Більше пісень від Quân A.P
Опис
Композитор, автор слів: Vũ Hà Anh
Композитор, автор слів: Phan Viết Tính
Композитор, автор слів: Nguyễn Văn Trung
Текст і переклад
Оригінал
Mãi sau này anh mới biết
Bông hoa đó không phải của anh
Chẳng qua là anh đã đi ngang qua đúng mùa hoa đẹp nhất
Con tim anh cứ ngỡ là duyên số
Thì ra đó là chỉ là chuyện hư vô
Lý do chia tay là gì em có biết không?
Vì em không yêu anh như anh yêu em
Vì em xem anh chỉ là nhất thời
Người mới chơi vơi như anh, làm sao anh mơ có em
Mãi sau này xa nhau anh mới thấu
Suốt chặng đường khi yêu ai biết đâu
Người mình từng thương giờ như hai người xa lạ đã biết hết về nhau
Sau này gặp nhau anh muốn biết
Mùa hoa đẹp nhất em có nhớ gì
Ngày đó yêu nhau lúc xuân thì
Mà điều gì làm em quay lưng đi
Nếu gặp lại nhau em vẫn ôm anh
Hay em sẽ né tránh anh
Chỉ dám buông đôi câu chào
Dạo này anh sao?
Mãi sau này anh mới biết
Người đó không phải người yêu anh
Chẳng qua là anh đã đi ngang qua đúng ngày người cô đơn nhất
Thì thầm vài câu mình nói yêu nhau
Thế nên chuyện mình cũng chẳng tới đâu
Lý do chia tay là gì em có biết không?
Vì em không yêu anh như anh yêu em
Vì em xem anh chỉ là nhất thời
Người mới chơi vơi như anh, làm sao anh mơ có em
Mãi sau này xa nhau anh mới thấu
Suốt chặng đường khi yêu ai biết đâu
Người mình từng thương giờ như hai người xa lạ đã biết hết về nhau
Sau này gặp nhau anh muốn biết
Mùa hoa đẹp nhất em có nhớ gì
Ngày đó yêu nhau lúc xuân thì
Mà điều gì làm em quay lưng đi
Nếu gặp lại nhau em vẫn ôm anh
Hay em sẽ né tránh anh
Chỉ dám buông đôi câu chào
Dạo này anh sao?
Vì em không yêu anh như anh yêu em
Vì em xem anh chỉ là nhất thời
Người mới chơi vơi như anh, làm sao anh mơ có em
Mãi sau này xa nhau anh mới thấu
Suốt chặng đường khi yêu ai biết đâu
Người mình từng thương giờ như hai người xa lạ đã biết hết về nhau
Và sau này gặp nhau anh muốn biết
Mùa hoa đẹp nhất em có nhớ gì
Ngày đó yêu nhau lúc xuân thì
Mà điều gì làm em quay đi
Nếu gặp lại nhau em vẫn ôm anh
Hay em sẽ né tránh anh
Chỉ dám buông đôi câu chào
Dạo này anh sao?
Переклад українською
Лише пізніше він дізнався
Та квітка не твоя
Просто він пройшов повз найкрасивішу квіткову пору
Моє серце думало, що це доля
Виявилося, що це просто дурниця
Ви знаєте причину розриву?
Тому що ти любиш мене не так, як я люблю тебе
Тому що я бачу тебе тимчасовим
Такий новачок, як я, як я міг мріяти про тебе?
Лише потім він зрозумів, коли ми були окремо
До речі, коли ти любиш когось, ти ніколи не знаєш
Людина, яку я колись любила, тепер схожа на двох незнайомців, які знають один про одного все
Коли ми зустрінемося пізніше, я хочу знати
Чим запам’ятався найкрасивіший квітковий сезон?
Того дня ми закохалися у весну
Але що змушує вас відвернутися?
Якщо ми знову зустрінемося, я все одно тебе обійму
Або ти будеш уникати мене?
Я тільки смію сказати привіт
як ти в ці дні?
Лише пізніше він дізнався
Ця людина не твій коханець
Просто він пройшов повз того дня, коли людям було найбільше самотньо
Прошепотіть кілька слів, щоб сказати, що ми любимо один одного
Тож моя історія нікуди не веде
Ви знаєте причину розриву?
Тому що ти любиш мене не так, як я люблю тебе
Тому що я бачу тебе тимчасовим
Такий новачок, як я, як я міг мріяти про тебе?
Лише потім він зрозумів, коли ми були окремо
До речі, коли ти любиш когось, ти ніколи не знаєш
Людина, яку я колись любив, тепер як два незнайомці, які знають один про одного все
Коли ми зустрінемося пізніше, я хочу знати
Чим запам’ятався найкрасивіший квітковий сезон?
Того дня ми закохалися у весну
Але що змушує вас відвернутися?
Якщо ми знову зустрінемося, я все одно тебе обійму
Або ти будеш уникати мене?
Я тільки смію сказати привіт
як ти в ці дні?
Тому що ти любиш мене не так, як я люблю тебе
Тому що я бачу тебе тимчасовим
Такий новачок, як я, як я міг мріяти про тебе?
Лише потім він зрозумів, коли ми були окремо
До речі, коли ти любиш когось, ти ніколи не знаєш
Людина, яку я колись любив, тепер як два незнайомці, які знають один про одного все
І коли ми зустрінемося пізніше, я хочу знати
Чим запам’ятався найкрасивіший квітковий сезон?
Того дня ми закохалися у весну
Але що змушує вас відвернутися?
Якщо ми знову зустрінемося, я все одно тебе обійму
Або ти будеш уникати мене?
Я тільки смію сказати привіт
як ти в ці дні?