Опис
Автор: 김창환
Композитор: 김건모
Аранжувальник: 신성진
Текст і переклад
Оригінал
밤새도록 내리던 소낙비가 네 모습을 지울까
네가 떠난 어제보다도 난 오늘이 더 슬퍼지고
나의 창에 비친 아침 햇살이 어젯밤을 다 지울까
퉁퉁 부은 내 눈 속에는 아직 너를 보낸 눈물이
거울 속에 비친 내 모습은 괜찮다며 웃는데
거울 밖에 난 울고 있잖아
넌 괜찮니 지금도 나는 실감 나지 않는다
어제 네가 쓰던 컵이 아직 나와 둘이 앉아 있고
너의 사랑이 머물다 떠난
내 방안의 슬픔은 내 가슴에 스며
내게 어제보다 더 큰 아픔을 주네
밤새도록 힘들게 취한다고 네 모습을 잊을까
어제 네가 했던 이별 얘기는 도무지 기억이 안 나
내 얼굴에 드리운 아침 햇살 힘들게 나 눈을 뜨면
네가 없는 텅 빈 침대만이 내 이별을 말하네
거울 속에 비친 내 모습은 괜찮다며 웃는데
거울 밖에 난 울고 있잖아
넌 괜찮니 아직도 나는 믿어지지 않는다
문득 현관문을 열면 네가 웃으면서 올 것 같아
너의 사랑이 남겨진 여기
이 공간의 슬픔은 내 두 눈을 적셔
오늘 어제보다 더 큰 슬픔이 되어
넌 괜찮니 지금도 나는 실감 나지 않는다
어제 네가 쓰던 컵이 아직 나와 둘이 앉아 있고
너의 사랑이 머물다 떠난
내 방안의 슬픔은 내 가슴에 스며
내게 어제보다 더 큰 아픔을 주네
어제보다 더 오늘이 아프다
Переклад українською
Дощ, що лив всю ніч, зітре твій образ?
Мені сьогодні сумніше, ніж учора, коли ти пішов
Чи зітре ранкове сонячне світло в моє вікно минулу ніч?
В моїх опухлих очах досі сльози від того, що я відпустив тебе
Моє відображення в дзеркалі посміхається і каже, що все гаразд.
Я плачу біля дзеркала
ти в порядку Навіть зараз я не відчуваю себе справжнім.
Чашка, якою ти користувався вчора, все ще зі мною, і ми вдвох сидимо там
Твоя любов залишилася і пішла
Печаль у моїй кімнаті проникає в моє серце
Це завдає мені більше болю, ніж учора
Чи забуду я тебе, якщо всю ніч буду п'яний?
Я навіть не можу пригадати, що ти сказав про наше розставання вчора.
Коли я насилу відкриваю очі, ранкове сонячне світло падає на моє обличчя
Лише порожнє ліжко без тебе говорить мені про моє прощання
Моє відображення в дзеркалі посміхається і каже, що все гаразд.
Я плачу біля дзеркала
ти в порядку Я досі не можу в це повірити.
Раптом, коли я відкрию вхідні двері, я думаю, що ти підійдеш усміхнений
Ось де залишилося твоє кохання
Смуток цього простору мочить очі
Сьогодні стає більшим сумом, ніж учора
ти в порядку Навіть зараз я не відчуваю себе справжнім.
Чашка, якою ти користувався вчора, все ще зі мною, і ми вдвох сидимо там
Твоя любов залишилася і пішла
Печаль у моїй кімнаті проникає в моє серце
Це завдає мені більше болю, ніж учора
Сьогодні болить більше, ніж учора