như một bông hoa mọc lên giữa nơi sa mạc cằn cỗi.
Chỉ cần vậy thôi.
Переклад українською
О десятій годині в офісі все ще горить світло.
Ще один день роботи всю ніч.
У мене боліли й втомилися ноги, я відкинувся назад і задрімав. Моліться за гарне життя.
Щастя не за горами, ми тільки продовжуємо його шукати.
Тому ще раз, будь ласка, полюбіть себе. Скільки їжі ви отримуєте на день?
Цього разу робота краща? Хто ще часто применшує?
Хто ще може простягнути густе листя, І сумувати, і плакати марно?
Зима гілки й листя опаде, страждання полегшать, сумне життя пройде.
Дощ припинився, хмари розсіялися, небо прояснилося.
Будь ласка, не здавайтеся легко!
Хоча буває багато моментів, коли ти губишся, просто подаруй собі трохи невинності.
Нехай турботи міцно тримають плечі, нехай зітхання лунають у порожнечу.
Навіть якщо бувають моменти, коли тобі просто хочеться впасти, твої рожеві щоки посміхаються, побачивши мене.
Мені так пощастило, що ти схожий на квітку, що росте посеред безплідної пустелі. Це все, що потрібно.
Який сезон мені вагатися?
Щодо мене, не хвилюйтеся.
Незалежно від того, хто вас критикує, не звертайте уваги на кілька віддалених слів, які викликають у вас відчуття слабкості.
Ніхто не вимагає від вас мрії, тому просто продовжуйте мріяти щомиті.
Ти хмаринка, подарована мені небом. Будь ласка, не здавайтеся легко!
Хоча буває багато моментів, коли ти губишся, просто подаруй собі трохи невинності.
Нехай турботи міцно тримають плечі, нехай зітхання лунають у порожнечу.
Навіть якщо бувають моменти, коли тобі просто хочеться впасти, твої рожеві щоки посміхаються, побачивши мене.
Мені так пощастило, що ти схожий на квітку, що росте посеред безплідної пустелі.
Це все, що потрібно.
Були зламані дні, місяці й роки.
Але пам'ятайте, що завтра буде краще.
Немає більше холодних моментів, що терзають серце і тримають минулі дні. . .
Скільки часу знадобиться для пошуку?
Скільки грошей потрібно обміняти, щоб бути спокійним? Ніхто не продає, не купує, не купує, не несе.
Мир ще не наповнив серця людства.
Навіть якщо бувають моменти, коли тобі просто хочеться впасти, твої рожеві щоки посміхаються, побачивши мене.
Мені так пощастило, що ти схожий на квітку, що росте посеред безплідної пустелі.
Це все, що потрібно.