Текст і переклад
Оригінал
Montmartre, je t'aime.
Tiens, tiens.
Montmartre, je t'aime.
On s'est dit je t'aime du haut de Montmartre, assis sur les marches devant tout Paname.
Ignorant les touristes qui viennent tromper nos bras, on s'est changé nos sapes sans voir le temps qui passe.
Depuis que j'te connais, j'crois que j'ai passé un cap. Mes sourires ne sont vrais qu'avec toi.
Pour sauver ton mental, j'pourrais lâcher le rap.
Et puis quand j'parle de moi, c'est comme si j'parlais de toi. Au fond, j'sais très bien qu'en ce moment, bah, t'es triste.
Écoute pas ces bouffonnes, elles sont remplies de vices.
Elles te parlent mal, elles te regardent mal. Perdu dans la vraie vie, efface tous tes principes.
J'vois que plus ton daron et t'es pas la fautive, t'es la go la plus forte que j'ai croisée de ma vie.
J'veux pas couper les ponts, j'veux être présent pour toi car t'es présente pour moi malgré tout ce qui va pas. Quand on m'demande qui m'sauve, bah, je parle de toi.
Fais pas confiance aux autres, c'est des palissades.
J'veux qu'à deux, on vesqui tous les paris matchs, j'te chanter en a cap et qu'on s'barricade.
J'pourrais canner pour toi, brûler pour toi, leur montrer que j'suis calme et puis gueuler pour toi. Seul dans l'appart, j'bouffe toujours que des pâtes.
Désolé, j'suis pas là quand j't'oublie dans le rap.
Maman, j'étais mal, mais depuis que j'la connais, j'suis en paix. J'crois qu'elle le fait exprès.
J'm'enfumais un peu trop et t'aimais pas ça. Maintenant, mes démons ne sont que de passage.
La vie ne sera rose que si on l'vit ensemble. J'pensais pas pouvoir pleurer à deux.
Sur tes bras, j'veux pas de marques de sang. Calcule pas les groupies, calcule pas les envieux.
Allô? J'ai écrit un son pour toi.
Montmartre.
On s'est dit je t'aime du haut de Montmartre, assis sur les marches devant tout Paname.
Ignorant les touristes qui viennent tromper nos bras, on s'est changé nos sapes sans voir le temps qui passe.
Depuis que j'te connais, j'crois que j'ai passé un cap. Mes sourires ne sont vrais qu'avec toi.
Pour sauver ton mental, j'pourrais lâcher le rap.
Et puis quand j'parle de moi, c'est comme si j'parlais de toi. Au fond, j'sais très bien qu'en ce moment, bah, t'es triste.
Écoute pas ces bouffonnes, elles sont remplies de vices.
Elles te parlent mal, elles te regardent mal. Perdu dans la vraie vie, efface tous tes principes.
J'vois que plus ton daron et t'es pas la fautive, t'es la go la plus forte que j'ai croisée de ma vie.
J'veux pas couper les ponts, j'veux être présent pour toi car t'es présente pour moi malgré tout ce qui va pas.
Переклад українською
Монмартр, я люблю тебе.
Ну, добре.
Монмартр, я люблю тебе.
Ми сказали, що я люблю тебе з вершини Монмартра, сидячи на сходах перед усією Панамою.
Не звертаючи уваги на туристів, які прийшли нас обдурити, ми переодягалися, не помічаючи часу.
З тих пір, як я тебе знаю, я вважаю, що досяг віхи. Мої усмішки щирі тільки з тобою.
Щоб зберегти твій розум, я міг би кинути читати реп.
І тоді, коли я говорю про себе, я ніби говорю про вас. У глибині душі я дуже добре знаю, що зараз ти сумна.
Не слухайте цих бовдурів, вони повні пороків.
З тобою погано розмовляють, на тебе погано дивляться. Загублений у реальному житті, зітри всі свої принципи.
Я бачу, що твій дарон і ти не винні, ти найсильніша дівчина, яку я зустрічав у своєму житті.
Я не хочу розривати стосунки, я хочу бути поруч з тобою, тому що ти поруч зі мною, незважаючи на все, що йде не так. Коли люди запитують мене, хто мене рятує, я маю на увазі вас.
Не довіряйте іншим, вони огорожі.
Я хочу, щоб ми вдвох уникали всіх парі, співали тобі і забарикадувалися.
Я міг би палити для вас, спалити для вас, показати їм, що я спокійний, а потім кричати для вас. Одна в квартирі, завжди їм тільки макарони.
Вибач, мене немає, коли я забуваю тебе в репі.
Мамо, мені було погано, але відколи я її знаю, я спокійний. Я думаю, що вона робить це навмисно.
Я курив занадто багато, і вам це не сподобалося. Тепер мої демони лише проходять.
Життя буде райдужним лише тоді, коли ми проживемо його разом. Я не думав, що зможу плакати разом.
Я не хочу, щоб на твоїх руках були сліди крові. Не розраховуйте на поклонниць, не розраховуйте на заздрісників.
Привіт? Я написав для тебе пісню.
Монмартр.
Ми сказали, що я люблю тебе з вершини Монмартра, сидячи на сходах перед усією Панамою.
Не звертаючи уваги на туристів, які прийшли нас обдурити, ми переодягалися, не помічаючи часу.
З тих пір, як я тебе знаю, я вважаю, що досяг віхи. Мої усмішки щирі тільки з тобою.
Щоб зберегти твій розум, я міг би кинути читати реп.
І тоді, коли я говорю про себе, я ніби говорю про вас. У глибині душі я дуже добре знаю, що зараз ти сумна.
Не слухайте цих бовдурів, вони повні пороків.
З тобою погано розмовляють, на тебе погано дивляться. Загублений у реальному житті, зітри всі свої принципи.
Я бачу, що твій дарон і ти не винні, ти найсильніша дівчина, яку я зустрічав у своєму житті.
Я не хочу розривати стосунки, я хочу бути поруч з тобою, тому що ти поруч зі мною, незважаючи на все, що йде не так.