Більше пісень від Sơn Tùng M-TP
Опис
Композитор, автор тексту, асоційований виконавець, вокал: Sơn Tùng M-TP
Продюсер: M-TP Talent Team
Продюсер: Marvey Muzique
Текст і переклад
Оригінал
Hình như trong lòng anh đã không còn hình bóng ai ngoài em đâu
Hằng đêm anh nằm thao thức suy tư, chẳng nhớ ai ngoài em đâu
Vậy nên không cần nói nữa, yêu mà đòi nói trong vài ba câu?
Cứ cố quá đâm ra lại hâm
Uhm, đau hết cả đầu!
Ðợi chờ em trước nhà từ sáng đến trưa, chiều, tối mắc màn đây luôn
Ngược nắng hay là ngược gió, miễn anh thấy em tươi vui không buồn
Chỉ cần có thấy thế thôi, mây xanh chan hoà
Thấy thế thôi, vui hơn có quà
Và bước kế tiếp anh lại gần hơn chút đó nha
Rồi ngày ấy cuối cùng đã tìm đến, ta nào đâu hay
Anh sẽ không để vụt mất đi cơ duyên ông trời trao tay
Còn đắn đo băn khoăn gì nữa? Tiếp cận em ngay
Cố gắng sao không để em nghi ngờ dù một giây lúc này
Ðược đứng bên em, anh hạnh phúc, tim loạn nhịp tung bay
Chắc chắn anh thề anh sẽ không bao giờ quên ngày hôm nay
Chính em, chính em, tương tư mình em thôi
Mãi theo sau mình em thôi
Mãi si mê mình em thôi
Mãi yêu thương mình em
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Nên có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau
Tình cờ lọt vào nụ cười ngọt ngào
Anh thề không biết đường thoát ra làm sao
Lựa một lời chào phải thật là ngầu nào
Nay tự dưng sao toàn mấy câu tào lao?
Lại gần một chút, cho anh ngắm nhìn người vài phút
Say trong cơn mơ thiên đàng
Quên đi chuyện của nhân gian
Hoà vào trăng sao, tan theo miên man
Nhiều lời rồi đấy nhé, dài dòng rồi đấy nhé!
Rồi cứ thế, vòng lặp lại cứ thế
Lại bối rối, không xong là đến tối
Nói luôn đi, "Ðời này chỉ cần mình em thôi"
Giấu hết nhớ nhung sâu trong lời nhạc
Nối tiếp những áng thơ ngô nghê rời rạc
Viết lên chuyện đôi ta vào một ngày không xa
Ngày về chung một nhà
Rồi ngày ấy cuối cùng đã tìm đến, ta nào đâu hay
Anh sẽ không để vụt mất đi cơ duyên ông trời trao tay
Còn đắn đo băn khoăn gì nữa? Tiếp cận em ngay
Cố gắng sao không để em nghi ngờ dù một giây lúc này
Ðược đứng bên em, anh hạnh phúc, tim loạn nhịp tung bay
Chắc chắn anh thề anh sẽ không bao giờ quên ngày hôm nay
Chính em, chính em, tương tư mình em thôi
Mãi theo sau mình em thôi
Mãi si mê mình em thôi
Mãi yêu thương mình em
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Nên có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau (ooh, hey)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Ðừng làm trái tim anh đau (one more time, one more time, one more time)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Sơn Tùng M-TP)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Ðừng làm trái tim anh đau
Переклад українською
Здається, в моєму серці не залишилося нікого, крім тебе
Кожної ночі я лежу без сну і думаю, не пам’ятаючи нікого, крім тебе
Значить, більше не потрібно говорити, любите і хочете сказати це кількома реченнями?
Якщо ви занадто старатиметеся, ви збожеволієте
Хм, голова болить!
Я буду чекати тебе перед своїм будинком з ранку до обіду, вдень і ввечері з москітною сіткою
Проти сонця чи проти вітру, поки ти бачиш мене щасливим, а не сумним
Просто побачивши це, скрізь сині хмари
Просто бачити це робить мене щасливішим, ніж мати подарунок
А наступний крок — підійти трохи ближче
Тоді нарешті настав той день, про який ми не знали
Я не дозволю упустити можливість, дану мені Богом
Про що ще дивуєшся? Підійдіть до мене зараз
Постарайся не дозволити мені сумніватися в тобі навіть на секунду прямо зараз
Стоячи поруч з тобою, я щасливий, моє серце б'ється
Звичайно, я клянусь, що ніколи не забуду цей день
Це я, це я, я дбаю лише про себе
Просто йдіть за мною
Я завжди буду закоханий тільки в тебе
Завжди люблю тільки тебе
Тоді я помру за людину, яку люблю
Є так багато речей, які все ще затримуються
Для тебе вся любов у моєму житті
Не боліть моє серце
Тоді я помру за людину, яку люблю
Отже, є так багато речей, які все ще залишаються в пам’яті
Для тебе вся любов у моєму житті
Не боліть моє серце
Випадково знайшов милу посмішку
Він клявся, що не знає, як вибратися
Виберіть дійсно класне привітання
Навіщо всі ці нісенітниці зараз?
Підійдіть ближче, дайте мені поглянути на вас кілька хвилин
П'яний уві сні раю
Забудьте про людські справи
Змішується з місяцем і зірками, тане назавжди
Це багато слів, це вже довго!
І так далі, цикл повторюється
Знов заплутався, якщо ні, то буде вечір
Просто скажіть: «Цьому життю потрібен тільки ти»
Сховай всю свою тугу глибоко в ліриці
Низка роз’єднаних безглуздих віршів
Запишіть нашу історію незабаром
День, коли ми разом повертаємось додому
Тоді нарешті настав той день, про який ми не знали
Я не дозволю упустити можливість, дану мені Богом
Про що ще дивуєшся? Підійдіть до мене зараз
Постарайся не дозволити мені сумніватися в тобі навіть на секунду прямо зараз
Стоячи поруч з тобою, я щасливий, моє серце б'ється
Звичайно, я клянусь, що ніколи не забуду цей день
Це я, це я, я дбаю лише про себе
Просто йдіть за мною
Я завжди буду закоханий тільки в тебе
Завжди люблю тільки тебе
Тоді я помру за людину, яку люблю
Є так багато речей, які все ще затримуються
Для тебе вся любов у моєму житті
Не боліть моє серце
Тоді я помру за людину, яку люблю
Отже, є так багато речей, які все ще залишаються в пам’яті
Для тебе вся любов у моєму житті
Не боліть моє серце
Тоді я помру за людину, яку люблю
Є так багато речей, які все ще затримуються
Для тебе вся любов у моєму житті
Не боліть моє серце
Тоді я помру за людину, яку люблю
Є так багато речей, які все ще затримуються
Для тебе вся любов у моєму житті
Не роби моє серце боляче (ох, привіт)
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Не завдавай мені болю в серці (ще раз, ще раз, ще раз)
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Son Tung M-TP)
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Не боліть моє серце