Більше пісень від imase
Опис
Організатор запису, асоційований виконавець, продюсер: ESME MORI
Композитор, вокал, асоційований виконавець, автор: imase
Інженер звукозапису, персонал студії: Daishi Iiba
Студійний персонал, мікшер: Масахіто Коморі
Текст і переклад
Оригінал
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も
まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も
変わらないね 思い出しては
二人 歳を重ねてた
また止まった 落とす針を
よく流した 聞き飽きるほど
変わらないね 変わらないで
いられたのは 君だけか
無駄話で はぐらかして
触れた先を ためらうように
足踏みして ズレた針を余所に
揃い始めてた 息が
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も（踊ろう）
どうでもいいような 夜だけど ああ
二人刻もう
透き通った 白い肌も
その笑った 無邪気な顔も
変わらないね 変わらないで
いられるのは 今だけか
見つめるほどに
溢れるメモリー
浮つく心に コーヒーを
乱れた髪に 掠れたメロディー
混ざりあってよう もう一度
どうでもいいような 夜だけど
ときめき 色めきと君も（踊ろう）
どうでもいいような 夜だけど ああ
二人刻もう
夜は長い おぼつかない
今にも止まりそうな ミュージック
君といたい 溺れてたい
明日がこなくたって もういいの
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も（踊ろう）
どうでもいいような 夜だけど ああ
愛して
どうでもいいから 僕だけを
ふらつき よろめきながらも（踊ろう）
どうでもいいような 夜だけど ああ
二人刻もう
Переклад українською
Це ніч, яка, здається, не має значення
Звук, блиск і ви теж
Різьбярська голка все ж зупинилася
Навіть безладна кімната, в якій я був
Це не зміниться, пам'ятайте
Ми вдвох старіли
Падаюча голка знову зупинилася
Я грав її так часто, що мені набридло її слухати.
Не змінюйся, не змінюйся
Ви єдиний, хто там був?
Ухиляйтеся від мене пустословами
Ніби вагаючись у тій точці, до якої я торкнувся
Я наступив на ногу і поклав неправильно вирівняну голку в інше місце.
Моє дихання почало збиратися
Це ніч, яка, здається, не має значення
Звук, блиск і ти теж (давайте танцювати)
Це ніч, яка, здається, не має значення, але ах
Давайте вирізаємо двох людей
Також чиста біла шкіра
Це усміхнене, невинне обличчя теж
Не змінюйся, не змінюйся
Це єдиний час, коли я можу залишитися?
Чим більше я дивлюся на це
переповнена пам'ять
Кава для ширяючого серця
Розмита мелодія в розпатланому волоссі
Змішаємо ще раз
Це ніч, яка, здається, не має значення
Токімекі, колір і ти теж (Давайте танцювати)
Це ніч, яка, здається, не має значення, але ах
Давайте вирізаємо двох людей
Ніч довга і неспокійна
Музика, яка, здається, ось-ось припиниться
Я хочу бути з тобою, я хочу втопитися
Це нормально, навіть якщо завтра ніколи не настане
Це ніч, яка, здається, не має значення
Звук, блиск і ти теж (давайте танцювати)
Це ніч, яка, здається, не має значення, але ах
люби мене
Мені байдуже, тільки мені
Навіть якщо в мене паморочиться голова і я хитаюся (давайте танцювати)
Це ніч, яка, здається, не має значення, але ах
Давайте вирізаємо двох людей