Текст і переклад
Оригінал
Cách đây vài năm thôi, lúc ấy anh vừa biết lớn
Gặp em ngẩn ngơ thẩn thơ trong chiều
Ê a chẳng nói được nhiều
Em ngây thơ hồn nhiên và đôi mắt sáng như chưa từng yêu
Ngại ngùng anh chẳng dám nói
Nên câu chuyện tình chơi vơi
Em đâu nào biết, anh vẫn luôn ở đây
Nhìn từ xa theo bóng em nhạt nhòa
Để tháng năm dài trôi qua
Nếu ngày ấy anh ngỏ lời thương và yêu đậm sâu với em
Em có tin anh và nắm tay anh?
Mình cùng đi qua từng mùa đông rét buốt
Nếu ngày ấy anh là chàng trai mà em ngày đêm ước ao
Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao
Thì giờ đây anh đã có câu chuyện thật đẹp
Cách đây vài năm thôi, lúc ấy anh vừa biết lớn
Gặp em ngẩn ngơ thẩn thơ trong chiều
Ê a chẳng nói được nhiều
Em ngây thơ hồn nhiên và đôi mắt sáng như chưa từng yêu
Ngại ngùng anh chẳng dám nói
Nên câu chuyện tình chơi vơi
Em đâu nào biết, anh vẫn luôn ở đây
Nhìn từ xa theo bóng em nhạt nhòa
Để tháng năm dài, tháng năm dài trôi qua
Nếu ngày ấy anh ngỏ lời thương và yêu đậm sâu với em
Em có tin anh và nắm tay anh
Mình cùng đi qua từng mùa đông rét buốt
Nếu ngày ấy anh là chàng trai mà em ngày đêm ước ao
Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao
Thì giờ đây anh đã có câu chuyện thật đẹp
Sau tiếng cười cho em
Là anh bước đi ngậm ngùi
Sau ánh mắt cười của anh còn gì ngoài bao tiếc nuối
Chiều nay gió cuốn lá chợt về lao xao
Chuyện tình yêu xin giữ lại thành chiêm bao
Một giấc mơ êm đềm dành cho nhau
Nếu ngày ấy anh ngỏ lời thương và yêu đậm sâu với em
Em có tin anh và nắm tay anh?
Mình cùng đi qua từng mùa đông rét buốt
Nếu ngày ấy anh là chàng trai mà em ngày đêm ước ao
Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao
Thì giờ đây anh đã có câu chuyện thật đẹp
Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao
Thì giờ đây anh đã có
Câu chuyện thật đẹp
Переклад українською
Буквально кілька років тому, на той час я тільки підріс
Бачити, як ти тиняєшся вдень
Гей, я не можу багато сказати
Ти невинний і маєш яскраві очі, яких ти ніколи раніше не любив
Збентежений, він не наважувався говорити
Так історія кохання розпадається
Ти не знав, я завжди був тут
Дивлячись здалеку, слідкую за твоєю блідою тінню
Нехай минають довгі роки
Якщо того дня ти висловиш мені свою любов і глибоку любов
Ти довіряєш мені і тримаєш мене за руку?
Кожну холодну зиму ми проходили разом
Якщо в той день ти хлопчик, про якого я мрію день і ніч
Дощ чи світло, незважаючи ні на що
Тепер у нього красива історія
Буквально кілька років тому, на той час я тільки підріс
Бачити, як ти тиняєшся вдень
Гей, я не можу багато сказати
Ти невинний і маєш яскраві очі, яких ти ніколи раніше не любив
Збентежений, він не наважувався говорити
Так історія кохання розпадається
Ти не знав, я завжди був тут
Дивлячись здалеку, слідкую за твоєю блідою тінню
Нехай минають довгі роки, довгі роки
Якщо того дня ти висловиш мені свою любов і глибоку любов
Я вірю в тебе і тримаю твою руку
Кожну холодну зиму ми проходили разом
Якщо в той день ти хлопчик, про якого я мрію день і ніч
Дощ чи світло, незважаючи ні на що
Тепер у нього красива історія
Після сміху для вас
Це він сумно пішов геть
За його усміхненими очима немає нічого, крім жалю
Сьогодні вдень вітер раптово здув листя
Будь ласка, збережи історію кохання як мрію
Спокійного сну один одному
Якщо того дня ти висловиш мені свою любов і глибоку любов
Ти довіряєш мені і тримаєш мене за руку?
Кожну холодну зиму ми проходили разом
Якщо в той день ти хлопчик, про якого я мрію день і ніч
Дощ чи світло, незважаючи ні на що
Тепер у нього красива історія
Дощ чи світло, незважаючи ні на що
Ну тепер у вас є
Історія красива