Текст і переклад
Оригінал
Anh quên chưa vậy?
Yêu ai chưa vậy?
Có đang nhắn tin với ai mỗi ngày?
Có trao đến ai những câu anh từng nói với em
"Em là người tuyệt nhất
Anh chẳng thể đánh mất em"
24 giờ trôi sao quá dài
Phải làm sao để nỗi nhớ anh ngừng lại
Cứ ôm lấy những kí ức mệt nhoài
Em thật sự quá ngốc
Nhưng chẳng thể bật khóc nữa vì
Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi
Có lẽ phải quên anh thật rồi
Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau
Để trái tim em thảnh thơi
Nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi
Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người
Rất khó quên đi chuỗi ngày tan vỡ
Quá khứ xin thôi đọa đày
Đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau
Vì anh sẽ chẳng quay về
Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng
Chẳng thể giữ anh ở lại bên em
Vì anh yêu em nhất
Nên tất cả mọi thứ về em anh đem cất
Bởi vì không thể mang đem cân
Em phải lấy vì sao trong đêm ra đem nhân
Thích ai?
Vì anh vẫn thích chờ
Em chính là thứ mà anh luyến tiếc nhất
Không phải vì đâu vì ai mà nhạt phai
Mà vì anh còn chờ ai? Chắc em phải biết nhất
Còn yêu anh không? Anh biết em nói "Có"
Dẫu qua bao năm vẫn nhớ câu nói đó
Buổi tối hôm đó không về cùng tới ngõ
Hai đứa khóe mi rơi đi ngược hai lối nhỏ
Có ai mà khóc lúc được ở bên đâu?
Sao chuyện mình đơn độc, cứ nhớ khắc tên lâu
Vậy đau vậy sau này anh có nên giấu
Hay cứ kệ đủ lâu sẽ tự quên tên nhau?
Băng qua vạn trùng, dạt dào một đời chứa
Giữ những giấc mơ, không giữ được lời hứa
Có lúc chọn mình phải bước đi hoặc bỏ những thói quen
Nhưng anh vẫn chưa quên nên chọn cách ngồi giữa
Ngày mai cả hai lập gia đình đã chọn riêng
Tóc mình bạc đi theo năm tháng không trọn duyên
Kì lạ chuyện hôm qua cứ như là mới gặp
Bồi hồi cảm xúc chưa quên vẫn còn nguyên
Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi
Có lẽ phải quên anh thật rồi
Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau
Để trái tim em thảnh thơi
Nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi
Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người
Rất khó quên đi chuỗi ngày tan vỡ
Quá khứ xin thôi đọa đày
Đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau
Vì anh sẽ chẳng quay về
Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng
Chẳng thể giữ anh ở lại bên em
24 giờ trôi qua em nhận ra anh đã chẳng còn bên em
Chỉ còn em với đêm
24 giờ trôi qua trong lòng em như ngàn vết cắt chẳng thể chữa lành
Ngày tháng không còn anh đây nữa
Anh hay hỏi là do anh cứ mãi ngốc?
Em đã nỡ buông tay anh vậy tại sao giây phút đó em phải khóc?
Ừm
Anh chỉ hỏi là trong tim của em có còn mãi mong?
Em vẫn còn yêu anh mà phải không?
(Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi)
Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi
Có lẽ phải quên anh thật rồi
Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau
Để trái tim em thảnh thơi
Nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi
Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người
Rất khó quên đi chuỗi ngày tan vỡ
Quá khứ xin thôi đọa đày
Đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau
Vì anh sẽ chẳng quay về
Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng
Chẳng thể giữ anh ở lại bên em
Переклад українською
Ви забули?
Ви ще когось любите?
Ти пишеш комусь щодня?
Ти передав комусь слова, які колись сказав мені?
«Ти найкращий
Я не можу втратити тебе"
24 години - це так довго
Що мені робити, щоб перестати сумувати за ним?
Просто тримайся втомлених спогадів
Я справді дурний
Але я більше не можу плакати, тому що
Може, мої сльози висохли
Можливо, я й справді забув тебе
Просто рухайся далі, щоб біль залишився позаду
Нехай моє серце відпочине
Моя ностальгія відпочиває
Але справді важко перестати сумувати за кимось
Дуже важко забути зламані дні
Минуле, будь ласка, перестань бути проклятим
Не стримуйте свою можливість прогулятися з тим, хто прийде пізніше
Бо ти не повернешся
Навіть якщо я зараз плачу всі свої сльози
Я не можу тримати тебе поруч
Тому що я люблю тебе найбільше
Тому я збережу все про вас
Тому що його не можна зважити
Я маю вийняти зірки з ночі і примножити їх
хто тобі подобається
Тому що я все ще люблю чекати
Ти - те, за чим я сумую найбільше
Не через когось воно зникає
Але бо кого ти чекаєш? Звичайно, ви повинні знати найкраще
Ти все ще любиш мене? Я знаю, ти сказав "Так"
Навіть через багато років я все ще пам’ятаю цей вислів
Того вечора він не повернувся на провулок
Двоє дитячих повік опустилися і розійшлися в різні боки
Хтось плаче, коли з тобою?
Чому я одна, я так довго пам'ятаю своє ім'я
То чи варто ховати це відтепер, якщо це боляче?
Або якщо ми просто ігноруватимемо це досить довго, ми забудемо імена один одного?
Перетинаючи тисячі миль, переповнений ціле життя
Дотримання мрій, а не виконання обіцянок
Бувають моменти, коли ми вирішуємо відійти або відмовитися від звичок
Але він ще не забув, тому вирішив сісти посередині
Завтра вони обоє одружуються і обрали собі сім'ї
Моє волосся сивіє з роками без ідеальної витонченості
Дивно, що ми наче вчора познайомилися
Незабуті емоції залишаються неушкодженими
Може, мої сльози висохли
Можливо, я й справді забув тебе
Просто рухайся далі, щоб біль залишився позаду
Нехай моє серце відпочине
Моя ностальгія відпочиває
Але справді важко перестати сумувати за кимось
Дуже важко забути зламані дні
Минуле, будь ласка, перестань бути проклятим
Не стримуйте свою можливість прогулятися з тим, хто прийде пізніше
Бо ти не повернешся
Навіть якщо я зараз плачу всі свої сльози
Я не можу тримати тебе поруч
Минуло 24 години, і я зрозумів, що тебе більше немає зі мною
Це тільки ти і ніч
24 години промайнули в моєму серці, як тисяча порізів, які неможливо залікувати
Минали дні без тебе
Я часто запитую, чому я такий дурний?
У мене було серце відпустити твою руку, тож чому я мав плакати в той момент?
Гм
Я просто питаю, чи є ще надія у вашому серці?
Ти все ще любиш мене, так?
(Можливо мої сльози висохли)
Може, мої сльози висохли
Можливо, я й справді забув тебе
Просто рухайся далі, щоб біль залишився позаду
Нехай моє серце відпочине
Моя ностальгія відпочиває
Але справді важко перестати сумувати за кимось
Дуже важко забути зламані дні
Минуле, будь ласка, перестань бути проклятим
Не стримуйте свою можливість прогулятися з тим, хто прийде пізніше
Бо ти не повернешся
Навіть якщо я зараз плачу всі свої сльози
Я не можу тримати тебе поруч