Більше пісень від Da LAB
Опис
Вокал: Da LAB
Невідомо: MPaKK
Виробник: MPaKK
Невідомий: Макіот
Виробник: Machiot
Композитор: Da LAB
Текст і переклад
Оригінал
Sau những con đường quen ta đã vô tình đến
Là nụ cười em quẩn quanh với giấc mơ
Nơi những ánh đèn sáng, ta với khung hình khác
Là bình yên cất giấu trước cuộc đời
Nhìn xem lần sau cuối, là bao điều tiếc nuối
Tình yêu là thứ khiến em quên đi vài lần yếu đuối
Lặng nhìn giọt sương rơi, lạc trong màu u tối
Là khi tình yêu ấy đã khiến em thôi những mộng mơ
Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn
Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại
Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn
Rồi chờ đợi mãi, vẫn không quay lại
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
Điều gì xảy ra khi chia đôi cơn mơ? (Split)
Một thực tại kia không có em đợi chờ
Nhìn từng hạt mưa rơi bên hiên vỡ tan
Từng ký ức lỡ mang, sao nỡ quên vội vàng?
"Ở bên anh thêm một đêm thôi, một đêm thôi," anh đã từng định nói
Nhưng rồi lại lặng im thôi, lặng im thôi, vì anh biết không thể trói buộc
Phía trước là bầu trời cao sâu
Sống với những mơ ước thì chẳng được bao lâu
Và tất cả đã hết, sẽ chẳng có hồi kết
Không một câu tạm biệt nhưng cũng chẳng sao đâu, yo
Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn
Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại
Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn
Rồi chờ đợi mãi, vẫn không quay lại
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
Lênh đênh trên ranh giới giữa thực tại
Giật mình tỉnh giấc trống không cô đơn
Hãy mơ tiếp những giấc mơ chẳng thành
Nhặt nhạnh từng chút hơi ấm em còn đâu đây
Lại là một ngày mới anh thức giấc với thở dài
Lại là một ngày mới đánh thức anh bằng nỗi đau
Dù biết không có phép màu níu em quay trở lại
Chỉ một lần sau cuối cho anh được thấy hình bóng em
Yeah, yeah, ah (yeah)
Làm sao anh biết mình đang mơ hay thực tại? Ah
It feels so real
Anh quay con quay, mong con quay không dừng lại, ah
Nếu em hiện ra, thì liệu anh có ngần ngại (ah)
Thả mình để anh ngã, chìm đắm trên đôi vai? (Ah)
Hay là vùng dậy để tỉnh giấc không bên ai (ah)
Nghe nỗi đau thêm dài? Ah
Càng muốn quên, càng nhớ kỹ ghi lâu
Trong giấc mơ liệu ta có bên nhau?
Khi anh thấy ở trong vòng tay anh chẳng hề có em
Anh có nên nhắm mắt lại rồi lại đi xuống thêm sâu? Ah
Một mai thức giấc? Ah
Hay sẽ mãi mơ? Ah
Đoạn phim lặp đi lặp lại trong đầu, anh không biết làm sao để mà anh thoát ra mau
Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn
Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại
Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn
Rồi chờ đợi mãi, vẫn không quay lại
Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn
Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại
Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn
Rồi chờ đợi mãi, vẫn không quay lại
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
Nhìn xem lần sau cuối, là bao điều tiếc nuối
Tình yêu là thứ khiến em quên đi vài lần yếu đuối
Lặng nhìn giọt sương rơi, lạc trong màu u tối
Là khi tình yêu ấy đã khiến em thôi những mộng mơ
Oh, oh
Переклад українською
Знайомими дорогами ми випадково приїхали
Це усмішка, я постійно блукаю у своїх снах
Там, де яскраве світло, ми маємо іншу раму
Це мир, прихований перед життям
Озираючись назад востаннє, я так багато шкодую
Любов - це те, що змушує мене забувати мої слабкі моменти
Мовчки дивиться на росу, що падає, губиться в темряві
Саме тоді це кохання змусило мене перестати мріяти
Він все ще прокидався в ліжку зі сном, який щойно закінчився
Музика вимкнулася, фільм зупинився
Почувши шум дощу, який падав на ґанок, він підвів очі й мовчки подивився
Потім чекав вічно, але не повернувся
Ні-ні-ні-ні-ні-ні-ні-ні
Крихітко, дай мені знати
Ні-ні-ні-ні-ні-ні-ні-ні
Крихітко, дай мені знати
Що станеться, коли ви розділите свою мрію навпіл? (Розділити)
Реальність без тебе чекає
Подивіться на кожну краплю дощу, яка падає на ґанок і розбивається
Кожен спогад, який ти пропускаєш, як ти можеш його так швидко забути?
«Ще одну ніч зі мною, лише одну ніч», — збирався сказати він
Але потім я просто мовчав, просто мовчав, бо знав, що не зможу його зв’язати
Попереду високе і глибоке небо
Життя з мріями триває недовго
І все минулося, не буде кінця
Ніяких прощань, але все гаразд, йо
Він все ще прокидався в ліжку зі сном, який щойно закінчився
Музика вимкнулася, фільм зупинився
Почувши шум дощу, який падав на ґанок, він підвів очі й мовчки подивився
Потім чекав вічно, але не повернувся
Ні-ні-ні-ні-ні-ні-ні-ні
Крихітко, дай мені знати
Ні-ні-ні-ні-ні-ні-ні-ні
Крихітко, дай мені знати
Плавання на межі між реальністю
Здригнувшись, порожній і самотній
Продовжуйте мріяти про свої нездійснені мрії
Зібрати кожну частинку тепла, яке у вас ще є тут
Це ще один новий день, і він прокидається із зітханням
Це ще один день, який прокидається з болем
Хоча я знаю, що немає дива, яке б мене стримало
Тільки востаннє дозволь мені побачити твоє зображення
Так, так, ах (так)
Як дізнатися, сон ти чи реальність? Ах
Це так реально
Кручу дзигу, сподіваюся, що дзига не зупиниться, ах
Якби я з'явився, ти б вагався (ах)
Дозволити собі впасти і дозволити йому впасти, втопившись у ваших плечах? (Ах)
Або прокидатися і прокидатися без нікого (ах)
Чуєте, як біль продовжується? Ах
Чим більше хочеш забути, тим більше пам’ятаєш і пам’ятаєш
Уві сні ми разом?
Коли я бачу, що ти не в моїх руках
Мені закрити очі і спуститися далі? Ах
Прокинувшись одного ранку? Ах
Або це завжди буде мрією? Ах
Фільм знову і знову відтворювався в його голові, він не знав, як швидко втекти
Він все ще прокидався в ліжку зі сном, який щойно закінчився
Музика вимкнулася, фільм зупинився
Почувши шум дощу, який падав на ґанок, він підвів очі й мовчки подивився
Потім чекав вічно, але не повернувся
Він все ще прокидався в ліжку зі сном, який щойно закінчився
Музика вимкнулася, фільм зупинився
Почувши шум дощу, який падав на ґанок, він підвів очі й мовчки подивився
Потім чекав вічно, але не повернувся
Ні-ні-ні-ні-ні-ні-ні-ні
Крихітко, дай мені знати
Ні-ні-ні-ні-ні-ні-ні-ні
Крихітко, дай мені знати
Озираючись назад востаннє, я так багато шкодую
Любов - це те, що змушує мене забувати мої слабкі моменти
Мовчки дивиться на росу, що падає, губиться в темряві
Саме тоді це кохання змусило мене перестати мріяти
ой ой