Більше пісень від Đức Trường
Більше пісень від BMZ
Опис
Виробник: JustinTechN9
Композитор: Đức Trường
Автор пісні: Đức Trường
Текст і переклад
Оригінал
Mùa thu đi qua, anh nghe đắng lá gọi tên.
Chuyện tình đôi ta cứ ngỡ như đang cạnh bên.
Thu qua đông đến, mang bao ký ức kia xếp chồng lên, cười đến anh như một món quà.
Chẳng biết bên đây rạng nắng hay mưa. Anh đem nỗi nhớ kia xếp thảnh thơi như cơn gió cười đến em.
Liệu em có còn nhớ tên người đã hứa sẽ đi cùng em suốt quãng đường?
Nếu biết đó là lần cuối, anh sẽ mang mưa lại kế đây, để có thêm vài phút giây đi bên em cùng nắm tay.
Để cho chuyện mãi em thật lâu về thế giới anh ngày sau, để cho lời tâm tư này chẳng hối tiếc về sau.
Nếu biết đó là lần cuối, mong cho cơn mưa đừng quá dài, để có thêm lần nữa viết tiếp nên câu chuyện chúng ta.
Cùng nhìn thế giới qua hạt mưa, về năm tháng anh còn chưa kịp bắt đầu. Mãi mãi là bao lâu?
Hỏi ai waiting đâu?
Vì giờ đây anh bơ vơ trong nỗi nhớ em vô bờ.
Bầu trời xa kia có thấy đêm đêm em vẫn luôn ước mơ về ngày ta gặp lại nhau, về ngày ta gặp lại nhau.
Có lẽ hạnh phúc nhất trên đời anh là được nắm lấy tay em.
Chợt ngừng cơn mơ đêm mai làm anh thức giấc.
Có lẽ giấc mơ hôm qua chẳng phải là sự thật.
Cơn mưa giải đi, em cùng đi sau mưa, mong em ở phương trời -xa. . .
-Nếu biết đó là lần cuối, anh sẽ mang mưa lại kế đây, để có thêm vài phút giây đi bên em cùng nắm tay.
Để cho chuyện mãi em thật lâu về thế giới anh ngày sau, để cho lời tâm tư này chẳng hối tiếc về sau.
Nếu biết đó là lần cuối, mong cho cơn mưa đừng quá dài, để có thêm lần nữa viết tiếp nên câu chuyện chúng ta.
Cùng nhìn thế giới qua hạt mưa, về năm tháng anh còn chưa kịp bắt đầu. Mãi mãi là bao lâu? Hỏi ai waiting đâu?
Don't wake me up! Don't wake me up!
Dầu chỉ trong giấc mơ, khi mặt trời lên em biến mất theo, mất theo ngàn ký ức ta nhau. Để lại anh biết phải tìm em ở nơi đâu?
-Nếu biết đó là lần cuối. . . -I'm still waiting for you.
Nếu biết đó là lần cuối, anh sẽ mang mưa lại kế đây, để có thêm vài phút giây đi bên em cùng nắm tay.
Để cho chuyện mãi em thật lâu về thế giới anh ngày sau, để cho lời tâm tư này chẳng hối tiếc về sau.
Nếu biết đó là lần cuối, mong cho cơn mưa đừng quá dài, để có thêm lần nữa viết tiếp nên câu chuyện chúng ta.
Cùng nhìn thế giới qua hạt mưa, về năm tháng anh còn chưa kịp bắt đầu. Mãi mãi là bao lâu? Hỏi ai waiting đâu?
Переклад українською
Минула осінь, він почув, як гірке листя кличе його ім'я.
Здається, що наша історія кохання знаходиться поруч.
Приходить осінь і зима, приносячи всі ті спогади, що накопичилися, усміхаючись мені, як подарунок.
Я не знаю, тут сонячно чи дощ. Ту ностальгію недбало, як усміхнений вітер, приніс тобі.
Ви ще пам'ятаєте ім'я людини, яка обіцяла супроводжувати вас усю дорогу?
Якби я знав, що це востаннє, я б знову приніс дощ, щоб ще кілька хвилин погуляти з тобою і потриматися за руки.
Дозволь мені довго говорити про твій світ у майбутньому, щоб потім не шкодувати про ці думки.
Якби я знав, що це востаннє, я сподіваюся, що дощ не буде надто довгим, щоб ми могли знову написати нашу історію.
Погляньмо на світ крізь краплі дощу, на роки, які я ще й не почав. Як довго це назавжди?
Запитайте, хто чекає?
Тому що тепер я один у своїй нескінченній ностальгії за тобою.
В далекому небі я бачу тебе щоночі, Я завжди мрію про день, коли ми знову зустрінемося, про день, коли ми знову зустрінемось.
Мабуть, найщасливіша людина в моєму житті тримає тебе за руку.
Раптом припинився сон, який розбудив його завтра ввечері.
Можливо, вчорашній сон не справдився.
Дощ стихає, я піду разом після дощу, сподіваюся, ти вдалині - далеко. . .
-Якби я знав, що це востаннє, я б знову викликав дощ, щоб мати ще кілька хвилин, щоб погуляти з тобою і потриматися за руки.
Дозволь мені довго говорити про твій світ у майбутньому, щоб потім не шкодувати про ці думки.
Якби я знав, що це востаннє, я сподіваюся, що дощ не буде надто довгим, щоб ми могли знову написати нашу історію.
Погляньмо на світ крізь краплі дощу, на роки, які я ще й не почав. Як довго це назавжди? Запитайте, хто чекає?
Не буди мене! Не буди мене!
Хоча це було лише уві сні, коли зійшло сонце, ти зник зі мною, загубився разом із тисячами наших спогадів. Дай мені знати, де тебе знайти?
- Якби я знав, це було б востаннє. . . -Я все ще чекаю на тебе.
Якби я знав, що це востаннє, я б знову приніс дощ, щоб ще кілька хвилин погуляти з тобою і потриматися за руки.
Дозволь мені довго говорити про твій світ у майбутньому, щоб потім не шкодувати про ці думки.
Якби я знав, що це востаннє, я сподіваюся, що дощ не буде надто довгим, щоб ми могли знову написати нашу історію.
Погляньмо на світ крізь краплі дощу, на роки, які я ще й не почав. Як довго це назавжди? Запитайте, хто чекає?