Більше пісень від HYUKOH
Опис
Випущено: 2014-09-18
Текст і переклад
Оригінал
밤새 모니터에 튀긴 침이 마르기도 전에 강의실로
"아 참 교수님이 문신 때문에 긴 팔 입고 오래"
난 시작도 전에 눈을 감았지
날 한심하게 볼 게 뻔하니 이게 더 편해
내 새벽은 원래 일몰이 지나고
하늘이 까매진 후에야 해가 뜨네
내가 처량하다고 다 그래 야
야 난 쟤들이 돈 주고 가는
파리의 시간을 사는 중이라 전해
난 이게 궁금해 시계는 둥근데
날카로운 초침이 내 시간들을 아프게
모두가 바쁘게 뭐를 하든 경쟁하라 배웠으니
우린 우리의 시차로 도망칠 수밖에
이미 저 문밖엔 모두 그래
"야 일찍 일어나야 성공해 안 그래?"
맞는 말이지 다 근데 너희들이
꿈을 꾸던 그 시간에 나도 꿈을 꿨지 두 눈 똑바로 뜬 채로
We're livin' in a different time zone
바뀌어버린 낮과 밤이야 yeah
Have a good night 먼저 자
아직 난 일하는 중이야
We are, who we are
We a-a-are, who we a-a-are
Don't you know who we are, yeah
4호선 문이 열릴 때 취해 있는 사람들과 날 똑같이 보지 마
그들이 휘청거릴 때마다 풍기는 술 냄새마저 부러웠지만
난 적응해야 했거든 이 시차 꿈을 꾸게 해 준 침댄 이 기차
먼지 쌓일 틈이 없던 키보드 위
그리고 2009년부터 지금까지 계속 "Gray on the beat, ya"
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
난 계속 칠하고 있고 똑같은 기차를 타네
걱정한 적 없어 막차 시간은 한 번도
얇았던 커튼이 햇빛을 완벽히 못 가려도
난 지금 눈을 감아야 해
내일의 나는 달라져야 해
우린 아무것도 없이 여길 올라왔고
넌 이 밤을 꼭 기억해야 돼
We're livin' in a different time zone
바뀌어버린 낮과 밤이야 yeah
Have a good night 먼저 자
아직 난 일하는 중이야
We are, who we are
We a-a-are, who we a-a-are
Don't you know who we are, yeah
밤새 모니터에 튀긴 침이마르기도 전에 대기실로
"아 참 문신 때문에 긴 팔 입고 오래"
녹화 전에 눈을 감고 생각하지
똑같은 행동 다른 느낌 시차 부적응에 해당돼
지금 내 옆엔 Loco 그리고 Gray
모두 비웃었던 동방의 소음이 어느새 전국을 울려대
"야 이게 우리 시차의 결과고 우린 아직 여기 산다 전해"
We're livin' in a different time zone
바뀌어버린 낮과 밤이야 yeah
Have a good night 먼저 자
아직 난 일하는 중이야
We are, who we are
We a-a-are, who we a-a-are
Don't you know who we are, yeah
모두 위험하다는 시간이 우린 도리어 편해
(Don't you know who we are, yeah)
밝아진 창문 밖을 봐야지 비로소 맘이 편해
(Don't you know who we are, yeah)
모두가 다 피하는 반지하가 우린 편해
(Don't you know who we are)
We are, we are, we are
Don't you know who we are, yeah
Переклад українською
Я пішов до класу, поки не висохла слина, яка всю ніч бризкала на монітор.
«О, до речі, професор довго носить довгі рукава через тату».
Я закрив очі ще до початку
Очевидно, що на мене пафосно дивитимуться, тому так легше.
Спочатку мій світанок був після заходу сонця
Сонце сходить лише після того, як небо почорніє
Усі кажуть, що я нещасна
Гей, я не хочу, щоб вони мені платили, щоб я пішов.
Скажи їм, що я живу в Парижі
Мені цікаво, годинник круглий
Гостра секундна стрілка шкодить мені часу
Кожен зайнятий і навчений змагатися, що б він не робив.
У нас немає іншого вибору, як втекти від різниці в часі
За тими дверима вже все так
«Гей, ти повинен прокидатися рано, щоб досягти успіху, правда?»
Це правда, але ви, хлопці
У той час, коли я бачив сон, я також бачив сон з широко відкритими очима.
Ми живемо в іншому часовому поясі
День і ніч змінилися, так
Спокійної ночі, спочатку поспіть
Я ще працюю
Ми є, хто ми є
Ми-а-є, хто ми-а-є
Хіба ти не знаєш, хто ми, так
Не дивіться на мене так само, як на п’яних людей, коли відчиняються двері лінії 4
Я навіть заздрив тому запаху алкоголю, який виходив щоразу, коли вони спотикалися.
Мені довелося адаптуватися до цього часового поясу, цього поїзда, ліжка, яке змусило мене мріяти
На клавіатурі, де не було місця для накопичення пилу
І з 2009 року дотепер «Gray on the beat, ya»
Ранок чорний, а наші ночі білі
Я продовжую малювати і їду в тому ж поїзді
Я ніколи не хвилювався про останній поїзд
Навіть якщо тонкі штори не повністю закривають сонячне світло
Мені зараз потрібно закрити очі
Завтра я повинен бути іншим
Ми прийшли сюди ні з чим
Ви повинні пам'ятати цю ніч
Ми живемо в іншому часовому поясі
День і ніч змінилися, так
Спокійної ночі, спочатку поспіть
Я ще працюю
Ми є, хто ми є
Ми-а-є, хто ми-а-є
Хіба ти не знаєш, хто ми, так
Я пішов у приймальню, поки не висохла коса, що бризкала на монітор всю ніч.
«О, до речі, я довго ношу довгий рукав через тату».
Закрийте очі та подумайте перед записом
Ті самі вчинки, різні почуття. Це часовий пояс.
Поруч зі мною зараз Локо і Грей
Шум зі Сходу, над яким усі сміялися, раптом розноситься по країні.
«Гей, скажи їм, що це результат нашої різниці в часі і що ми все ще живемо тут».
Ми живемо в іншому часовому поясі
День і ніч змінилися, так
Спокійної ночі, спочатку поспіть
Я ще працюю
Ми є, хто ми є
Ми-а-є, хто ми-а-є
Хіба ти не знаєш, хто ми, так
Незважаючи на те, що всі кажуть, що це небезпечно, насправді ми почуваємося комфортно
(Ти не знаєш, хто ми, так)
Я нарешті відчуваю себе спокійно, коли дивлюся в освітлене вікно.
(Ти не знаєш, хто ми, так)
Нам комфортно в напівпідвалі, якого всі уникають.
(Ти не знаєш, хто ми)
Ми є, ми є, ми є
Хіба ти не знаєш, хто ми, так