Більше пісень від PC
Опис
Виробник: EDOBY
Композитор: Phạm Nguyễn Tuấn Thịnh
Композитор: Nguyễn Mạnh Cường
Композитор: Huỳnh Công Hiếu
Текст і переклад
Оригінал
Anh lại muốn cùng em đi về nơi bình yên vào nắng chiều.
Phía hoàng hôn vẫn còn sương mai còn chưa hòa tan vào cánh diều.
Ngồi cạnh nhau trên đồi hoa thoảng mùi vị phấn hoa, chân trời hiện rõ qua ánh kẽ tay ánh đèn đường thị trấn xa.
Tháng mười một vào chầu hạ đông chí có đôi khi mình gắt gọng.
Gửi tặng em vài ba tô son tô duyên tình và sắc mộng. Nếu như yêu nhau mà luôn cạnh nhau thì có lẽ điều đó là quá dễ.
Nên anh chọn cách đoạn tuyệt nhau chia đôi ta trở thành cá thể.
Tháng mười hai mưa nặng hạt kiểu tiết trời nghe nắng chang, sẽ không còn khoảng cách anh được ngồi cùng em ở trên chiếc xe gắn máy.
Vỡ tan hết niềm khao khát được cùng em đi thật xa, qua rừng già biếc tựa bên vách núi bèn chim hót vang mật hoa.
Anh còn nhớ có lần tưởng chừng ta không sánh duyên, ta tìm thấy điểm tương đồng phía bên trong ánh kim.
Anh tìm kiếm chuỗi ngày đầu khi chuông cửa vang lên, và anh nhìn ngắm đóa hoa tươi -thắm tặng em giữa ban đêm.
-Lùi về sau em mãi, tiếc nuối chiếc hôn trên bờ môi em ấy.
Lòng còn đang say giấc, say giấc chiêm bao em cùng tôi lâu dài.
Để rồi anh lại có em, mình cùng nhau rớt chia.
Thôi rồi, sang đi vội, cho anh một mình lang thang phố nghiêng. . .
Phố nghiêng.
Xa xăm cuối trời sau dãy đồi nếp đi nắng vàng đang hấp hối, ngày muộn màng rồi tàn lụi áng mây gió đong đưa đi khắp lối.
Anh lặng im nghe tim mình đập có bình yên nào để trốn đây? Một chút kỷ niệm, chút hơi ấm còn vương lại trên kẽ ngón tay.
Từ lúc nào anh đã thôi không muốn chỉnh tề vì vẫn đang cô đơn.
Em bận với những riêng tư cuộc sống vui cười môi điểm trang tô son.
Anh vẫn một mình, vẫn thường xuyên ghé ngang qua bưu điện, hay tới thư viện để tìm lại những hình ảnh trong anh còn lưu niệm. Rồi đã lâu không được ghé em nói em đang cảm thấy thật tệ tối nay.
Anh vội gác lại những công việc, em ở đâu anh tới ngay.
Anh lại ngồi sau nghịch ngợm chiếc kẹp tóc em màu cánh gián, ngoài ô cửa mưa lăn thành dòng và sấm chớp vụt lên ánh sáng. Một ngày cứ thế bình thường rồi cứ cuốn trôi theo gió mùa đông.
Tháng mười hai lạnh hơn nhiều lắm nhưng giờ chẳng biết áo mới em có vừa không?
Tưởng như sương rơi mãi trên lối ai vẹn phố nghiêng, anh nhớ em và cứ vui mà cứ xem như ta đã từng có duyên. Và em, xin hãy quên đi những tháng ngày cũ đã xa xưa.
Xin hãy thôi nuối tiếc những điều gì mà ta chưa.
Ta chưa từng cho nhau một thứ nào khác ngoài chân tình, nhưng thôi với anh như vậy là đủ chỉ mong em luôn được an bình.
Tây nguyên chiều lộng gió, chân trời vỗ cánh đàn chim.
Nếu ngày sau gặp lại đó cho anh ngồi cùng hàn huyên.
