Більше пісень від Fishy
Опис
Випущено: 2023-06-29
Текст і переклад
Оригінал
Oh-woh
Và anh chỉ muốn ở trong cơn mơ, không muốn tỉnh dậy
Vì quá chán ghét cái thứ hạnh phúc quanh em hằng ngày
Nhưng em có vui như khi đã bên cạnh anh không?
Đôi khi cơn say khiến tâm trí anh chẳng hanh thông
Anh cố đi qua nơi ta từng ngồi, baby, để thấy con tim anh không trọn vẹn
Thành phố đêm khuya khi không còn đèn
Anh phải tìm từng dòng ký ức trôi qua mà anh tưởng chừng đâu đây
Và giá như anh yêu em thật nhiều, đừng làm mình buồn lâu nay
It's okay, và giá như it's okay
Và nếu như anh đủ lớn để chúc em luôn ngủ sớm
Anh vẫn không quên khi bên nhau em từng nói rằng
"Dù cho bức tranh đổi màu, dù anh có đi nơi đâu
Thì em vẫn đứng ở đây chờ" (em vẫn đứng ở đây chờ)
Những điều ấy làm anh mơ
Và tình yêu kia vụt tắt like a city in the night
Anh cầm đôi tay để níu giữ nhưng không thấy em ở lại
Anh biết là sẽ đau (sẽ đau) khi thấy em buồn sầu
Đợi chờ là sẽ lâu (sẽ lâu), ta không thể giống như ngày đầu
Từ lần đầu tiên gặp gỡ, anh chẳng coi đó là tình cờ
Và nụ cười xinh rạng rỡ, anh vẫn lưu ở màn hình chờ
Chỉ là vài những vết thương anh đã trao tới em gần đây
Anh biết là sẽ đau, sẽ đau
Em nói anh không cho em lựa chọn
Anh lục lại mọi thứ để kiếm tìm hàng trăm lý do
Vẫn không biết anh sai từ đâu, ký ức kia anh phải lấy đi
Anh chạy trốn ở dưới đáy sâu, nhưng con tim vẫn thấy đau
Em không muốn nhìn thấy nhau, ừ tốt thôi
Nhưng sợ mọi chuyện chẳng ổn hơn
Vì chịu quá nhiều lần tổn thương
Em mong rằng anh sẽ tốt hơn
Anh đứng ngay tại đây (đứng ngay tại đây)
Dường như chết đi vài giây, yeah (ah-ah-ah)
Có khi nào em tin vào lời nói dối?
Hãy quay mặt đi và ôm anh thêm một lần nữa thôi
Khi đêm vừa qua, tình yêu vụt tan vào trong hư vô
Từng bước chân đi vào phòng
Anh giấu cơn đau vào lòng, yeah
Vì vết thương chỉ là bên ngoài
Nỗi đau mới thêm dài
Quá khứ kia em đã từng chôn vùi bên ai?
Và tình yêu kia vụt tắt like a city in the night (city in the night)
Anh cầm đôi tay để níu giữ nhưng không thấy em ở lại (em ở lại, oh)
Anh biết là sẽ đau (sẽ đau) khi thấy em buồn sầu
Đợi chờ là sẽ lâu (sẽ lâu), ta không thể giống như ngày đầu
Từ lần đầu tiên gặp gỡ, anh chẳng coi đó là tình cờ (chẳng coi đó là tình cờ)
Và nụ cười xinh rạng rỡ, anh vẫn lưu ở màn hình chờ
Chỉ là vài những vết thương anh đã trao tới em gần đây
Anh biết là sẽ đau, sẽ đau
Oh-oh-oh-oh-oh
Em đâu biết đâu, em đâu biết đâu
Vì vết thương chỉ là bên ngoài
Nỗi đau mới thêm dài
Quá khứ kia em đã từng chôn vùi bên ai?
Переклад українською
Ой-ой
А я просто хочу залишитися уві сні, я не хочу прокидатися
Тому що я ненавиджу щастя, яке оточує мене щодня
Але ти такий щасливий, як коли був зі мною?
Іноді п'яний розум робить його неясним
Я намагаюся пройти повз те місце, де ми звикли сидіти, дитино, щоб побачити, що моє серце неповне
Місто пізно ввечері, коли не залишилося світла
Йому довелося знайти кожен спогад, який, на його думку, десь був
І якби ти мене так любив, не засмучуй мене так довго
Нічого страшного, і якби тільки добре
І якщо ти достатньо дорослий, щоб побажати мені добраніч
Я досі не забув, що ти говорив, коли ми були разом
«Навіть якщо зображення змінює колір, куди б ви не пішли
Отже, я все ще стою тут і чекаю" (Я все ще стою тут і чекаю)
Ці речі змушують його мріяти
І те кохання зникло, як місто в ночі
Я тримав твої руки, щоб утриматися, але я не бачив, як ти залишився
Я знаю, що буде боляче (буде боляче) бачити тебе сумним
Чекати буде довго (це буде довго), ми не можемо бути такими, як у перший день
З першої нашої зустрічі я не вважав це випадковістю
І його красива, сяюча усмішка все ще зберігається на екрані очікування
Лише деякі рани, які я завдав тобі нещодавно
Я знаю, що буде боляче, це буде боляче
Ти сказав, що я не давав тобі вибору
Він обшукав усе, щоб знайти сотні причин
Досі не знаю, де я помилився, я мушу забрати цей спогад
Втік на дно, а серце все одно болить
Я не хочу бачити один одного, так, це добре
Але боюся, що краще не стане
Тому що мене стільки разів ображали
Сподіваюся, тобі стане краще
Я стою прямо тут (стою прямо тут)
Здається, помирає на кілька секунд, так (а-а-а)
Ви коли-небудь вірили брехні?
Просто відвернися і обійми мене ще раз
Коли минула ніч, любов зникла в небутті
Кожен крок у кімнату
Я ховаю біль всередині, так
Тому що рана тільки зовнішня
Біль просто став довшим
З ким ти поховав це минуле?
І ця любов зникає, як місто в ночі (місто в ночі)
Я тримаю твої руки, щоб триматися, але я не бачу, щоб ти залишився (ти залишився, о)
Я знаю, що буде боляче (буде боляче) бачити тебе сумним
Чекати буде довго (це буде довго), ми не можемо бути такими, як у перший день
З першої нашої зустрічі я не вважав це збігом (Я не вважав це збігом)
І його красива, сяюча усмішка все ще зберігається на екрані очікування
Лише деякі рани, які я завдав тобі нещодавно
Я знаю, що буде боляче, це буде боляче
Ой-ой-ой-ой-ой
Я не знаю, я не знаю
Тому що рана тільки зовнішня
Біль просто став довшим
З ким ти поховав це минуле?