Більше пісень від SOOBIN
Опис
Виробник: SlimV
Барабани: Hào
Бас: Девід Сіман
Гітара: Hòa Ất
Аранжування: SlimV
Композитор: Nguyễn Huỳnh Sơn
Текст і переклад
Оригінал
Khi nắng nhẹ nhàng buông
Là đôi ta cách rời
Em nói, "Mình dừng đi"
Dù anh đã hết lời
Suốt bấy lâu nay ta không còn trò chuyện thâu đêm
Suốt bấy lâu hai ta không cùng cạn và say mèm (và say mèm)
Cứ thế im lặng dần, cứ thế phai nhạt dần
Tình yêu là thế, đâu có dễ nói cho nhau
Giá như em muốn anh là người sẽ cho em vơi đi bộn bề (oh, oh)
Để lại thấy ta bên nhau quên lối về (lối về, yeah)
Chẳng lẽ trái tim em sắt đá như vậy
Em không bận tâm hay sao? (Sao?)
Giá như em muốn anh cởi lòng với em khi hai ta giận hờn
Để mình sẽ không bao giờ nếm nỗi cô đơn (yah)
Giá mà em muốn như vậy
Ah-ah, yah
Sau những cãi vã (can't be better)
Rồi cuối cùng hai ta (can't be closer)
Đêm xua đi nhanh những vết mờ, bỏ lại ai đâu đây đang thẫn thờ
Không seen mess của anh, quên luôn bao nhiêu special days
Quên đi những gì mà ta đã làm, vì
Suốt bấy lâu nay ta không còn trò chuyện thâu đêm (và thâu đêm)
Suốt bấy lâu hai ta không cùng cạn và say mèm (và say mèm)
Cứ thế im lặng dần, cứ thế phai nhạt dần
Còn gì đâu? Uh-huh, uh-huh
Giá như em muốn anh là người sẽ cho em vơi đi bộn bề (oh, oh)
Để lại thấy ta bên nhau quên lối về (lối về, yeah)
Chẳng lẽ trái tim em sắt đá như vậy
Em không bận tâm hay sao? (Sao?)
Giá như em muốn anh cởi lòng với em khi hai ta giận hờn
Để mình sẽ không bao giờ nếm nỗi cô đơn (yah)
Giá mà em muốn như vậy
(Nah-ah)
Anh vẫn ở đây (vẫn ở đây), nhưng không thể giữ (không thể giữ)
Ta chia làm đôi để những đau nhói tan thành mây (oh, oh)
Mưa rơi từ khi nào? (Khi nào?)
Trôi đi những dấu chân theo từng bước ta qua
Đã muốn vứt đi, nhưng lại chìm trong suy nghĩ
Giá như ta không biết nhau thì ngày xưa chuyện sẽ khác (sẽ khác)
Sẽ chẳng có hôm nay vì tổn thương anh luôn mang
Giá như em muốn anh là người sẽ cho em vơi đi bộn bề, yeah
Để lại thấy ta bên nhau quên lối về (những phút giây quên, quên, quên)
Chẳng lẽ trái tim em sắt đá như vậy
Em không bận tâm hay sao? (Hay sao?)
Và giá như em muốn anh cởi lòng với em khi hai ta giận hờn (hoh)
Để rồi mình sẽ không bao giờ nếm nỗi cô đơn
Và giá mà hai ta cũng muốn vậy, yeah-yeah
Hoh-no-oh-oh
Hoh-oh-oh-oh
Giá như, giá như
Giá như, giá như
Переклад українською
Коли сонце ніжно сідає
Ми двоє розділені
Я сказав: "Давайте зупинимося"
Незважаючи на те, що він був безмовний
Довгий час ми більше не розмовляли всю ніч
Весь цей час ми обидва були сухі і п'яні (і п'яні)
Просто мовчи, просто згасай
Кохання таке, нелегко одне одному сказати
Якби я тільки хотів, щоб ти був тим, хто полегшить мої хвилювання (о, о)
Щоб знову побачити нас разом, забувши дорогу назад (шлях назад, так)
Чи твоє серце таке тверде?
Вам байдуже? (що?)
Якби я тільки хотів, щоб ти відкрився мені, коли ми сердимося
Тому я ніколи не відчую смаку самотності (ага)
Якби я тільки цього хотів
А-а-а, так
Після суперечок (краще не може бути)
Тоді нарешті ми двоє (не може бути ближче)
Ніч швидко розігнала розмитість, залишивши за собою когось десь у заціпенінні
Не бачити твого безладу, забувати, скільки особливих днів є
Забудьте, що ми зробили, тому що
Весь цей час ми більше не розмовляємо всю ніч (і всю ніч)
Весь цей час ми обидва були сухі і п'яні (і п'яні)
Просто мовчи, просто згасай
Що залишилось? А-а-а-а-а
Якби я тільки хотів, щоб ти був тим, хто полегшить мої хвилювання (о, о)
Щоб знову побачити нас разом, забувши дорогу назад (шлях назад, так)
Чи твоє серце таке тверде?
Вам байдуже? (що?)
Якби я тільки хотів, щоб ти відкрився мені, коли ми сердимося
Тому я ніколи не відчую смаку самотності (ага)
Якби я тільки цього хотів
(Не-а)
Я все ще тут (все ще тут), але не можу втримати (не можу втримати)
Ми розділилися навпіл, щоб біль зник у хмарах (ой, ой)
Коли був дощ? (Коли?)
Сліди зникають з кожним нашим кроком
Хотіла викинути, але задумалася
Якби ми не знали один одного, все було б інакше в минулому (було б інакше)
Сьогоднішнього дня не буде через біль, яку ти завжди носиш
Якби я тільки хотів, щоб ти був тим, хто полегшить твої турботи, так
Бачити, як ми разом забуваємо дорогу назад (моменти забуття, забуття, забуття)
Чи твоє серце таке тверде?
Вам байдуже? (Чи що?)
І якби ти тільки хотів, щоб я відкрився тобі, коли ми сердимося (хох)
Тоді я ніколи не відчую смаку самотності
І якби ми обоє теж цього хотіли, так-так
Хо-ні-ой-ой
О-о-о-о-о
Якби тільки, якби тільки
Якби тільки, якби тільки