Більше пісень від Karik
Опис
Виконання, вокал: GDucky
Невідомо: JustinTechN9
Виконання, вокал: Карік
Виробник: Тільки C
Композитор: Phạm Hoàng Khoa
Автор пісні: Phạm Hoàng Khoa
Текст і переклад
Оригінал
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương, có thể tương lai buông
Có thể ta không giàu, miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì?
Ta yêu là yêu vậy thôi, không có khái niệm đúng và sai
Mấy đứa hay nói lời khó nghe, bên nhau, ta bỏ ngoài tai
We rolling overnight, không ai phải nghi ngờ ai
Không quan tâm bao nhiêu lần sai, chỉ cần em còn thương là anh vẫn ở lại
Đừng nói đến những thứ vốn quá lớn lao
Đâu ai chắc ngày mai hai ta sẽ chẳng thể bỏ nhau
Giữ tim không hoài nghi, bình yên trong ta sẽ đủ lâu
Cứ vô tư, biết đâu ngày sau lại vui như tình đầu
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương (có thể), có thể tương lai buông (có thể)
Có thể ta không giàu (yeah), miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì?
Gặp gỡ trong tâm thế người dưng, chọn ở bên nhau vì bình yên
Quá khứ, hiện tại là tình nguyện, tiếc là trên đời không gì là vĩnh viễn
Vì lời hứa không thắng nổi thời gian, trừ sự cố gắng cả hai thì có thể
Nhưng nếu phải đặt hai từ "trách nhiệm" xuống, liệu lòng chung thủy có bị làm khó dễ?
Bởi chúng ta cũng chỉ là người thường, may mắn gặp và trở thành người thương
Nên anh chẳng mong gì xa xôi ngoài sự tử tế nếu lỡ một người buông
Dù ở lại hay là lỡ thương ai, đừng dành nửa kia lòng thương hại
Cả khi điều vẫn nghĩ là suốt đời, hồi đáp lại rằng không có tương lai
Khi một mai tụi mình nhạt nhòa, ngọt ngào theo sau chẳng được như bấy lâu
Khó đến mấy cứ nói một lời thật lòng rồi buông dù chỉ là mấy câu
Đừng lo cho anh sẽ thấy đau, cười lên dù không thể lấy nhau
Cả hai có rơi xuống đáy sâu, tương lai chẳng thấy đâu, vẫn vui như ngày đầu
Hãy thắp sáng hết những ngày còn lại
Nếu như thời gian bên nhau không còn dài
Nếu đến ngày phải buông tay, chỉ xin đừng quên hôm nay
Đã từng biết nhau trên cõi đời này
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương (có thể), có thể tương lai buông (có thể)
Có thể ta không giàu (yeah), miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì
Mỗi lần anh nghĩ về hai từ "bạn đời" lại nở một nụ cười bất giác
Bởi vì anh thấy hai từ này khó hiểu hơn cả mấy chuyện đất cát
Anh đã từng muốn được là rapper và trở thành một người rất khác
Nhưng anh chưa từng nghĩ là một ngày anh sẽ sợ phải mất em nhiều hơn mất rap
Bởi vì mẹ nói yêu có thể dễ, nhưng mà đâu dễ để con kiếm được bạn đời?
Chung sống bên nhau, sinh con, đẻ cái, trăm năm thì đâu có thể là chuyện tạm thời?
Anh bắt đầu lo khi em bước tới và làm anh muốn rước về làm dâu cả đời
Nhưng mà anh đúng hay anh sai trong chuyện đó thì chị Tiên bảo là thời gian mới biết câu trả lời
Nên em ơi em, em luôn rất yên bình, thật là xinh và thích thêu thùa
Không như tôi, luôn thô ráp bên ngoài và gặp ai là cũng muốn trêu đùa
Vậy là sao? Một người gầy và một người cao
Một người quen buông lời cay đắng lại va vào ngay một người ngọt ngào
Thế giới có thể đánh giá hai đứa rất khác nhau, nhưng như vậy không đúng
Bởi vì tôi chỉ muốn được thấy em sau khi gặp công chúng
Có những lúc tôi như muốn phát điên, em không hề than phiền
Nắm lấy cánh tay tôi đang run lên và trao tôi nụ cười ngoan hiền
That's why I love this girl, can you see?
That's why I love this girl, can you see?
Baby, you love your man, I can see
That we are meant to be, meant to be
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Переклад українською
Можливо, в минулому житті ми любили один одного, але не змогли стати чоловіком і дружиною
Роздумуючи чітко, ми будемо задоволені, що б не сталося завтра
Можливо, сьогодні ти любиш, можливо, в майбутньому ти відпустиш
Ми можемо не бути багатими, поки бути разом весело, а не сумно
В мить ока, 20 або 30 дня, і ми постаріємо разом
Зрештою кожному доведеться слідувати за кимось додому
Рухатися далі чи забути? Навіщо думати занадто багато і думати більше?