Ta lật lại những trang tuổi trẻ nhật ký của Loan màu, và chả biết cảm xúc thế nào khi đọc lại những chữ ban đầu.
Lùi về sau em mãi, tiếc nuối chiếc hôn trên bờ môi em ấy.
Lòng còn đang say giấc, say giấc chiêm bao em cùng tôi lâu dài.
Để rồi anh lại có em, mình cùng nhau rớt chia.
Thôi rồi, sang đi vội, cho anh một mình lang thang phố nghiêng. . .
Phố nghiêng.
Переклад українською
Я хочу піти з тобою в тихе місце під полуденним сонцем.
На стороні заходу сонця ще є ранкова роса, яка ще не розчинилася в повітряному змію.
Сидять поруч на квітковому пагорбі з запахом пилку, крізь щілини вуличних ліхтарів далекого містечка чітко видно обрій.
У листопаді, під час літнього та зимового сонцестояння, я іноді почуваюся сварливим.
Надішліть мені кілька помад, щоб підкреслити любов і мрії. Якби ми любили одне одного і були завжди разом, можливо, це було б надто легко.
Тож я вирішив розділити один одного і розділити нас, щоб стати особистостями.
У грудні йдуть сильні дощі, і погода тепла та сонячна. Більше не буде часу, коли я зможу сидіти з тобою на мотоциклі.
Порушивши все моє бажання піти з тобою далеко, крізь блакитні джунглі, прихилившись до скелі, птахи співали нектар.
Я все ще пам’ятаю час, коли ми думали, що нам не судилося бути разом, але ми знайшли схожість у золотому світлі.
Я шукаю перші дні, коли в двері подзвонили, і я глянула на живу квітку - подаровану тобі серед ночі.
— Відступи назавжди, шкодуючи про поцілунок в її губи.
Моє серце ще спить, мріє, щоб ти був зі мною назавжди.
Тоді ти знову будеш мати, разом поділимося.
Гаразд, ходімо швидше, дозвольте мені поблукати вулицями на самоті. . .
Похилена вулиця.
Далеко на краю неба, за рядом липких пагорбів, гасне золоте сонячне світло, день пізній і згасає, всюди хмари і вітер гойдаються.
Він мовчки слухав, як б'ється його серце, де йому знайти спокій, щоб сховатися? Трохи спогаду, трохи тепла все ще тримається між моїми пальцями.
Коли він перестав хотіти одягатися, тому що він все ще був самотнім?
Я зайнятий своїм особистим життям, посміхаюся і нафарбовую губи.
Він досі самотній, часто зупиняється на пошті або йде до бібліотеки, щоб знайти пам’ятні сувеніри. Потім минув деякий час з тих пір, як я зупинявся, і ти сказав, що сьогодні ввечері почуваєшся дуже погано.
Швидко відкладаю роботу, куди б ти не був, я відразу приїду.
Він знову відкинувся на спинку стулки, возячись із моєю шпилькою кольору таргана. За вікном цівками котився дощ і спалахували блискавки. Тоді звичайний день утікає із зимовим вітром.
Грудень набагато холодніший, але тепер мені цікаво, чи підійде моя нова сорочка?
Здається, на вулиці вічно лягає роса, я сумую за тобою і я така щаслива, що нам судилося бути разом. А ти, будь ласка, забудь ті давні дні.
Будь ласка, припиніть шкодувати про те, чого ми не мали.
Ми ніколи не дарували один одному нічого, крім щирості, але мені цього достатньо, я тільки сподіваюся, що ви завжди будете в мирі.
На Середньогір'ї вдень дме вітер, на горизонті махають крила птахів.
Якщо колись ми знову зустрінемося, дозвольте мені сісти і поговорити.
Я перегорнув сторінки юнацького щоденника Лоана, і не знаю, що я відчув, коли перечитав оригінальні слова.
Відійти назавжди, шкодуючи про поцілунок в її губи.
Моє серце ще спить, мріє, щоб ти був зі мною назавжди.
Тоді ти знову будеш мати, разом поділимося.
Гаразд, ходімо швидше, дозвольте мені поблукати вулицями на самоті. . .
Похилена вулиця.