Більше пісень від LEE MU JIN
Опис
Автор тексту: 이무진
Композитор: 이무진
Композитор: 함준석
Композитор: EastWest
Композитор: Джунзо
Аранжувальник: 함준석
Аранжування: EastWest
Текст і переклад
Оригінал
나는 말야, 버릇이 하나 있어.
그건 매일 잠에 들 시간마다 잘 모아둔 기억 조각들 중 잡히는 걸 집은 후 혼자 조용히 꼬꼬무.
이걸 난 궁상이란 이름으로 지었어. 고민, 고민하다가.
아무튼 뭐 오늘은 하필이면 네가 스쳐버려서 우리였을 때로, 우리 정말 좋았던 그대로.
우리의 에피소드가 찬란하게 막을 연다.
내 기억 속 너의 집 앞, 첫 데이트가 끝난 둘만의 에피소드가 참 예쁜 얘기로 시작.
차작차작 조심스런 대화, 그새 늦은 시간. 굿바이! 좋은 뜻일 뿐인 굿바이. We don't have to smile.
이게 이 스토리에서만 눈 내리던 그 밤, 겨울 향이 배어서 더 눈부신 우리의 에피소드다.
매일이 마지막인 듯이 함께라면 어디든지 사랑이란 걸 끝도 없이 주고받고 나눴어, 그치?
서로만 있던 마음이 시릴 날이 없던 우리.
넌 Oasis, 내겐 마치.
근데 있잖아, 별 소용없다. 생각만 해도 행복한 순간들은 말이야.
모른 척해도 결국엔 이건 끝을 봤던 에피소드.
점점, 점점, 점점 우리의 에피소드가 결말에 가까워져 가.
곧 새 엔딩이 다, credits은 너와 나.
둘만의 에피소드가 참 쓸쓸한 끝을 맞아. 두 주인공의 더 슬픈 마지막, 결국 건넨 인사.
굿바이, 너무 아픈 이별의 굿바이.
눈물이 밤을 스쳐도 저 가니까. In this story, 웃고 있어.
우린 서로를 보며 참 같던 미소로 안녕, 웃으며 안녕.
눈 뜨면 에필로그다.
침대에 기대어 혼자 펑펑 울고 있는 나. 이 궁상밖에 난 둘만의 에피소드완 전혀 다른 모습.
난 그날 돌아서지 말았어야 했다. 널 안았어야 했다.
그 밤, 눈꽃이 널 덮은 그 밤의 향을 잊음과 함께 잃었던 따스함 속에 눈을 뜬다.
겨울밤이 되어서 맞이한 향이 우리의 에피소드다.
Переклад українською
Ну, я маю звичку.
Щодня, коли настає час спати, я хапаю фрагменти спогадів, які зібрав, і тихенько кудахтаю про себе.
Я назвав цей Гунгсан. Поки хвилюється і переживає.
У всякому разі, сьогодні ви випадково проходили повз, значить, це були тільки ми, як тоді, коли ми дуже добре провели час.
Наш епізод починається блискуче.
На моїй пам’яті, перед вашим будинком, епізод між нами двома після нашого першого побачення почався з дуже красивої історії.
Обережна розмова, по черзі, а вже було пізно. До побачення! До побачення, тільки з добрими намірами. Ми не повинні посміхатися.
У цій історії це наш епізод, ще більш сліпучий від запаху зими в сніжну ніч.
Ми нескінченно обмінювалися коханням, де б ми не були разом, ніби кожен день був нашим останнім, чи не так?
Ніколи не було дня, щоб наші серця були холодні, коли ми були тільки одне з одним.
Ти Оазис, для мене це як
Але знаєте, це марно. Просто думаю про щасливі моменти.
Навіть якщо ви вдаєте, що не помічаєте, це епізод, який остаточно закінчується.
Мало-помалу наш епізод наближається до кінця.
Незабаром буде нова кінцівка, заслуги — ми з вами.
Епізод лише для нас двох закінчується дуже сумно. Ще сумніший останній момент для двох головних героїв, привітання, яке вони нарешті дали.
До побачення, до побачення, дуже болісне розставання.
Навіть якщо сльози пройдуть крізь ніч, вони підуть. У цій історії я посміхаюся.
Ми глянули один на одного і попрощалися з такою ж посмішкою і прощалися з усмішкою.
Коли ви відкриваєте очі, це епілог.
Я, спершись на ліжко і плачу сама. Поза цією ситуацією, епізод між нами двома зовсім інший.
Я не повинен був обертатися того дня. Я мав тебе обійняти.
Коли ти забуваєш запах тієї ночі, коли тебе вкрили сніжинки, відкриваєш очі в теплі, яке втратив.
Аромат, який вітає нас зимовою ніччю, — наш епізод.