Більше пісень від Sung Si Kyung
Опис
Автор пісні: 심현보
Композитор: Sung Si Kyung
Аранжувальник: 안준영
Текст і переклад
Оригінал
잊고 내가 한눈에 너를 알아봤을 때 모든 건 분명 달라지고 있었어.
내 세상은 널 알기 전과 후로 나뉘어.
네가 숨 쉬면 따스한 바람이 불어와.
네가 웃으면 눈부신 햇살이 비쳐.
거기 있어줘서 그게 너라서 가끔 내 어깨에 가만히 기대주어서 나는 있잖아.
정말 빈틈없이 행복해.
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰.
물끄러미 너를 들여다보고는 그것 말고는 아무것도 할 수 없어서 너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다.
생각만 해도 가슴이 찬란하는 온통 너로.
보고 있으면 왠지 꿈처럼 아득한 것.
몇 광년 동안 날 향해 날아온 별빛도 지금의 너 거기 있어줘서 그게 너라서 가끔 나에게 조용하게 안겨주어서 나는 있잖아. 정말 남김없이 고마워.
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰.
물끄러미 너를 들여다보고는 너를 보는 게 나의 그는 사랑이니까.
너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다.
생각만 해도 가슴이 찬란하는 온통 너로.
네 모든 순간 나였으면.
Переклад українською
Коли я забув і впізнав тебе з першого погляду, все точно змінилося.
Мій світ розділений на до і після знайомства з тобою.
Коли дихаєш, віє теплий вітер.
Коли ти посміхаєшся, сяє сліпуче сонячне світло.
Тому що ти є, тому що ти є, тому що ти іноді спираєшся на моє плече, я є.
Я справді щаслива.
Час тече і перестає слідувати за тобою.
Я не можу нічого зробити, крім як дивитися на тебе і бажати, щоб кожна мить з тобою була мною.
Від однієї лише думки про це моє серце сяє разом з усіма вами.
Коли дивишся на це, воно здається далеким, наче сон.
Навіть сяйво зірок, яке летіло до мене кілька світлових років, тому, що ти зараз там, тому що це ти, і тому, що ти часом тихенько мене обіймаєш, я там. Дуже дякую.
Час тече і перестає слідувати за тобою.
Тому що дивитися на тебе і бачити тебе - моя любов.
Я хотів би, щоб це був я в кожну мить твого життя.
Від однієї лише думки про це моє серце сяє разом з усіма вами.
Я хотів би, щоб це був я в усі ваші моменти.