Опис
Інженер мікшування, фортепіано, бас, бек-вокал, гітара, програміст, синтезатор, аранжувальник, продюсер, інженер звукозапису: MARSO
Автор тексту, асоційований виконавець, композитор: П'єр Гарньє
Композитор, бек-вокал, автор слів: DAYSY
Виконавчий продюсер, автор текстів, піаніно, композитор, інженер звукозапису: Лео Шательє
Фортепіано: Тімоті Марсо
Композитор, автор слів: Адель Кувер
Інженер-майстер: Алекс Гофер
Текст і переклад
Оригінал
Six heures du matin
J'suis encore réveillé
Je sais bien que demain
J'aurai tout oublié
La tête à l'envers
J'arrive plus à penser
Et quand la nuit m'appelle
Elle me fait vaciller
Mais dis-moi qui je suis
Si jamais je l'oublie
Quand plus rien ne m'attire
Que je rêve de m'enfuir
Et je cherche sur la Terre, la raison, la raison
L'endroit, le repère, l'horizon
L'horizon
Dis-moi que tout sera comme avant
J'voudrais jamais tout changer
Jamais tout abandonner
Mais parfois, j'ai peur de ne rien contrôler
J'm'endors dans des nuits agitées
Impression qu'j'pourrais vriller
Mais tout me rappelle que je dois continuer
Mais dis-moi qui je suis quand plus rien ne m'attire
Que je rêve de m'enfuir
Et je cherche sur la Terre, la raison, la raison
L'endroit, le repère, l'horizon
L'horizon
Oh-oh-oh-oh
Dis-le-moi même si tout a changé
Dis-le-moi, oh-oh-oh
Tant qu'on peut encore tout traverser
Hey, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Hey, oh-oh-oh-oh
Et je cherche sur la Terre, la raison, la raison
L'endroit, le repère, l'horizon
L'horizon
Dis-moi que tout sera comme avant
Quand on aura traversé le temps
Переклад українською
Шоста година ранку
Я ще не сплю
Я знаю це завтра
Я все забуду
Голова вниз головою
Я більше не можу думати
І коли ніч кличе мене
Вона змушує мене хитатися
Але скажи мені, хто я
Якщо я колись це забуду
Коли мене вже ніщо не приваблює
Що я мрію втекти
І я шукаю на Землі причину, причину
Місце, орієнтир, горизонт
Горизонт
Скажи мені, що все буде як раніше
Я ніколи не хотів би все змінити
Ніколи не кидайте все
Але іноді я боюся, що нічого не можу контролювати
Я засинаю в неспокійні ночі
Відчуття, що можу скрутити
Але все нагадує мені, що я повинен продовжувати
Але скажи мені, хто я, коли мене ніщо більше не приваблює
Що я мрію втекти
І я шукаю на Землі причину, причину
Місце, орієнтир, горизонт
Горизонт
Ой-ой-ой-ой
Скажи мені, навіть якщо все змінилося
Скажи мені, о-о-о
Поки ми ще можемо все пройти
Гей, о-о-о-о
Ой-ой-ой-ой
Гей, о-о-о-о
І я шукаю на Землі причину, причину
Місце, орієнтир, горизонт
Горизонт
Скажи мені, що все буде як раніше
Коли ми пройшли крізь час