Ми як зараз, який сенс переживати про відстань?
Ми любимо лише любов, немає поняття добра і зла
Ви, хлопці, часто говорите різкі речі, коли ми разом, я їх ігнорую
Накотилися за ніч, ніхто нікого не мав підозрювати
Незалежно від того, скільки разів я помилявся, поки ти все ще любиш мене, я залишуся
Не говоріть про занадто великі речі
Ніхто не впевнений, що завтра ми не зможемо розлучитися один з одним
Тримайте своє серце вільним від сумнівів, і мир у вас триватиме досить довго
Просто будь безтурботним, можливо, одного дня ти станеш таким же щасливим, як перше кохання
Можливо, в минулому житті ми любили один одного, але не змогли стати чоловіком і дружиною
Роздумуючи чітко, ми будемо задоволені, що б не сталося завтра
Можливо, сьогодні я люблю тебе (можливо), можливо, я відпущу тебе в майбутньому (можливо)
Ми можемо не бути багатими (так), якщо бути разом щасливими, а не сумними
В мить ока, 20 або 30 дня, і ми постаріємо разом
Зрештою кожному доведеться слідувати за кимось додому
Рухатися далі чи забути? Навіщо думати занадто багато і думати більше?
Ми як зараз, який сенс переживати про відстань?
Зустріч у свідомості незнайомця, вибір бути разом заради миру
Минуле і сьогодення добровільні, на жаль, ніщо в житті не вічне
Тому що обіцянки не можуть подолати час, якщо обидва не можуть спробувати
Але якщо ми повинні залишити слово «відповідальність», то чи буде лояльність ускладнена?
Тому що ми просто звичайні люди, яким пощастило зустрітися і стати коханими
Тому я не очікую нічого більше, ніж доброзичливість, якщо хтось відпустить мене
Незалежно від того, залишаєтеся ви чи любите когось, не шкодуйте свою другу половину
Навіть якщо те, що ви думаєте, назавжди, відповідь така: майбутнього немає
Коли одного разу ми зникнемо, солодкість, що настане, довго не буде колишньою
Як би важко це не було, просто скажіть щось щире, а потім відпустіть, навіть якщо це лише кілька речень
Не турбуйся про те, що я відчуваю біль, посміхайся, навіть якщо ти не можеш одружитися
Навіть якщо вони двоє впадуть на дно, не маючи майбутнього, вони все одно будуть щасливі, як і в перший день
Запалюємо дні, що залишилися
Якщо наш час разом не триває довго
Якщо настане день, коли вам доведеться відпустити, просто не забувайте сьогодні
Ми знаємо один одного в цьому світі
Можливо, в минулому житті ми любили один одного, але не змогли стати чоловіком і дружиною
Роздумуючи чітко, ми будемо задоволені, що б не сталося завтра
Можливо, сьогодні я люблю тебе (можливо), можливо, я відпущу тебе в майбутньому (можливо)
Ми можемо не бути багатими (так), якщо бути разом щасливими, а не сумними
В мить ока, 20 або 30 дня, і ми постаріємо разом
Зрештою кожному доведеться слідувати за кимось додому
Рухатися далі чи забути? Навіщо думати занадто багато і думати більше?
Ми, як і зараз, хвилюємося про відстань, який сенс?
Кожного разу, коли він думав про слова "дружка", мимоволі з'являлася усмішка
Тому що мені важче зрозуміти ці два слова, ніж історії з піску
Колись він хотів бути репером і стати зовсім іншою людиною
Але я ніколи не думав, що одного разу я буду боятися втратити тебе більше, ніж втратити реп
Тому що мама каже, що кохання може бути легким, але наскільки легко тобі знайти супутника життя?
Спільне життя, народження дітей, народження дітей, сто років, не може бути тимчасовим?
Я почав хвилюватися, коли ти виступив і змусив мене взяти тебе за наречену на все життя
Але чи праві ви чи ні в цьому питанні, пані Тьєн сказала, що лише час покаже відповідь
Тож люба моя, ти завжди дуже мирна, дуже гарна і любиш вишивати
На відміну від мене, я завжди грубий зовні і хочу дражнити всіх, кого зустрічаю
і що? Один худий, а другий високий
Знайомий, який сказав гіркі слова, відразу наштовхнувся на милу людину
Світ може судити про них по-різному, але це неправильно
Тому що я хочу бачити вас лише після зустрічі з публікою
Були моменти, коли я відчував, що сходжу з розуму, але вона ніколи не скаржилася
Він тримав мене за тремтячу руку і добре посміхався
Ось чому я люблю цю дівчину, розумієш?
Ось чому я люблю цю дівчину, розумієш?
Крихітко, я бачу, ти любиш свого чоловіка
Те, що нам призначено бути, призначено бути
В мить ока, 20 або 30 дня, і ми постаріємо разом
Зрештою кожному доведеться слідувати за кимось додому