Більше пісень від SOOBIN
Опис
Композитор: Dương Khắc Linh
Текст і переклад
Оригінал
Anh vẫn nhớ phút ấy khi anh rời xa, người chẳng nói một lời, chỉ đứng yên vậy thôi.
Em đã cất giấu hết bao nhiêu buồn đau.
Còn ký ức ngọt ngào anh mang theo dù ở đâu.
Làm gì để trở về?
Người đừng lặng im đến thế, vì lặng im sẽ giết chết con tim.
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời.
Ngoài kia bao la thế giới, nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi.
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi。
Đã có lúc cố gắng để hiểu được em, rồi cứ thế mỏi mệt, chỉ biết bên cạnh em.
Đời có lẽ chẳng phải yêu thương trọn vẹn.
Người tìm nơi bắt đầu, người bỏ đi ở phía sau với tất cả nỗi sầu。
Người đừng lặng im đến thế, vì lặng im sẽ giết chết con tim.
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời.
Ngoài kia bao la thế giới, nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi.
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi.
Anh chẳng biết được là khi tất cả đã qua, em đang nghĩ điều gì?
Ngày anh cất bước đi, thà một lời rồi cùng buồn đau còn hơn riêng em cố giấu.
Anh chẳng biết được là xa nhau hay bước tiếp, đêm đêm hay muộn phiền.
Cho nhau hai lối riêng, một lần để mai sau chẳng hề hối tiếc。
Người đừng lặng im đến thế, vì lặng im sẽ giết chết con tim.
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời. Ngoài kia bao la thế giới, nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi.
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi.
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi.
Người đừng lặng im đến thế, vì lặng im sẽ giết chết con tim.
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời.
Ngoài kia bao la thế giới, nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi.
Переклад українською
Я досі пам’ятаю той момент, коли він пішов, він не сказав ні слова, просто стояв на місці.
Я сховав всю печаль.
І приємні спогади я ношу з собою, куди б я не пішла.
Що робити, щоб повернути?
Не мовчи так, бо тиша серце вб'є.
Незважаючи на те, що любов пішла, я все одно прошу сказати слово.
Там величезний світ, але в мені цей світ — це лише ти.
Ми дуже далеко один від одного, але я все ще чекаю.
Були моменти, коли я намагався тебе зрозуміти, потім я втомлювався і просто хотів бути поруч з тобою.
Життя може бути не сповнене любові.
Деякі люди знаходять, з чого почати, деякі люди залишають позаду з усім своїм сумом.
Не мовчи так, бо тиша серце вб'є.
Незважаючи на те, що любов пішла, я все одно прошу сказати слово.
Там величезний світ, але в мені цей світ — це лише ти.
Ми дуже далеко один від одного, але я все ще чекаю.
Я не знаю, про що ти думаєш, коли все закінчиться?
У день, коли ти підеш, краще сказати слово і посумувати разом, ніж мені намагатися це приховати.
Я не знаю, бути окремо чи йти далі, запізнюватись чи сумувати.
Дайте один одному два різні шляхи один раз, щоб не шкодувати про це в майбутньому.
Не мовчи так, бо тиша серце вб'є.
Незважаючи на те, що любов пішла, я все одно прошу сказати слово. Там величезний світ, але в мені цей світ — це лише ти.
Ми дуже далеко один від одного, але я все ще чекаю.
Ми дуже далеко один від одного, але я все ще чекаю.
Не мовчи так, бо тиша серце вб'є.
Незважаючи на те, що любов пішла, я все одно прошу сказати слово.
Там величезний світ, але в мені цей світ — це лише ти.