Більше пісень від Wren Evans
Більше пісень від itsnk
Опис
Художник: Рен Еванс
Виконавець: itsnk
Композитор: Рен Еванс
Композитор: itsnk
Продюсер: Рен Еванс
Виробник: itsnk
Текст і переклад
Оригінал
Thu đã qua, anh ở lại.
Cố quên nhưng lòng càng nhớ thêm.
Ta đã từng mơ rất nhiều, nếu em còn tìm anh trong giấc mơ.
Lần chia ly trong đêm vội vã, anh chưa quen được với nỗi đau hàng trăm cây kim đâm nát con tim anh tổn thương.
Ngày em đi cơn mưa tầm tã, sao anh quên được hết lời em mong gió. . . quặn lên như bão giông.
Lần này em đi mất rồi, đi không hư hồi, rời xa chốn đây.
Lặng nhìn em vuốt qua tay cùng gió heo may, mang đi một ngàn hơi ấm.
Giờ chẳng có thu nào đợi, lá rơi chỉ một lần thôi.
Còn anh nhớ em một đời, chẳng thể giữ lời.
Thu đã qua, tay bỗng lạnh.
Cố quên nhưng lòng càng rối ren.
Chẳng lý do mình nói ra chỉ để người vứt bỏ.
Có khi nào mình anh mang xuyến xao?
Lần chia ly trong đêm vội vã, anh chưa quen được với nỗi đau hàng trăm cây kim đâm nát con tim anh tổn thương.
Ngày em đi cơn mưa tầm tã, sao anh quên được hết lời em mong gió. . . quặn lên như bão giông.
Lần này em đi mất rồi, đi không hư hồi, rời xa chốn đây.
Lặng nhìn em vuốt qua tay cùng gió heo may, mang đi một ngàn hơi ấm.
Giờ chẳng có thu nào đợi, lá rơi chỉ một lần thôi.
Còn anh nhớ em một đời, chẳng thể giữ lời.
Chỉ mình anh ở đây chơi vơi với nỗi đau này.
Làm ơn nói em cũng tổn thương, cũng giống như anh mà.
Để anh tin rằng em đã từng yêu và hết chân thành.
Chỉ là do mùa thu tự nhiên muốn lấy em đi, xa khỏi tầm tay này mãi!
Lặng nhìn em vuốt qua tay cùng gió heo may, mang đi một ngàn hơi ấm.
Giờ chẳng có thu nào đợi, lá rơi chỉ một lần thôi.
Còn anh nhớ em một đời, chẳng thể giữ lời.
Em rơi như mùa thu cuối trong anh đông về.
Ai dạy anh cách quên? Ai dạy anh thương lên?
Em rút xa khỏi anh giống như là nắng bỏ trời đi mất.
Vậy ai sẽ thương hay nhớ anh, khi anh chỉ biết nhớ thương mỗi em?
Переклад українською
Осінь минула, я залишаюсь.
Намагаюся забути, але моє серце пам'ятає ще більше.
Ми колись багато мріяли, якщо ти досі шукаєш мене уві сні.
Під час поспішної нічної розлуки він ще не звик до болю сотень голок, що пронизують його зранене серце.
Того дня, коли ти пішов, йшов проливний дощ. Як я міг забути всі слова, які ти бажав вітру? . . реве, як буря.
Цього разу я пішов, я пішов, я далеко від цього місця.
Тихо спостерігаю, як ти гладиш мою руку вітром, несучи тисячі тепла.
Тепер осінь не чекає, листя опадає лише раз.
І я сумую за тобою все життя, я не можу дотримати слова.
Пройшла осінь, руки раптом померзли.
Намагаюся забути, але моє серце ще більше збентежене.
У мене немає причин говорити це лише для того, щоб люди могли це викинути.
Ви коли-небудь були єдиним, хто відчував тривогу?
Під час поспішної нічної розлуки він ще не звик до болю сотень голок, що пронизують його зранене серце.
Того дня, коли ти пішов, йшов проливний дощ. Як я міг забути всі слова, які ти бажав вітру? . . реве, як буря.
Цього разу я пішов, я пішов, я далеко від цього місця.
Тихо спостерігаю, як ти гладиш мою руку вітром, несучи тисячі тепла.
Тепер осінь не чекає, листя опадає лише раз.
І я сумую за тобою все життя, я не можу дотримати слова.
Я єдиний тут, хто грається з цим болем.
Будь ласка, скажи, що ти теж постраждав, як і я.
Дозволь повірити, що ти колись кохав і був щирим.
Просто осінь природно хоче забрати вас геть, геть назавжди!
Тихо спостерігаю, як ти гладиш мою руку вітром, несучи тисячі тепла.
Тепер осінь не чекає, листя опадає лише раз.
І я сумую за тобою все життя, я не можу дотримати слова.
Ти впадаєш, як минула осінь в мою зиму.
Хто навчив тебе забувати? Хто навчив тебе любити?
Ти відірвався від мене, як сонце покинуло небо.
Так хто ж мене любитиме чи сумуватиме, коли я тільки вмію любити тебе?