Більше пісень від Lou Hoàng
Опис
Композитор: Nguyễn Phúc Thạch
Композитор: Tỉn Vương
Автор пісні: Лу Хоанг
Автор пісні: Tỉn Vương
Текст і переклад
Оригінал
L-O-U
Giả vờ như tất cả mọi thứ chưa xảy ra với anh
Lập lờ những thứ ngay trước mắt anh chẳng cần so sánh
Nụ cười khi ấy giờ đã khác trôi về nơi rất xa
Ánh mắt cũng thật lạ nhìn thật khác với những ngày qua
Tiếng nói yêu anh yêu anh muôn nơi không tồn tại nơi đây (tồn tại nơi đây)
Ký ức bên em bên em chơi vơi trôi dần xa nơi đây
Điều gì đến rồi sẽ đến rồi sẽ đến
Trái tim em giờ đây đang quan tâm về một ai khác
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Khoảng cách giờ đây đang lớn dần thêm từ nay chẳng có ngày mai
Chẳng trách giờ đây em đã vội quên say đắm nơi ấy cùng ai
Cố nuối tiếc cũng chẳng được gì
Cố níu kéo cũng chẳng được gì
Anh là anh, em vẫn là em nhưng không là của nhau nữa rồi
Vậy đi từ nay chẳng có hồi âm, chẳng còn lời nào cho nhau
Thôi bận tâm anh không cần đâu, giọt lệ này tự mình anh lau
Đừng nên cố níu giữ nhớ nhung mệt nhoài
Đã quá trễ để quay trở lại, trái tim em giờ đang nhớ ai, ai, ai
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Mưa
Rơi mãi
Trôi nhoè đi vết son
Yêu một người có lẽ...
Là cho hết đi oh oh
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Mưa
Rơi mãi
Trôi nhoè đi vết son-oh-oh-oh-oh
Yêu một người có lẽ
Là cho hết đi uh-uh-uh
La la la uh la
Uh la la la la la
Переклад українською
Л-О-У
Зробіть вигляд, ніби все трапилося не з вами
Ігноруйте речі прямо перед очима, які не потребують порівняння
Усмішка того часу тепер була іншою і відлетіла кудись далеко
Його очі також були дивними, вони виглядали зовсім не так, як у минулі дні
Голос, який любить тебе, любить тебе всюди, не існує тут (є тут)
Спогади про час, проведений з тобою, зникають звідси
Що прийде те прийде
Моє серце зараз стурбоване іншим
Сльози продовжували капати, але плями від губної помади не зникали
Якби тільки подув вітру розвіяв ту тінь
І іноді ми не знаємо, що ти завжди за нами
Там він завжди мовчки стоїть і змушує посміхнутися
Любити когось може означати просто віддавати все
Подивіться на щасливу, безтурботну посмішку без смутку
Серце не може втримати розум від закінчення мрій
Уперта людина - це завжди ти, завжди ти, завжди ти
Відтепер розрив стає все ширшим, без завтрашнього дня
Не дивно, що зараз я швидко забув, у кого там закохався
Спроба пошкодувати про це нічого не дасть
Спроба втриматися нічого не дасть
Я - це я, ти все ще ти, але ми більше не один з одним
Тож відтепер не буде жодної відповіді, жодних слів один для одного
Не хвилюйся, мені не потрібно хвилюватися, я сам витру ці сльози
Не намагайтеся триматися втомлених спогадів
Повертатися вже пізно, моєму серцю зараз бракує когось, будь-кого, будь-кого
Сльози продовжували капати, але плями від губної помади не зникали
Якби тільки подув вітру розвіяв ту тінь
І іноді ми не знаємо, що ти завжди за нами
Там він завжди мовчки стоїть і змушує посміхнутися
Любити когось може означати просто віддавати все
Подивіться на щасливу, безтурботну посмішку без смутку
Серце не може втримати розум від закінчення мрій
Уперта людина - це завжди ти, завжди ти, завжди ти
Дощ
Падіння назавжди
Плями від губної помади зникають
Кохати когось, можливо...
Все скінчено ой ой
Сльози продовжували капати, але плями від губної помади не зникали
Якби тільки подув вітру розвіяв ту тінь
І іноді ми не знаємо, що ти завжди за нами
Там він завжди мовчки стоїть і змушує посміхнутися
Любити когось може означати просто віддавати все
Подивіться на щасливу, безтурботну посмішку без смутку
Серце не може втримати розум від закінчення мрій
Уперта людина - це завжди ти, завжди ти, завжди ти
Сльози продовжували капати, але плями від губної помади не зникали
Якби тільки подув вітру розвіяв ту тінь
І іноді ми не знаємо, що ти завжди за нами
Там він завжди мовчки стоїть і змушує посміхнутися
Любити когось може означати просто віддавати все
Подивіться на щасливу, безтурботну посмішку без смутку
Серце не може втримати розум від закінчення мрій
Уперта людина - це завжди ти, завжди ти, завжди ти
Дощ
Падіння назавжди
Розмазав помаду-ой-ой-ой-ой
Може когось любити
Все закінчилося у-у-у
Ла-ла-ла-ух-ла
Ух ля ля ля ля ля