Більше пісень від Jung Seung Hwan
Опис
Автор пісні: 김미진
Композитор: 1601
Аранжування: 1601
Текст і переклад
Оригінал
왜 너에겐 그렇게 어려운지
애를 쓰는 나를 제대로 봐주는 게
너 하나에 이토록 아플 수 있음에
놀라곤 해 고단했던 하루
나는 꿈을 꿔도 아파
너였다면 어떨 것 같아?
이런 미친 날들이 네 하루가 되면 말야
너도 나만큼 혼자
부서져 본다면 알게 될까
가슴이 터질 듯
날 가득 채운 통증과
얼마나 너를 원하고 있는지
내가 너라면 그냥 날 사랑할 텐데
내 가슴은 한없이 바닥까지
나를 둘러싸는 모든 게 두려워져
다 사랑에 빠지면 행복한 거라니
누가 그래 뒷모습만 보는
그런 사랑하는 내게
너였다면 어떨 것 같아?
이런 미친 날들이 네 하루가 되면 말야
너도 나만큼 혼자
부서져 본다면 알게 될까
가슴이 터질 듯
날 가득 채운 통증과
얼마나 너를 원하고 있는지
내가 너라면 그냥 날 사랑할 텐데
이미 너는 내게 대답한 걸 알아
대답 없는 대답의 의미
다 알면서도 난 모르는 척 맴도는데
요즘 나는 어떤 줄 아니
편히 잠을 잘 수도 뭘 삼켜낼 수도 없어
널 바라보다 점점 망가져
가는 날 알긴 할까
죽을 것 같아도
넌 내게 올 리 없대도
딴 곳만 보는 너란 걸 알아도
그런 너를 난 놓을 순 없을 것 같아
Переклад українською
Чому тобі так важко
Щоб правильно дивитися на мене, коли я стараюся
Тому що ти один можеш завдати такої шкоди
Це був виснажливий день, який мене здивував
Мені боляче навіть коли сниться
Що б ти зробив на своєму місці?
Коли ці божевільні дні стануть твоїми
Ти такий самотній, як і я
Ви дізнаєтесь, якщо він зламається?
Моє серце відчуває, що воно зараз вибухне
Біль, який сповнив мене
як сильно я хочу тебе
На твоєму місці ти б просто любив мене
Моє серце йде до самого дна
Я боюся всього, що мене оточує
Кожен щасливий, коли закохується
Хто дивиться тільки на спину?
Для мене, хто тебе так любить
Що б ти зробив на своєму місці?
Коли ці божевільні дні стануть твоїми
Ти такий самотній, як і я
Ви дізнаєтесь, якщо він зламається?
Моє серце відчуває, що воно зараз вибухне
Біль, який сповнив мене
як сильно я хочу тебе
На твоєму місці ти б просто любив мене
Я знаю, ти вже мені відповів
Значення відсутності відповіді
Хоча я все знаю, я вдаю, що не знаю
Який я в ці дні?
Я не можу спокійно спати чи щось ковтати.
Дивлячись на тебе, я стаю все більше і більше розбитим.
Ти дізнаєшся, коли я піду?
Навіть якщо я відчуваю, що помру
Навіть якщо ти скажеш, що не можеш прийти до мене
Навіть якщо я знаю, що ти лише шукаєш кудись ще
Я не думаю, що я можу відпустити вас так