Більше пісень від G-DRAGON
Опис
Автор пісні: ТЕДДІ
Автор пісні: G-DRAGON
Композитор: ТЕДДІ
Композитор: G-DRAGON
Аранжування: ТЕДДІ
Текст і переклад
Оригінал
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
버럭버럭 소리쳐 나는 현기증
내 심심풀이 화 풀이 상대는 다른 연인들
괜히 시비 걸어 동네 양아치처럼
가끔 난 삐딱하게 다리를 일부러 절어
이 세상이란 영화 속 주인공은 너와나
갈 곳을 잃고 헤매는 외로운 저 섬 하나
텅텅 빈 길거리를 가득 채운 기러기들
내 맘과 달리 날씨는 참 더럽게도 좋아
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
짙은 아이라인 긋고 스프레이 한 통 다 쓰고
가죽바지, 가죽자켓 걸치고 인상 쓰고
아픔을 숨긴 채 앞으로 더 비뚤어질래
네가 미안해지게 하늘에다 침을 칵
투박해진 내 말투와 거칠어진 눈빛이 무서워 너
실은 나 있지 두려워져 돌아가고픈데 갈 데 없고
사랑하고픈데 상대 없고 뭘 어쩌라고
돌이 킬 수 없더라고
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
오늘밤은 나를 위해 아무 말 말아줄래요
혼자인 게 나 이렇게 힘들 줄 몰랐는데 (그대가 보고 싶어)
오늘밤만 나를 위해 친구가 되어줄래요
이 좋은 날 아름다운 날 네가 그리운 날
오늘밤은 삐딱하게
Переклад українською
Ніщо не вічне
Зрештою ти змінився
Немає розуму, немає щирості.
Припиніть говорити все, що звучить як любов.
Сьогоднішня ніч крива
Залиште це в спокої
Я все одно був один
Нема нікого, все безглуздо
До біса всі ці цукерки.
Сьогоднішня ніч крива
У мене паморочиться голова і я голосно кричу
Мої партнери, щоб вбити час і вилити свій гнів, - інші коханці
Без причини починаю бійку, як місцевий хуліган
Інколи навмисно криво кульгаю
Головні герої фільму під назвою «Цей світ» — ти і я
Цей самотній острів, що блукає, не маючи куди піти
Гуси заповнюють порожні вулиці
Всупереч моїм бажанням, погода дійсно хороша
Я був такий щасливий, тому що довіряв тільки тобі
Залишилося смішно
Ти, що лаявся мізинцем
Зрештою
Ніщо не вічне
Зрештою ти змінився
Немає розуму, немає щирості.
Припиніть говорити все, що звучить як любов.
Сьогоднішня ніч крива
Залиште це в спокої
Я все одно був один
Нема нікого, все безглуздо
До біса всі ці цукерки.
Сьогоднішня ніч крива
Я намалювала темну підводку і використала балончик спрею.
Одягніть шкіряні штани та шкіряну куртку та справте враження
Я хочу приховати біль і стати більш кривим в майбутньому
Я плюю в небо, щоб вам було шкода
Ти боїшся мого грубішого тону й грубіших очей
Насправді я боюся і хочу повернутися, але мені нікуди.
Я хочу тебе любити, але немає нікого, то що мені робити?
Дороги назад не було
Я був такий щасливий, тому що довіряв тільки тобі
Залишилося смішно
Ти, що лаявся мізинцем
Зрештою
Ніщо не вічне
Зрештою ти змінився
Немає розуму, немає щирості.
Припиніть говорити все, що звучить як любов.
Сьогоднішня ніч крива
Залиште це в спокої
Я все одно був один
Нема нікого, все безглуздо
До біса всі ці цукерки.
Сьогоднішня ніч крива
Ти нічого не скажеш мені сьогодні ввечері?
Я не знав, що мені буде так важко бути одній (я сумую за тобою)
Ти будеш моїм другом тільки сьогодні ввечері?
Цей гарний день, цей прекрасний день, день, коли я сумую за тобою
Сьогоднішня ніч крива